Aggregat · alle Wörterbücher

mal

ahd. bis spez. · 29 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 57 in 29 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 306
Verweise raus: 300

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mal n.

Bd. 12, Sp. 1493

mal , n. signum; vices. goth. mêl im sing. καιρός , der plur. mêla aber auch γραφή und γράμματα ; ahd. mâl gewöhnlich in temporaler bedeutung, in zusammensetzungen zeigt sich auch die des zeichens und fleckens (lîchmâl signum in corpore, anamâli nota, stigma, cicatrix, macula Graff 2, 715 , vgl. anmal oben th. 1, 405), beide bedeutungen behält das mhd. mâl bei; alts. mâl, zeichnung, bild, im compositum hôbid-mâl, mnd. mnl. mâl, mael punkt, zeichen und zeitpunkt; ags. mæl in demselben sinne, im engl. mole nur muttermal, fleck; fries. mêl, mâl, zeit; altn. mâl zeit, masz; schwed. ml, dän. maal,…

Pfeifer_etym nhd.

mal

-mal zweites Glied in zusammengerückten Wiederholungszahlwörtern, hervorgegangen aus dem unter 1Mal (s. d.) behandelten Substantiv, s. einmal (aus mhd. ze einem māle), entsprechend…

Pfeifer_etym nhd.

mal

-mal zweites Glied in zusammengerückten Wiederholungszahlwörtern, hervorgegangen aus dem unter 1Mal (s. d.) behandelten Substantiv, s. einmal (aus mhd. ze einem māle), entsprechend…

AWB ahd.

mâl adj.

-mâl adj. vgl. itmâl.

AWB ahd.

(-)mal

( - ) mal- s. auch (-)mahal(-).

+ 52 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

mâl

mâlariAWB m. ja-St., in Gl. 1,474,3. 553, 19 (beide Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s, alem.) und weiteren Gl.: ‚Maler, Zeichner, Far- benhersteller, Farbenhändler; circulator, figire…

BMZ mhd.

MÂL stn.

MÂL stn. goth. mêl . ahd. zuweilen ahd. mahal geschrieben, wohl entstanden aus ursprünglicher schreibung maal; zusammenfallen oder verwandtschaft mit mahal darf daraus nicht gefolg…

BMZ mhd.

MAL

MAL das französische franz. mal .

BMZ mhd.

MAL stv.

MAL stv. ( erst spät schwach. vergl. das beispiel zu treppelmel.) Gr. 1,935. 2, 54. Graff 2,711. ich mahle. die steine sint gar ûʒ erwelt, dâ mit man slîfet unde melt und mûret und…

FindeB mhd.

mâl stn.

mâl stn. LAlex. Mar. PsM. Lucid. Ren. RAlex. RWchr. +5 Erz.iii LvReg. HlReg. BrE. Enik. Brun HTrist. GTroj. Vät. Märt. HvNst. Apk. WvÖst. Ot. Eckh.i-iii,v Parad. BDan. KvHelmsd. Mi…

FindeB mhd.

mâl stn. stm.

meil stn. Kchr. Mar. PsM. Heimesf. RWchr. Erz.iii Enik. Brun GTroj. Gund. Kreuzf. Ot. HistAE Hawich Minneb. Minner.i,ii Teichn. mâl HvNst. stm. LvReg. WvÖst. Hiob

Lexer mhd.

mâl stn.

mâl stn. s. mahel.

Lexer mhd.

mâl stn.

mâl stn. BMZ ausgezeichneter punkt, zielpunkt Trist. Winsb. mâl, meta Voc. 1482. daʒ oberiste m. hân, den obersten rang, platz einnehmen Mr. 3926. mâl halten, locum tenere ib. 345.…

LexerN mhd.

mâl

mâl zierat der rüstung Dem. 10737 ; êr-, êrnmâls Konr. pr. 18 c . seitenmâlen Fasn. 311,13.

KöblerMnd mnd.

mal Adj.

mal , Adj. nhd. dumm, töricht, verrückt, seltsam, wunderlich E.: s. afries. mal, Adj., verrückt; s. lat. malus, Adj., klein, gering, schlecht; s. idg. *mēlo-, *smēlo-, Sb., Kleinti…

LW mnd.

mal

mal, verrückt, seltsam, wunderlich; malle Hollanders, Schimpfwort auf die Holländer.

MNWB mnd.

¹mâl n.

