lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lutter

mnd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
14

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

lutter Adj.

lutter , Adj.

nhd.
lauter, rein, klar, sauber, durchsichtig, unvermischt, unverfälscht, aufrichtig, ehrlich, makellos
Hw.:
vgl. mhd. lūter (1), mnl. luter
E.:
as. hluttar* 36?, Adj., lauter, rein, klar; germ. *hlūtra-, *hlūtraz, Adj., lauter, rein, klar; s. idg. *k̑leud-, V., spülen, reinigen, Pokorny 607; vgl. idg. *k̑leu- (2), *k̑lōu-, *k̑lō-, *k̑lū-, V., spülen, reinigen, Pokorny 607
W.:
s. nhd. lauter, Adj., Adv., lauter, klar, rein, DW 12, 378?
L.:
MndHwb 2, 879 (lutter), Lü 214b (lutter)
501 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lutterAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    lutter , Adj. nhd. lauter, rein, klar, sauber, durchsichtig, unvermischt, unverfälscht, aufrichtig, ehrlich, makellos Hw…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lutter

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Lutter , des -s, plur. inus. bey dem Branntweinbrennen, dasjenige, was durch das erste Feuer aus der zum Destilliren…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lutter

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Lutter am Barenberge , braunschweig. Dorf, mit 1300 E.; Sieg Tillys über Christian IV. von Dänemark den 27. Aug. 1626.

  4. modern
    Dialekt
    lutter

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    lutter luter lauter, rein, klar: 'dorch dussen lutteren reynen geloven' Slüt. Katech. A 2 b ; 'Dat gyfft keen goht Geric…

Verweisungsnetz

58 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 43 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lutter

65 Bildungen · 52 Erstglied · 8 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von lutter

lutt + -er

lutter leitet sich vom Lemma lutt ab mit Suffix -er.

Zerlegung von lutter 2 Komponenten

lut+ter

lutter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lutter‑ als Erstglied (30 von 52)

lutter* 1

KöblerAnfrk

lutter* 1 , Adj. nhd. lauter, rein, klar ne. pure ÜG.: lat. medullatus MNPs Hw.: vgl. as. hluttar*, ahd. lūttar Q.: MNPs (9. Jh.) E.: germ. …

Lutter am Varenberg

Meyers

Lutter am Varenberg , Flecken im braunschweig. Kreis Gandersheim, an der Staatsbahnlinie Soest-Börßum, hat eine gotische evang. Kirche, Amts…

Lutterbach

Meyers

lutter·bach

Lutterbach , Dorf im deutschen Bezirk Oberelsaß, Kreis und Kanton Mülhausen i. E., an der Doller, Knotenpunkt der Eisenbahnen Straßburg-Base…

Lutterberg

Meyers

lutter·berg

Lutterberg , Dorf im preuß. Regbez. Hildesheim, Kreis Münden, hat eine evang. Kirche, 570 Einw. und ist bekannt durch ein Treffen im Siebenj…

Lutterborn

Wander

lutter·born

Lutterborn Wenn de Lutterborn löpet, sau gift et düere Tîen; bûet awer in de Helperhüsche Möle de Spennen un in 't Rad de Schwöleken, sau si…

lutterbube

DWB

lutter·bube

lutterbube , m. für lotterbube sp. 1211: mit lauter solchen faulen lutterbuben und biergurgeln, die nichts dann spacieren .. gehn. J. Westph…

lutterdrank

MNWB

lutter·drank

lutterdrank , lûter- , m. , Würzwein, über Gewürzen abgeklärter Wein. Vgl. + klarêt.

lutteren

KöblerMnd

lutt·eren

lutteren , sw. V. nhd. „läutern“, lauter machen, reinigen, säubern, erläutern, freimachen, klarstellen, verdeutlichen, für lauter erklären, …

luttergolt

KöblerMnd

lutter·golt

luttergolt , N. nhd. lauteres Gold, reines Gold ÜG.: lat. obryzum E.: s. lutter (1), golt (1) L.: Lü 214b (luttergolt)

lutterhart

KöblerMnd

lutter·hart

lutterhart , N. nhd. geläutertes Harz, gereinigtes Harz ÜG.: lat. colophonium? I.: Lsch. lat. colophonium? E.: s. lutter (1), hart (3) L.: L…

lutterhêⁱt

MNWB

lutter·heit

lutterhêⁱt , lutter(i)chê(i)t , f. , Reinheit, Lauterkeit , Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit.

lutterhēt

KöblerMnd

lutterhēt , F. nhd. Lauterkeit, Reinheit, Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit ÜG.: lat. puritas Vw.: s. un-* Hw.: vgl. mhd. lūterheit I.: Lüt. lat. …

luttericheit

KöblerMnd

lutte·richeit

luttericheit , F. nhd. Lauterkeit, Reinheit, Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit ÜG.: lat. puritas Hw.: vgl. mhd. lūtericheit I.: Lüt. lat. puritas?…

