Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hart m. und f.
hart, m. und f. silva. ahd. hart und hard Graff 4, 1026; montana quae dicuntur hart. 5, 753; mhd. hart wb. 1, 640a. das wort, in seiner abstammung mit haar höhe, berg sp. 22 zusammenfallend, und von alten zeiten her in ortsnamen viel verwendet, lebt als appellativum fem. in der bedeutung wald noch in dörfern der Rhön (Vilmar 151), als masc. in gleicher bedeutung in Tirol (Fromm. 6, 145), ganz wie in folgendem: wellicher zu Embrach husen well, dem soll der vogt ein ufrichty (dachstuhl) usz dem hard geben, ob er sy darinn finden kan. weisth. 1, 114 (Zürich v. j. 1518); als hard, fem. name vieler berge im Waldeckschen (Curtze 470a); den berg, den man nennet daz hard. weisth. 1, 324 (Schwarzwald); während anderwärts, wie in Baiern und Franken, wo das wort in allen drei geschlechtern gilt, die bedeutung etwas geändert ist: hier bezeichnet es boden aus sand und kies bestehend und nur mit weniger trocknen und an sich unfruchtbaren dammerde überzogen. Schm. 2, 241. dem angeschlossen bezeichnet hart, hard in den folgenden stellen unbebautes land, heide, das nicht bewaldet zu sein braucht: so ahd. in der Würzburger marktbeschreibung: dar in daʒ houc in dero heride. Müllenhoff u. Scherer 175, 57; mhd. wis gegrüeʒet, spica nardes, veldes bluome, klê des hardes. Haupts zeitschr. 8, 281, 198; nhd. und git man von dem erb das best houpt, das den hard buwt. weisth. 1, 61; wer in der hart fert, er sye arm oder rich, den soll nieman pfenden. 729; da rit Ulenspiegel uf die hart und stelt den wölfen. Ulensp. 78 Lappenberg (der Kruftersche drucke hat dafür in dem walde, aber vorher werden die wölfe in dem felde hausend geschildert); darumb er (Nebucadnezar) uszgestoszen ward von menschen, triben in die hard, und da byn wilden thieren läbt, byn waldeszlen sin wonung ghegt. Daniel 1545 Kb (nach Dan. 4, 29); auch plan, anger: pfeif auf .. so danzet der Liendel mit der Län umb die linden auf der hart. Fischart groszm. 74. Der name des Harzes, Hercynia silva, der im mittelalter noch Hart hiesz, gehört hierher, die veränderung des auslautenden t zu z ist zu beurtheilen wie im mhd. gît, nhd. geiz. auch für die Pfälzer Haardt begegnet die form Hartz: sein statt Newenstadt (Neustadt) genant am Hartz. Mones anzeiger 8, 153.