1 mâl (mael , mayl) , n. , 1. Fleck, Zeichen, Hautfleck, Augenfleck, m. in den ôgen. — 2. fester Punkt, Endpunkt, Ziel, dat m. setten das Ziel abstecken, dat m. drēpen (beim Schuß)…

MNWB mnd.

²mâl n.

2 (mâl) , n. , Gerichtsversammlung, in bûrmâl (s. d.) und den Kompositis mâlhü̂re, -man, -schult, -stat, -stēde.

MNWB mnd.

³mal adj.

3+° mal (mall) , adj. , dumm, töricht, auch als Beiwort für die Hollender (SL). —

MNWB mnd.

mâl

~mâl „merenda” (Dief. nov. 37). —

MNWB mnd.

mâl n.

~mâl (-mael , -mail) , n. , „coena”, das heilige Abendmahl, dat n. Christi, de insâte des n.s die Einsetzung des Abendmahls. —

MNWB mnd.

mâl

~mâl „glauconia” (Dief. nov. 37). —

MNWB mnd.

mâl pl.

° ~mâl, pl. , „ twe sunnen mäll ” Nebensonnen (Petraeus 265). —

MNWB mnd.

mâl f.

mâl , Halberst.: tēl ). 13. Landmarke entlang eines Grenzverlaufs , Grenzzeichen, „ vor dat teken to beterende , dar der stad merke wendet boven der Jerwekullesschen see unde also …

Adelung nhd.

Mal

Mal , S. Adelung Mahl .

Campe nhd.

Mal

Mal , s. Mahl .

DERW nhd.

Mal N.

Mal, N., ›Fleck, Zeichen, Mal‹, mhd. māl, N., ›Zeichen, Merkmal, Fleck, Mal‹, ahd. māl, N., ›Punkt, Fleck, Mal‹, as. *māl, N., ›Zeichen, Bild‹, germ. *mÜla, *mÜlam, N., ›Mal, Zeich…

DRW nhd.

Mal

Mal, n. mnl. auch m. und f., pl. male, mäler, mnl. malen; zur idg. Wz. *mē- "etwas abstecken, messen"; got. mēl, ahd., as., mhd. und mnl. māl, afries. mēl, mnl. mael, nl. maal,…

FWB nhd.

mal

1. ›Zeitpunkt, Termin, Zeit (von bestimmter Erstreckung)‹; speziell: ›Lebensende, Tod‹.; 2. kennzeichnet einen Punkt in einer Reihe weiterer, meist als zeitliche Folge konzipierbar…

FWB nhd.

mal

1. ›Mal, Zeichen am Körper des Menschen (seltener: von Tieren)‹; speziell: ›Wunde (als Zeichen für eine Verletzung oder als Kampfzeichen)‹; mit vereinzeltem Übergang zu: ›Makel (de…

GWB GWB

mal

mal in der Dichtung nur ‘mal (auch in Handschr) 1 wie einmal 1 a η Habe schon ’mal bankrott gemacht 5 1 ,86 ZXen Nachl VII 39 2 wie einmal 3 c Wenn ich ’mal ungeduldig werde 2,290 …

GWB GWB

mal

mal auch Großschr A Adv: (umgangssprachl) verkürzt für: einmal; auch als Abtönungspartikel s einmal/mal B Konj: Ausdruck der Multiplikation, Vervielfachung [ Bemessungsskala für Wo…

GWB GWB

Mal

1 Mal wiederholt -ah-, selten -aa- Fleck, Zeichen, Merkmal 1 Muttermal, angeborene punktuelle Verfärbung der Haut; als schicksalhaftes Zeichen, Indiz [ Iphigenie zu Thoas: ] Sieh h…

GWB GWB

Mal

2 Mal in Vbdg/Zusammenrückung mit Numeralen od Pronomen vielfach übergehend zum eigenständigen Adv (einmal, erstemal; diesmal, andermal, manchmal, jedesmal, allemal usw); s auch di…

Meyers Lex.

Mal

Mal (franz., soviel wie maladie , Krankheit). M. des chrêtiens, M. de coït, M. français, M. francese (ital.), M. francés (span.), M. de Naples (daher das französische Sprichwort: a…

Wander sprichw.

Mal

Mal 1. Das erste mal ist's geschenkt. Was das erstemal nicht geht, gelingt zum andern. Dän. : Vil det ei engang, saa vil det en anden gang. ( Prov. dan., 144. ) 2. Zum dritten mal …

ElsWB Dial.

