Aggregat · alle Wörterbücher

rühren

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 62
Verweise raus: 123

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rühren verb.

Bd. 14, Sp. 1459

rühren , verb. , prät. rührte, part. prät. gerührt. I I. Verbreitung und formales: mhd. rüeren, rüerte, ruorte; ahd. ruoren, hruoren Graff 4, 1172 ff.; mnd. rôren, alts. hrôrian; altfries. hrêra Richthofen 828 b ; ags. hrêran; altnord. hrra; dän. röre, schwed. röra; nld. roeren. das wort ist im goth. unbelegt, seine herkunft dunkel. Fick 3 3, 86 ( vgl. die zusammenstellung der sinnverwandten verba des germanischen in der zeitschrift f. deutsches alterth. 6, 7). die unumgelautete form ruhren hält sich in einigen besonderen anwendungen, s. unter 1, i. l. II II. Bedeutung und gebrauch; die alte …

Pfeifer_etym nhd.

rühren

rühren Vb. ‘eine flüssige Masse kreisend bewegen und die Bestandteile vermischen, ein Körperglied, sich ein wenig bewegen, etw. vorsichtig (durch Bewegung der Körper-, Fingergliede…

Adelung nhd.

Rühren

Rühren , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, sich bewegen, beweget werden, wo es ehedem von verschiedenen Arten der Be…

Campe nhd.

Rühren v., ntr, trs, rec

Rühren , v. I) ntr . mit haben , sich bewegen, bewegt werden. 1) Mit seinem äußersten Theile an etwas reichen. »Die Leiter rührete mit der Spitze an den Himmel.« 1 Mos. 28, 12. 2) …

Campe nhd.

Rühren Das

Das Rühren , — s , o. Mz . 1) Die Handlung, da etwas rühret, da man etwas rühret. 2 Der Zustand, da man ger hrt wird; die Rührung . Der fühlt ein menschliches Rühren . Schiller.

+ 8 weitere Wörterbücher

GWB GWB

rühren

rühren subst 39,19,16 ; von 524 exzerpierten Belegen fast ein Drittel zu C3, öfter im Übergang zum verselbständigten PartPrät; mehrf alliterierend u in Paarformeln, wie zB ‘sich re…

Wander sprichw.

Rühren

Rühren 1. Je mehr du rührst, je mehr es stinkt. – Eiselein, 535; Simrock, 8596. Engl. : The more you stir the worse you stink. ( Bohn II, 179. ) It. : Quanto più si fruga tanto più…

MeckWB Dial.

rühren refl., Part., Präp.

rühren -äu-, a. Spr. -ö- rühren 1. in Bewegung setzen, bewegen; den Kuchenteig und ähnl. in Drehbewegung setzen: rühr ok düchtig, Mudder, un spor de Krinten nich Ro; hest em (den T…

MeckWBN Dial.

rühren

Wossidia MeckWB rühren rühren 2. berühren; a. Spr. ein bestimmtes Alter erreichen: 'dar sind 59 personen mid den jennen, de roren dat sesteinde jar' F. Eng. Kaiserb. 163.

PfWB Dial.

rühren schw.

rühren schw. : 1. a. '(sich oder etwas) ein wenig bewegen', rihre, Part. Perf. gerihʳt [verbr. VPf O-PS mancherorts südl. WPf, Lambert Penns 125], rehre, Part. Perf. gerehʳt [verbr…

RhWB Dial.

rühren

rühren das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -ī-, –ē- [NWend -ēi- ; SWend -ī-, Meis-Medard , Simm-Argenth Riegenr -E- ]; Part. gərīrt, usf. [SWend -ū- ]; Saar -ī- in Saarbr , Saarl (u.…

LDWB2 spez.

rühren

rüh|ren I vb.tr. 1 (bewegen) möie (möi, moiü) 2 ‹gastron› (umrühren) moscedé (moscëda) 3 ‹gastron› (schlagen) sbate (sbat, sbatü) 4 (schütteln) scassé (scassa) 5 (seelisch) scomöie…

RDWB1 spez.

rühren

rühren wie vom Donner / Schlag gerührt idiom. - как громом поражённый идиом. an der Historie ~ idiom. - ворошить историю идиом. , бередить прошлое идиом. , книж. an einem Tabu ~ - …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rühren
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Rühren , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, sich bewegen,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
rühren
Goethe-Wörterbuch

rühren subst 39,19,16 ; von 524 exzerpierten Belegen fast ein Drittel zu C3, öfter im Übergang zum verselbständigten Par…
modern

Dialekt
rührenrefl., Part., Präp.
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

rühren -äu-, a. Spr. -ö- rühren 1. in Bewegung setzen, bewegen; den Kuchenteig und ähnl. in Drehbewegung setzen: rühr ok…
—

