lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

male

as. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
11

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

male

Bd. 6, Sp. 143

male Gl 2,595,34 = Wa 88,18. 3,381,61 s. malaha.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    malest. F. (ō)

    Köbler As. Wörterbuch

    male , st. F. (ō) Vw.: s. malaha*

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    male

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    male Gl 2,595,34 = Wa 88,18. 3,381,61 s. malaha.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mâleswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    mâle swv. goth. mêljan , ahd. mâlôn und ahd. mâlên Gf. 2,717. Diefenb. g. wb. 2,16. 60. 1. ich male. ein hûs gemâlet gar…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mālef.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    māle (maele) , f. , Ledertasche, Reise-, Satteltasche .

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Male

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Male (lat.), schlecht.

  6. modern
    Dialekt
    Malef.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia Male f. Amalie Gü Güstrow@Kobrow Kobr ; Schmidt Gad. 3, 21; Neckreim: Male, Male, Male, Lise kriggt 'n Daler Wo…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit male

358 Bildungen · 332 Erstglied · 23 Zweitglied · 3 Ableitungen

male‑ als Erstglied (30 von 332)

Malefiz

SHW

Male-fiz Band 4, Spalte 507-508

MALEAEVS

Hederich

MALEAEVS , i , ein Beynamen des Jupiters, welchen er von dem Vorgebirge Malea, im Peloponnesus, führet, woselbst er ehemals seinen Tempel ha…

MALEÁTES

Hederich

MALEÁTES , æ , ein Beynamen des Apollo, unter welchem er seinen Tempel zu Epidaurus hatte. Paus. Cor. c. 27. 136 .

maleaventiur

FindeB

* maleaventiur stf. böses Abenteuer, böses Geschick Suol.

maleaventiure

KöblerMhd

male·aventiure

maleaventiure , st. F. nhd. böses Abenteuer, böses Geschick Q.: Suol (FB maleaventiur), Brun (1275-1276) I.: mfrz. Lw. E.: s. mfrz. mal, Adj…

malebarisch

GWB

malebarisch s malabarisch Nikolaus Lohse N.L.

Malebranche

Herder

male·branche

Malebranche (Malbrangsch), Nicolas, Philosoph, geb. 1638 zu Paris, 1660 Oratorianer, 1669 Ehrenmitglied der Akademie der Wissenschaften, st.…

Malech

Wander

mal·ech

Malech 1. As man redt vom Malech, kimmt der Galach. ( Jüd.-deutsch. Brody. ) Wenn man vom Engel (Malach) redet, kommt der Pfaff (Galag). 2. …

Małecki

Meyers

Małecki (spr. -zki), Anton , poln. Gelehrter, geb. 1821 in der Provinz Posen, studierte 1840–44 in Berlin Philologie, war 1845–50 Gymnasiall…

malecontent

KöblerMnd

male·content

malecontent , Adj. nhd. unzufrieden, meuternd Q.: Emder Jb. 2 91 E.: s. lat. male, Adv., schlecht, nicht recht, übel, schlimm; vgl. lat. mal…

malecontentisch

KöblerMnd

malecontent·isch

malecontentisch , Adj. nhd. unzufrieden, meuternd Q.: Emder Jb. 2 91 E.: s. malecontent, isch L.: MndHwb 2, 891 (malecontent) Son.: Fremdwor…

maledei

DWB

male·dei

maledei , f. aussatz: in dem capitel von der maledey oder lepra. Gersdorf feldb. d. wundarzn. (1528) 93 . vergl. unter malzei.

maledeien

DWB

male·deien

maledeien , verb. fluchen, verfluchen, wie sein gegensatz benedeien ( th. 1, 1468) im mittelalter übernommen, aber doch wol der lateinischen…

maledeien,

FWB

1. ›fluchen; jn. lästern, verspotten; jn. verfluchen, verwünschen‹.; 2. als part. Adj. maledeit: ›unrein, geschädigt, entstellt, krank (von …

maledeiung

DWB

maledeiung , f. : maledictio maledyunge, maledyinge Dief. 344 c ; do ( in dem buche ) stet: du wirst fort sein verflucht peid in der stat un…

maledí

LDWB1

mal·edi

maledí [ma·le·dí] I vb.tr. (maledësc) 1 verwünschen, verfluchen 2 fluchen, lästern II adj. (-dis, -dida) verdammt, verflucht, gottverdammt, …

maledicêren

MNWB

+° maledicêren , swv. , verfluchen, mit Bann belegen (Chr. d. d. St. 20, 87).