Mal

Mal I , Mole n , Mon [Mól f. Dü. Lützelstn. Z. Han. ; Mólə m. Ensish. ; Món m. Roppenzw. ] Pl. Mole n [Mólə; aber Mólər Mittl. , Mêlər Betschd. Obröd. , Mén Lutterb. Roppenzw. ] n.…

ElsWB Dial.

Mal

Mal II [Mòl Sier. , Mól Geberschw. u. nö. davon allg., Myol M. ; Mùwl Sulzern ; Pl. ebenso u. in gewissen Verbindungen –ər] n. Mal. Dë r Fischer het si n Barre n ( Garn, Netz ) sch…

ElsWB Dial.

Mal

Mal III n. Mahlzeit; nur in den Rda. V e rgunnti Mol t h üen o uch wo h l Geberschw. G e teilti Mol sin d besser a l s gemangelti Mol Str. K. Z. Han. — Schweiz. 4, 143. Bayer. 1, 1…

ElsWB Dial.

Mal

Mal IV [Mâl Roppenzw. ] n. Schloss an der Thüre. Vgl. Malschloss. — aus frz. malle. Schweiz. 4, 168.

MeckWB Dial.

Mal n., Präp.

Mal Maalt, Pl. -e, -en, -de n. Mal 1. örtlich Fleck, Makel wie in den Zss. Mudder-, Heu-, Deigmal: naevus 'ein angebaren Mael am Lyve' Chytr. 99; Maal Niem. Idiot. 16; in Bäut sprü…

PfWB Dial.

Mal n. f.

Mal n. , Male f. : 1. 'Grenzzeichen'; vgl. Malbaum , -eiche , -stein . a. 1537: zwuschen nachfulgenden steynen mall vnnd lach gelegen [PfWeist. 607 (RO-Gaugrw)]. — 2. a. 'blauer H…

PfWB Dial.

mal Adv.

mal Adv. : 1. = einmal II, mol (Kurzform zu emol ) [verbr., Lambert Penns 106 Beam Penns 72]; vgl. Mal 5. Kumm (Guck, Hol) mol! [HB-Alth, verbr.]. Do bin ich mol froh! [ PS-Erfw ].…

RhWB Dial.

mal

mal -ā- = mürbe, vom Obste s. mar IV.

SHW Dial.

Mal

Mal Band 4, Spalte 507-508

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

mal Adj.

mal Adj. [Münsterl] 1. verrückt, närrisch, toll; übermütig, albern; kindisch ( Ahs St ). ’n mallen Käl ( Rek Rh ). Häff di nich so mall! ( WmWb ). — 2. dumm. — 3. eingebildet ( Bek…

WWB Dial.

¹Ml n.

¹Mal n. [verbr.] 1. ein Zeitpunkt von mehreren im Laufe eines Geschehens. ’t blēif bi dat ēine Mōl ( Bek Vh ). Ein för alle Moal endgültig, für immer ( Rek Wp ). En Maol un nicht w…

WWB Dial.

²Ml n.

²Mal n. 1. Längenmaß für Leinen [Ravensbg Lippe Bri Wal]: 20 Ellen [Bri], 16 Ellen ( Wal Bh ), 12 Ellen [Ravensbg Lippe]; Stück Rohleinen, wie es vom Webstuhl fällt ( Bri Nf ). Oün…

WWB Dial.

ml Adv.

mal Adv. [verbr.] mal. — 1. Ausdruck der Multiplikation: multipliziert mit. Twǟi mol twǟi es vǟier ( Dor Wl ). — 2. Kurzform für→ ē²n-mal . — 2.1. irgendwann; vor längerer, langer …

WWB Dial.

³Ml n.

³Mal n. [verstr.] Mahlzeit, Essen. Se hochten buime Moale alle düchtig in ( Arn Wa ). — Sprichw.: Et is biäter ’n besmacht Maohl äs gar kien Maohl ( Stf Oc || mehrf.). Verdeil Moel…

WWB Dial.

⁴Ml n.

