Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
maledí
maledí [ma·le·dí] I vb.tr. (maledësc) 1 verwünschen, verfluchen 2 fluchen, lästern II adj. (-dis, -dida) verdammt, verflucht, gottverdammt, gottverflucht.
- Anchors
- 1 in 1 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 0
- Verweise raus
- 0
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
—
Spezialmaledí
Ladinisch-Deutsch (Mischí)
maledí [ma·le·dí] I vb.tr. (maledësc) 1 verwünschen, verfluchen 2 fluchen, lästern II adj. (-dis, -dida) verdammt, verfl…
Verweisungsnetz
1 Knoten, 0 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Sackgasse 1
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit maledi
17 Bildungen · 15 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen
Zerlegung von maledi 2 Komponenten
maledi setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
maledi‑ als Erstglied (15 von 15)
maledicêren
MNWB
+° maledicêren , swv. , verfluchen, mit Bann belegen (Chr. d. d. St. 20, 87).
Malediciren
Herder
Malediciren , lat.-deutsch, verfluchen, verwünschen; Malediction , Verfluchung.
maledictie
MNWB
+ maledictie (-dixie) , f. , Verwünschung, Schmähung, Verfluchung.
maledicēren
KöblerMnd
maledicēren , sw. V. nhd. verwünschen, verfluchen, mit Bann belegen (V.) ÜG.: lat. maledicere I.: Lw. lat. maledīcere E.: s. lat. maledīcere…
maledîen
Lexer
maledîen swv. maledicere Fasn. 15,17. Dfg. 344 c , maledîgen n. gl. 244 a . Kirchb. 772,20. — mit ver-;
maledî(g)en
MNWB
+ maledî(g)en verwünschen, = vormaledî(g)en .
maledî(g)inge
MNWB
+ maledî(g)inge , f. , Verwünschung, Verfluchung , de êwige m. die ewige Verdammnis.
malediinge
KöblerMnd
malediinge , F. Vw.: s. maledīginge
Malediktie
DRW
Malediktie, f. aus lateinisch maledictio "Schmähung" im Zusammenhang mit dem Kirchenbann: Verfluchung he [Papst] en hedde ouer myk sodane pr…
maledisciun
LDWB1
maledisciun [ma·le·di·sciụŋ] f. (-s) 1 Verwünschung f., Unsegen m. 2 Fluch m., Weheruf m.
maledîunge
Lexer
maledîunge stf. maledictio Dfg. 344 c . bî dem banne und êwiger maledîunge Ugb. 387. Fasn. 26,13.
Malediven
Meyers
Malediven ( Maldiva ), Korallenarchipel im Indischen Ozean (s. Karte »Ostindien«), unter britischem Protektorat, zwischen 7°6' nördl. Br. bi…
Maledivische Nuß
Meyers
Maledivische Nuß , s. Lodoicea .
maledixie
KöblerMnd
maledixie , F. Vw.: s. maledictie
maledizieren
DRW
maledizieren, v. gelehrte Entlehnung aus lateinisch maledicere, rechtlich nur im Mittelniederdeutschen (eigentlich: verfluchen, hier:) mit d…
Ableitungen von maledi (2 von 2)
gemaledîen
FindeB
* gemaledîen swv. Cranc
vermaledîen
Lexer
ver-maledîen , ver-maldîen swv. BMZ verwünschen, -fluchen, maledicere Dfg. 344 c . Wolfr. ( lies Wh. 142,10). Mart. (vermaledîgen 139,39). J…
Zitieren als…
- APA
-
Cotta, M. (2026). „maledi". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maledi/ldwb1?formid=M00133
- MLA
-
Cotta, Marcel. „maledi". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maledi/ldwb1?formid=M00133. Abgerufen 12. May 2026.
- Chicago
-
Cotta, Marcel. „maledi". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maledi/ldwb1?formid=M00133.
- BibTeX
-
@misc{lautwandel_maledi_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„maledi"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/maledi/ldwb1?formid=M00133}, urldate = {2026-05-12}, }