Malediciren

Herder

Malediciren , lat.-deutsch, verfluchen, verwünschen; Malediction , Verfluchung.

maledictie

KöblerMnd

maledictie , F. nhd. Verwünschung, Schmähung, Verfluchung ÜG.: lat. maledictio Hw.: vgl. mhd. maledīunge I.: Lw. lat. maledictio E.: s. lat.…

maledicēren

KöblerMnd

maledicēren , sw. V. nhd. verwünschen, verfluchen, mit Bann belegen (V.) ÜG.: lat. maledicere I.: Lw. lat. maledīcere E.: s. lat. maledīcere…

maledîen

Lexer

male·dien

maledîen swv. maledicere Fasn. 15,17. Dfg. 344 c , maledîgen n. gl. 244 a . Kirchb. 772,20. — mit ver-;

maledi(g)en

LW

male·digen

maledi(g)en, sw. v. verwünschen, verfluchen; maledi(g)inge, Verwünschung.

maledî(g)inge

MNWB

+ maledî(g)inge , f. , Verwünschung, Verfluchung , de êwige m. die ewige Verdammnis.

malediinge

KöblerMnd

malediinge , F. Vw.: s. maledīginge

Malediktie

DRW

Malediktie, f. aus lateinisch maledictio "Schmähung" im Zusammenhang mit dem Kirchenbann: Verfluchung he [Papst] en hedde ouer myk sodane pr…

male als Zweitglied (23 von 23)

altō¹male

WWB

al-tō¹-male ⟨ Zur Verteilung von al-, ol- vgl. al. › -tō¹- ‹ ( Kr. Vechta Vch Kr. Vechta@Lohne u. Dinklage Ld ), -to- ( Kr. Vechta Vch Kr. V…

Aumale

Herder

Aumale (Omal), franz. Stadt im Depart. der untern Seine, 1900 E. A. gab einer Grafschaft, später einem Herzogthum den Namen, von denen mehre…

DEZIMALE

DWB2

dezi·male

DWB2 DEZIMALE f. DWB2 lehnwort aus lat. decimalis f. vereinzelt im 17. jh., sonst erst seit dem 19. jh. zahl rechts vom komma einer im dezim…

Mīlemāle

WWB

mile·male

Mīlemāle f. leichter, flüchtiger Staub oder Sand ( Kr. Wiedenbrück Wie Gü). ¶ Vgl.→ WWB mālen .

Muttermale

Herder

mutter·male

Muttermale (naevi materni) , nennt man angeborene Entartungen einer umschriebenen Hautstelle, entweder bloße Flecken oder über die Haut erha…

nachtemâle

MNWB

nacht·e·male

° nachtemâle (SL), nachtenmâle (Nd. Jb. 86, 66) = nâ dem mâle, s. nâ I, 1 mâl 3.

nachtemmale

KöblerMnd

nachtemmale , N. nhd. „Nachtmahl“ Hw.: s. nachtmāl Q.: SL, Nd. Jb. 86 66 E.: s. nacht (1), māl (5) W.: vgl. nhd. Nachtmahl, N., Nachtmahl, D…

Paranormale

LDWB2

Pa|ra|nor|ma|le n. (-n) paranormal (-ai) m.

pomále

DWB

pom·ale

pomále , pomáli , dasselbe, aus dem gleichbedeutenden slav. pomalu, pomale Bernd Posen 216 . Weinhold schles. wb. 72 a (pomále, pumále), bai…

*Reinformale

GWB

*Reinformale im Auszug aus ‘Zur intellektuellen u substantiellen Morphologie’ von ChWvSchütz (1821/22) wie denn alle formale Erkenntniß auf …

Schandmale

ElsWB

schand·male

Schandmale f. Schandfleck Mü. ‘Ganz lütär un r a in fo d a rä shandmoolä’ Landsman Lied. 71.

Schmale

ElsWB

sch·male

PfWB RhWB Schmale , Schmäle n [ʿSmâlə Sing. u. Pl. Fisl. Hi. Weckolsh. ; nur Pl. ʿSmálə Dü. Bf. , ʿSmèl Lauterbg. ] f. 1. Schmielen, lange G…

Wundenmale

ElsWB

wunden·male

Wunde n male f. Wundmal Mü. ‘Vän dä (das Elsass) sho ganz fol vundämoolä bïsh, ïsh doch di gmiät noch vundärkh a k un frïsh’ Landsman Lied. …

Ableitungen von male (3 von 3)

ermâle

BMZ

ermâle swv. als eines mâleres vlîʒ ein bilde mit den varwen zwein hete ermâlet Pass. 130,39.

gemâle

Lexer

ge-mâle f. s. gemahele;

vermâle

BMZ

vermâle swv. bezeichne mit grenzsteinen. Oberl. 1756.