⁴Mal n. [verstr.] 1. Merkmal; Fleck ( Dor Wl ). — 1.1. Gerstenkorn am Auge [ Kos Hal]. — 1.2. Muttermal. Hä hïet ’n Mōal öäwer’m Auge ( Dor Wl ). — 2.1. (Grenz-) Zeichen. En Mōal m…

LDWB1 spez.

mal

mal [māl] I m. (mai) 1 Beschwerde f., Leiden n., Krankheit f., Schmerzen pl., Erkrankung f., Gebrechen n. 2 Böse n., Übel n. 3 Unheil n., Missstand m. 4 ‹med› Sucht f. , Abhängigke…

LDWB2 spez.

Mal1

Mal 1 n. (-[e]s,-e) (einmal, zweimal etc.) iade (iadi) m. , ota (otes) f. ▬ das eine oder andere Mal na ota o l’atra ; manches Mal val’ iade ; ein anderes Mal n ater iade.

LDWB2 spez.

Mal2

Mal 2 n. (-[e]s,-e/Mäler) 1 (Zeichen) sëgn (-s) m. 2 (Fleck) macia (maces) f. 3 (Hautfleck, Muttermal) neo (nei) m ., vëia (vëies) f. 4 (Denkmal) monumënt (-nc) .

LDWB2 spez.

mal

mal adv. 1 (multipliziert mit) iadi, otes: drei mal drei ist neun trëi iadi trëi é nü 2 (doch) impü: komm mal her! ví mo impü ca! 3 (als Aufforderung) dái: ruf doch mal an! dái, ch…

RDWB1 spez.

mal

mal раз, разок, разик разг. Das ist für uns nicht das erste Mal. - Нам не впервой. разг. ; Нам не привыкать. устойч. как-нибудь, -ка komm mal her - подойди-ка sing mal was vor - сп…

RDWB2 spez.

мал

мал мал-мала меньше идиом. - einer kleiner als der andere, viele kleine Kinder куча-мала идиом. - ein Haufen, ein Gemenge

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mâladj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

-mâl adj. vgl. itmâl.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
MÂLstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

MÂL stn. goth. mêl . ahd. zuweilen ahd. mahal geschrieben, wohl entstanden aus ursprünglicher schreibung maal; zusammenf…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
malAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +9 Parallelbelege

mal , Adj. nhd. dumm, töricht, verrückt, seltsam, wunderlich E.: s. afries. mal, Adj., verrückt; s. lat. malus, Adj., kl…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mal
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

Mal , S. Adelung Mahl .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
mal
Goethe-Wörterbuch · +3 Parallelbelege

mal in der Dichtung nur ‘mal (auch in Handschr) 1 wie einmal 1 a η Habe schon ’mal bankrott gemacht 5 1 ,86 ZXen Nachl V…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Mal
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Mal (franz., soviel wie maladie , Krankheit). M. des chrêtiens, M. de coït, M. français, M. francese (ital.), M. francés…
modern

Dialekt
Mal
Elsässisches Wb. · +14 Parallelbelege

Mal I , Mole n , Mon [Mól f. Dü. Lützelstn. Z. Han. ; Mólə m. Ensish. ; Món m. Roppenzw. ] Pl. Mole n [Mólə; aber Mólər …
—

Sprichwörter
Mal
Wander (Sprichwörter)

Mal 1. Das erste mal ist's geschenkt. Was das erstemal nicht geht, gelingt zum andern. Dän. : Vil det ei engang, saa vil…
—

Spezial
mal
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +5 Parallelbelege

mal [māl] I m. (mai) 1 Beschwerde f., Leiden n., Krankheit f., Schmerzen pl., Erkrankung f., Gebrechen n. 2 Böse n., Übe…

Verweisungsnetz

495 Knoten, 513 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 27 Hub 4 Wurzel 4 Kompositum 434 Sackgasse 26

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Mal Meyers
Bagger Meyers
Bergkrankheit Meyers
Epilepsīe Meyers
Morbus Meyers
Pinta Meyers