Sprichwörter
Rühren
Wander (Sprichwörter)

Rühren 1. Je mehr du rührst, je mehr es stinkt. – Eiselein, 535; Simrock, 8596. Engl. : The more you stir the worse you …
—

Spezial
rühren
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

rüh|ren I vb.tr. 1 (bewegen) möie (möi, moiü) 2 ‹gastron› (umrühren) moscedé (moscëda) 3 ‹gastron› (schlagen) sbate (sba…

Verweisungsnetz

5759 Knoten, 15896 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 40 Kompositum 5709 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruehren

20 Bildungen · 4 Erstglied · 12 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von ruehren 2 Komponenten

ruh+ren

ruehren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ruehren‑ als Erstglied (4 von 4)

Rührendes

Wander

ruehr·endes

Rührendes Es ist etwas Rührendes, rief der Krämer, da hatte er Kochlöffel zu verkaufen.

Rührengräwer

MeckWB

ruehren·graewer

Rührengräwer Pl. -gräwers m. Dränagearbeiter Schö; Rührgrawer desgl. ebda.

Rührenlegger

MeckWB

ruehren·legger

Rührenlegger Pl. -leggers m. wie das Vor. Ma Lupl .

Rührenstocker

MeckWB

ruehren·stocker

Rührenstocker m. Gerät des Bäckers zum Reinmachen der Rühren (Züge) im Backofen Pa Goldb .

‑ruehren als Zweitglied (12 von 12)

abrühren

DWB

abrühren , coquendo miscere, beim kochen untereinander rühren, zur mischung oder sonderung; mit einem eie abrühren ( s. abmachen , abquerlen…

anrühren

DWB

anrühren , tangere, attingere, nnl. aanroeren, an etwas greifen, fassen. das ohr, die hand anrühren ist gleichviel mit an das ohr, an die ha…

aufrühren

DWB

auf·ruehren

aufrühren , commovere, suscitare, turbare, aufregen: das wasser aufrühren, trüben, den grund, boden, satz einer flüssigkeit aufrühren; man s…

ausrühren

DWB

aus·ruehren

ausrühren , excutere: die erbsen rühren sich aus, entfallen den hülsen.

berühren

DWB

berühren , tangere, attingere, attrectare, ahd. pihruoran, mhd. berüeren, nnl. beroeren, anrühren, angreifen. 1 1) sinnlich, mit den fingern…

Durcheinanderrühren

Wander

durcheinander·ruehren

Durcheinanderrühren Er rührt's durcheinander wie der Sudelkoch allerlei Brühen. – Simrock, 10013.

durchrühren

DWB

durch·ruehren

durchrühren , permiscere, temperare, confundere Stieler 1642 . 1 1. untrennbar, mit umrühren durcheinander mischen. eier und zucker durchrüh…

einrühren

DWB

ein·ruehren

einrühren , immiscere, admiscere, nnl. inroeren: eier, mehl, kalk, pulver einrühren; eingerührte eier heiszen auch blosz 'eingerührtes'. die…

herrühren

DWB

her·ruehren

herrühren , verb. oriri, exoriri, prodire, progigni, emanare. Stieler 1643 : da aber sich auch irgends ein wahrhafter überschusz ereignete, …

mankrühren

MeckWBN

mank·ruehren

Wossidia mankrühren dazwischen rühren: bi Rührei kortgesnäden Beistlok mankräuhren, dat smeckt prima Lu @ GLaasch.

umrühren

DWB

umrühren , vb. , trennbar. 1) allgemein herumrühren, in bewegung bringen; circumvolvere ummeroren Diefenbach 122 c ; schon früh übertragen: …

zerrühren

DWB

zer·ruehren

zerrühren , verb. , durch rühren zertheilen, verrühren: nimm knoblauch, zerstosz den wol, zerrr in in wasser Ruoff hebammenb. 197 ; schafmi…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ruehren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ruehren

MLA

Cotta, Marcel. „ruehren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ruehren. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ruehren". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ruehren.

BibTeX

@misc{lautwandel_ruehren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ruehren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ruehren},
  urldate      = {2026-05-09},
}

rühren

rühren verb.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

5759 Knoten, 15896 Kanten

Komposita & Ableitungen mit ruehren

ruehren‑ als Erstglied (4 von 4)

Rührendes

Rührengräwer

Rührenlegger

Rührenstocker

‑ruehren als Zweitglied (12 von 12)

abrühren

anrühren

aufrühren

ausrühren

berühren

Durcheinanderrühren

durchrühren

einrühren

herrühren

mankrühren

umrühren

zerrühren

Ableitungen von ruehren (4 von 4)

berühren

gerühren

verrühren

zerrühren

Alle Wörterbücher mit ruehren

—