²lutterîe

MNWB

lutte·rie

2° lutterîe , f. , Ratsablösung (Hildesheim). S. lutteren 2, ° lutteringe.

lutterig

MeckWB

lutte·rig

lutterig aufklarend, sich aufhellend, vom Wetter Ro Ribn .

lutteringe

MNWB

lutte·ringe

° lutteringe , f. , Erläuterung, Aufklärung, l. unde vorklâringe, begründete Entscheidung, rechtliche Erklärung, l. unde interpretation (ost…

lutterisch

KöblerMnd

lutte·risch

lutterisch , Adj. nhd. lutherisch Vw.: s. krist- E.: s. lūterisch W.: s. nhd. lutherisch, Adj., lutherisch, DW 12, 1353? L.: MndHwb 2, 880 (…

lutterke

KöblerMnd

lutterke , Adv. Vw.: s. lutterlīke

lutterlĩk

MNWB

lutt·erlik

lutterlĩk , °adj. (Imitatio 40 und 53), lutterlĩk(e), lutterlĩken, lutterke(n) (luttergen), adv. , rein, klar, aufrichtig, aus vollem Herzen…

lutterlôn

MNWB

lutt·erlon

+° lutterlôn Zahlung unmündiger Halbwaisen an die Mutter (Ostfries. Rqu. ed. Borchling 84; Ostfries. LandR.; afries. lûterlân ).

lutterlīk

KöblerMnd

lutterlīk , Adj. nhd. „lauterlich“, lauter, rein klar, aufrichtig, aus vollem Herzen, ganz und gar, ehrlich, offen E.: as. *hluttarlīk?, Adj…

lutterlīke

KöblerMnd

lutterlīke , Adv. nhd. „lauterlich“, lauter, rein klar, aufrichtig, aus vollem Herzen, ganz und gar, ehrlich, offen Hw.: s. lutterlīken; vgl…

lutterlīken

KöblerMnd

lutterlīken , Adv. nhd. „lauterlich“, auf lautere Weise (F.) (2), auf reine Weise (F.) (2), offen, klar, gänzlich Hw.: vgl. mhd. lūterlīchen…

lutterlōn

KöblerMnd

lutter·lōn

lutterlōn , M. nhd. Zahlung unmündiger Halbwaisen an die Mutter Q.: Ostfries. Rqu. ed. Borchling 84 E.: s. lutter (1), lōn L.: MndHwb 2, 880…

luttermāle

KöblerMnd

luttermāle , Adv. nhd. lauter, aufrichtig, ehrlich Q.: UB. Münster 1 246 E.: s. lutter (2), māle L.: MndHwb 2, 880 (luttermāle), Lü 214b (lu…

Lutteroth

Meyers

lutte·roth

Lutteroth , Ascan , Maler, geb. 5. Okt. 1842 in Hamburg, bildete sich von 1861–64 bei Calame in Genf und dann bis 1867 bei O. Achenbach in D…

‑lutter als Zweitglied (8 von 8)

Chuepflutter

Idiotikon

Chuepflutter Band 5, Spalte 1265 Chuepflutter 5,1265

geklutter

KöblerMhd

gek·lutter

geklutter , st. N. nhd. Befleckung, Schmutz Q.: Apk (vor 1312) (FB geklutter) E.: s. ge, klutter W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 309 (geklūter)

gelutter

KöblerMhd

gelut·ter

gelutter , st. N. nhd. schlechtes Wetter, Unrat Hw.: s. gelutter E.: s. ge, lutter W.: nhd. DW- L.: Lexer 394b (gelutter)

Nëstblutter

Idiotikon

Nëstblutter Band 5, Spalte 216 Nëstblutter 5,216

Nëstflutter

Idiotikon

Nëstflutter Band 1, Spalte 1232 Nëstflutter 1,1232

Nëstpflutter

Idiotikon

Nëstpflutter Band 5, Spalte 1265 Nëstpflutter 5,1265

Pflutter

Idiotikon

Pflutter Band 1, Spalte 1232 Pflutter -ü- 1,1232

Ableitungen von lutter (5 von 5)

belutteren

MNWB

belutteren , swv. , refl. , sik b. sich klären, auseinandersetzen.

entlutteren

KöblerMnd

entlutteren , sw. V. nhd. sich von Anklage reinigen E.: s. ent, lutteren L.: MndHwb 1, 563 (en[t]lutteren), Lü 98a (entlutteren)

erlutteren

MNWB

erlutteren , s. vorlutteren, ( ° -û-), swv. , läutern , reinigen; erklären, erläutern. Refl. sik e. sich läutern, reinigen; eine Erklärung g…

gelutter

KöblerMhd

gelutter , st. N. nhd. schlechtes Wetter, Unrat Hw.: s. gelutter E.: s. ge, lutter W.: nhd. DW- L.: Lexer 394b (gelutter)