Sprichwörter · —

Mal Wander

Dialekt · modern

Mal ElsWB
Mal ElsWB
Mal ElsWB
Mal ElsWB
Mal MeckWB
Mal PfWB
mal PfWB
mal RhWB
Mal SHW
mal WWB
¹Ml WWB
²Ml WWB
ml WWB
³Ml WWB
⁴Ml WWB
Mol LothWB
Bol ElsWB
Mol LothWB
Heerbran MeckWB
Maalt MeckWB
Man MeckWB
Stein MeckWB
Bott PfWB
dasmal PfWB
Malbaum PfWB
malnehmen PfWB
Malstein PfWB
manchmal(s) PfWB
Narb(en) PfWB
niemal(s) PfWB
Rechelseite PfWB
sechs PfWB
Mod III RhWB
Mol I RhWB
Mol IV RhWB
Molt I RhWB
Mon III RhWB
Mond I RhWB
Mondball RhWB
Mons I RhWB
Mont I RhWB
Mot I RhWB
schmolle RhWB
schmols RhWB
auch ElsWB
Abg(e)mǟl Idiotikon
ermüekeⁿ Idiotikon
Malschloss ElsWB
vermalefizt Idiotikon
Deigmal MeckWB
dormal MeckWB
drei MeckWB
Ettmal MeckWB
Tungenmal MeckWB
allemal PfWB
Amal PfWB
Anmal PfWB
Blaumal PfWB
Blutmal PfWB
Bubenrecht PfWB
Denkmal PfWB
dreimal PfWB
einmal PfWB
Feuermal PfWB
viermal PfWB
Freimal PfWB
Grabmal PfWB
Hexenmal PfWB
hundertmal PfWB
jedesmal PfWB
jellemal PfWB
Kaute PfWB
keinmal PfWB
Maleiche PfWB
Muttermal PfWB
selbenmal(s) PfWB
siebenmal PfWB
Wundmal PfWB
xmal PfWB
Mal III RhWB
ē²nml WWB
Mahl II RhWB
wendmldag WWB
Dō²denml WWB
Fadderml WWB
Festml WWB
Gastml WWB
Hāleml WWB
Kinderml WWB
Middāgesml WWB
Nberml WWB
Nachtml WWB
Richteml WWB
Brandml WWB
Denkml WWB
Grafml WWB
Mutterml WWB
Schandml WWB
Springeml WWB
Wundml WWB

Spezial · —

mal LDWB1
Mal1 LDWB2
Mal2 LDWB2
mal LDWB2
mal RDWB1
мал RDWB2
малый RDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

mahal KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

mahla KöblerGerm
malla KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

mēlo KöblerIdg
mēlo-, smēlo Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mal

1.718 Bildungen · 1.587 Erstglied · 117 Zweitglied · 14 Ableitungen

mal‑ als Erstglied (30 von 1.587)

mal 1 und häufiger

KöblerAfries

mal 1 und häufiger , Adj. nhd. verrückt ne. mad (Adj.) I.: Lw. lat. malus? E.: Etymologie unklar, vielleicht zu lat. malus, Adj., klein, ger…

Mal(a)zī

Idiotikon

Mal(a)zī Band 4, Spalte 166 Mal(a)zī 4,166

Mal(a)zīschau(w)er

Idiotikon

mal(a)zī·schau(w)er

Mal(a)zīschau(w)er Band 8, Spalte 1628 Mal(a)zīschau(w)er 8,1628

Mal(a)zīschauʷ

Idiotikon

Mal(a)zīschauʷ Band 8, Spalte 1595 Mal(a)zīschauʷ 8,1595

Mal(ch)enschloss

Idiotikon

Mal(ch)enschloss Band 9, Spalte 736 Mal(ch)enschloss 9,736

Mal(ch)enschlüssel

Idiotikon

Mal(ch)enschlüssel Band 9, Spalte 757 Mal(ch)enschlüssel 9,757

Maldrache

SHW

Mal-drache Band 4, Spalte 507-508

Malheft

SHW

Mal-heft Band 4, Spalte 509-510

Malkasten

SHW

Mal-kasten Band 4, Spalte 509-510

Malkraut

SHW

Mal-kraut Band 4, Spalte 509-510

malnehmen

SHW

mal-nehmen Band 4, Spalte 511-512

malproper

SHW

mal-proper Band 4, Spalte 511-512

Malstatt

SHW

Mal-statt Band 4, Spalte 511-512

Malstein

SHW

Mal-stein Band 4, Spalte 511-512

Malweg

SHW

Mal-weg Band 4, Spalte 511-512

Malzeichen

SHW

mal·-zeichen

Mal-zeichen Band 4, Spalte 511-512

Malabar

Meyers

mala·bar

Malabar , Küstenstrich im SW. der vorderind. Halbinsel (s. Karte »Ostindien«), zwischen den Westghats und dem Meer und den Kaps Dilli (12°8'…

Malabargummi

Meyers

malabar·gummi

Malabargummi , s. Bombax .

Malabarisch

GWB

malabar·isch

Malabarisch im Gesprächsbeleg auch ‘male-’ Sprache im Südwesten des indischen Subkontinents (nach der Küstenregion Malabar) 30,252,2 ItR~ B8…

Malabartalg

Meyers

malabar·talg

Malabartalg ( Vateriafett ), s. Pflanzentalg .

Malaca

Meyers

Malaca , alter Name von Malaga (s. d.).

mālaccîse

MNWB

mal·accise

° māl-accîse (mael-) , māle- , -sîse , f. , Verbraucherabgabe für Mahltätigkeit (Belege nur aus Westfalen).

Malach

Meyers

mal·ach

Malach , s. Haschisch .

MALACHBELVS

Hederich

MALACHBELVS , i, Gr . Μαλαχβήλος, ου, der Namen einer syrischen Gottheit, den man noch auf einem zu Palmyra ausgegrabenen Marmor findet. Sie…

Malachia

LDWB1

mal·achia

Malachia [Ma·la·chī·a] nom.propr. m . ‹bibl› Malachias.

Malachias

LDWB2

Ma|la|chi|as nom. propr. m. ‹bibl› Malachia .

Malachīt

Adelung

Der Malachīt , des -en, plur. die -en, ein grüner glasartiger Stein, welchen man ehedem unter die Edelsteine rechnete, welcher aber weiter n…

Malachītgrün

Meyers

malachit·gruen

Malachītgrün ( Viktoriagrün, Neugrün, Benzaldehydgrün, Bittermandelölgrün, Echtgrün, Benzoylgrün, Benzalgrün ), ein Triphenylmethanfarbstoff…

Malachowski

Herder

Malachowski , poln. gräfl. Familie. Stanislaus , geb. 1736, 1788 Marschall des Reichstags, entschiedener Gegner der russ. Partei, der haupts…

malachtich

KöblerMnd

mal·achtich

malachtich , Adj. Vw.: s. malhaftich*

‑mal als Zweitglied (30 von 117)

brāmal?

KöblerAhd

*brāmal? , st. M.? (a) Vw.: s. -busk Hw.: vgl. as. *brāmal?

abermal

DWB

aber·mal

abermal , iterum, belege schon bei aber in der formel aber und abermal, iterum iterumque. Luther 4, 525 a sagt, da sehen wir aber ein mal ( …

adarnmal?

KöblerAhd

adar·n·mal

adarnmal? , Sb. nhd. Klaue, Huf ne. claw (N.), hoof (N.) ÜG.: lat. ungula (F.) (1) Gl Q.: Gl (2. Hälfte 9. Jh.) E.: ?

admâl

MNWB

admâl s. atmâl, etmâl.

allemal

DWB

alle·mal

allemal , semper, mit übergang in die bedeutung von tamen, franz. toutefois; aneinander gerückte casus, keine wahre zusammensetzung. da wohn…

andermal

DWB

ander·mal

andermal , adv. altera vice, imposterum: wir wollen ein andermal auch rats drum pflegen. fastn. sp. 570, 3 ; bemühn sie sich ... ein anderma…

anmal

DWB

anmal , anmahl , n. macula, naevus, cicatrix, ahd. anamâli ( Graff 2, 715 ): bin ich einest in ein groszen kessel mit heiszer milch, die ob …

annermal

MeckWBN

anner·mal

Wossidia annermal voriges Mal: annermal bün ick de ierst wääst Pa Parchim@Wulfsahl Wulfs .

atmâl

MNWB

° atmâl (s. etmâl) eine wiederkehrende Periode , Zu- und Abgangszeit der Gesellen und Knechte, Mieteanfang usw. tõ allen atmâlstîden (Osnabr…

âventmâl

MNWB

avent·mal

âventmâl , n. , 1. Abendessen, festliches Mahl. 2. das hlg. Abendmahl, des hêren â. brûken das hlg. Abendmahl nehmen.

āvermâl

MNWB

aver·mal

āvermâl , adv. , 1. zur Zeit. 2. wiederum, zum andern Mal.

blakmâl

MNWB

blak·mal

blakmâl- , blakmâlensmîde .

börgermâl

MNWB

boerger·mal

° börgermâl Bürgerschaft, Gebühr für die Erwerbung der Bürgerschaft (Ostfalen). S. bûrmâl.

brandmal

DWB

brand·mal

brandmal , n. nota ignis, stigma, labes: wenn sich iemands an der haut am fewr brennet und das brandmal rötlicht oder weisz ist. 3 Mos. 13, …

brantmâl

MNWB

brant·mal

brantmâl , n. , Brandmal.

bûrmâl

MNWB

bur·mal

bûrmâl , n. , 1. Versammlung der Gemeinde, Bauerschaft, Dorfgericht. 2. Bürgerrecht; Zahlung für Erteilung des Bürgerrechts.

būrmal

KöblerAs

būr·mal

būrmal , st. N. (a) nhd. Bauerschaftsgericht, Ortsrecht ne. peasant jurisdiction (N.) Hw.: vgl. ahd. *būrmahal? (st. N. (a)) Q.: Halberstädt…

corpmal

KöblerMnd

corpmal , N. Vw.: s. corporāle

crismal

KöblerAe

crismal , M., st. N. (a) nhd. Stirnbinde der Firmlinge I.: Lw. mlat. chrīsmāle E.: s. mlat. chrīsmāle; vgl. lat.-gr. chrīsma E.: s. lat.-gr.…

dazumal

DWB

dazu·mal

dazumal , adv. tum, tunc, illo tempore, soviel als damals Dasyp. 312 b . Maaler 92 b . Henisch 666 . Stieler 1223 . Steinbach 2, 15 . in der…

Decimāl

Adelung

Decimāl , ein Beywort aus dem Latein. decimalis, welches nur in einigen Zusammensetzungen in der Rechenkunst und Geometrie gebraucht wird. D…

denkmal

DWB

denk·mal

denkmal , n. monumentum. pl. denkmale und denkmäler; einige, wie Winkelmann und Göthe gebrauchen beide formen; s. gedenkmal. 1 1. bauwerke, …

dezimal

Pfeifer_etym

dezi·mal

dezimal- ‘auf die Zahl 10 bezogen’, Bestimmungswort in Zusammensetzungen, aus gleichbed. mlat. decimalis; zu lat. decimus ‘zehnter’ (s. dezi…

dikmâl

MNWB

dik·mal

dickemâl , dikmâl , adv. , tõ d., -mâlen oftmals .

ditmâl

MNWB

dit·mal

ditmâl 1. diesmal, up d. für diesmal. 2. damals.

dreimal

DWB

drei·mal

dreimal , adv. ter, wie dreistunt. 1 1. zu drei verschiedenen malen, drimal tribus vicibus Voc. incip. teut. d 4. Dasyp. 316 d . es hat scho…

êgemâl

MNWB

ege·mal

êmâl , êgemâl Gemahl, Gemahlin.

einmal

DWB

ein·mal

einmal , nnl. eenmal, schw. en gng, dän. engang, franz. une fois, it. una volta. schon gramm. 3, 232 wurde bemerkt, dasz weder ahd. noch mh…

экстремал

RDWB2

экстремал j-d, der sich gern in außergewöhnliche Situationen versetzt (z. B. Extremsport treibt), um sich auf die Probe zu stellen; risikofr…

Erstes mal

Wander

erste·smal

Erstes mal Dat 's blôt 't îerst'mal, säd' de Schôster, dâr krêg sîn Frû acht Wochen nâ de Hochtîd 'n Jung'n. ( Hamburg. ) – Hoefer, 965.

Ableitungen von mal (14 von 14)

bemâlen

MNWB

bemâlen , swv. , bemalen, anstreichen.

Bemalung

GWB

Bemalung -ah- zu bemalen a B. und Punctirung der Körper ist eine Rückkehr zur Thierheit 42 2 ,119,16 MuR(104) Maria Erxleben M. E.

ermâle

BMZ

ermâle swv. als eines mâleres vlîʒ ein bilde mit den varwen zwein hete ermâlet Pass. 130,39.

ermâlen

Lexer

er-mâlen swv. BMZ malen können, durch malen zu stande bringen Pass.

gemal

DWB

gemal , n. malder, macinata. Krämer teutsch-ital. wb. 530 a , was auf einmal gemalen wird; vergl. nl. gemaal n. alles was gemalen oder zu me…

gemâle

Lexer

ge-mâle f. s. gemahele;

gemalen

DWB

gemalen , verstärktes malen, molere ( Lexer nachtr. 190 ): er spricht: das korn ist ernasset, wie kan das wol gemalen? teufels netz 9406 , a…