lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einmal

mnd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
7

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

einmal

Bd. 2, Sp. 1485
einmalGroßschr als Zeichen von Betontheit (vgl b); einmal mundartl e’mal GWB52,415 Ich wär auch 1 ’mal s Nebenlemma flekt Formen: ‘das einemal’, ‘mit einemmale’ s v Mal  1 Zahladv   a zählend  α in Gegenüberstellungen  Wer einmahl glitt, wird leichte zweimahl gleiten GWBB1,23,25 Cornelia 7.12.65  [betr Geburtstag Friedrich Wilhelms III vPreußen] indem sein Fest nicht schlechtweg nur e., sondern dreyfach gefeyert worden GWBB37,148,9 Ottilie 4.8.23  der Reif [aus Birkenholz] .. dreht sich .. ein- auch zweimal um sich herum GWBN7,60,19 SpiralTend  β distributiv: je einmal; bei Zeitangaben  so könnte Hofrath Meyer des Jahrs e. das Institut visitiren GWBB30,111,11 Voigt 2.4.08  London, wo sich namhafte Naturfreunde wöchentlich e. versammelten GWBN4,6,18 FlH VI AnfSoziet  e. des Tages GWB51,101,25 ThS II 1  alle hundert Jahr e. GWB152,195 Faust II Plp idVbdg ‘e. e.’  vier Blätter [Kupferstiche], oder vielmehr sechs, weil zwei e. schwarz und e. colorirt vorhanden GWB492,130,14 Anz:Vorbilder fFabrikant uHandwerker  γ idVbdg ‘mehr als (wie, denn) e.’ iSv öfter  obgleich der Graf .. Wilhelmen mit einem .. Engländer .. mehr als e. verwechselte GWB23,294,18 Lj VIII 10 GWBB24,301,15 JFSchlosser 20.6.14 GWBB40,457,1 Engelhardt [3.2.26] K  δ idVbdg ‘noch e.’ iSv ein weiteres Mal; ‘noch [] e. so’ iSv doppelt so u als steigernder Ausdruck  [Meph:] Es kommt mir wahrlich das Gelüsten, | .. Mich als Docent noch e. zu erbrüsten GWBFaust II 6588  Nadeln .. welche sie hier [in Karlsbad] .. noch e. so theuer verkaufen GWBB21,327,20 Christiane 12.6.10  in diesen .. Mooswäldern, wo die farbigen glänzenden Früchte noch e. so schön erschienen GWB24,14,14 Wj I 2  ε in korrelativen Vbdgn: ‘e. sodann’, e. das andere Mal’, ‘e. zweitens’, ‘e. ferner’, ‘e. aber auch’ uä, in Aufzählung iSv zum einen, zunächst  E. war es die Absicht .. unsre Überzeugungen .. vorzulegen; sodann aber mußten wir .. GWBN1,150,15 FlD 358  [betr Fortpflanzung] Die Möglichkeit auf zweyerley Art seines gleichen hervorzubringen, e. durch die Fortsetzung, das andre mal durch die beyden geschlechter GWBN13,236,3 Morph Plp  [griech Kunst] wovon mich gegenwärtig eine doppelte Ferne scheidet. E. die Hof- und Feenwelt .. zweitens, die östlichen Räume GWBB29,325,7 Boisserée 31.10.18 GWBN1,224,18 FlD 557 GWBB15,233,6 Holcroft 29.5.01 K ‘e. e.’, ‘e. sodann (aber)’, ‘e. ein andermal’, ‘e. hernach’, ‘e. auf der anderen Seite’ zum Ausdruck des Wechsels  [Meph zu Faust:] Dein Liebchen .. | E. ist sie munter, meist betrübt, | E. recht ausgeweint, | Dann wieder ruhig GWBFaust I 3320f  wie ich von einer doppelten Empfindung hin und wieder gezogen werde, indem ich e. zu erfahren wünsche, wie sie [die kranke Schwester der Adressatin] sich befindet, und sodann wieder befürchten muß von einem .. gefährlichen Zustand unterrichtet zu werden GWBB22,240,9 Grotthuß 8.1.12  zwei Ansichten .. wir betrachten uns e. als ein Wesen, das in die Sinne fällt, ein andermal als ein anderes, das nur .. GWBN6,297,6 PhysiolPfl GWBB5,210,21 CarlAug 4.11.81 GWBB5,95,19 ChStein 26.3.81 A1,116,20 Votum 14.12.80  ζ in festen Vbdgn (mehrf Klammerfügungen) zum Ausdruck von Dauer od Wiederholung; ‘ein- wie allemal’: so wie immer  [aus Jena] Mit der Küche stehts ein wie allemal, wenn mich nicht Schillers .. mit .. Spinat erquickten, so sähe es schlecht aus GWBB11,168,13 Christiane 22.8.96 ‘e. über das andre, ein- über das anderemal’ uä: immer wieder  Er bat uns e. über das andre [ein über’s andermal Var], wir möchten ja völlig thun, als ob wir zu Hause wären GWB19,293,12 BrSchweiz II  Das Alter ist ein höflich Mann: | E. über’s andre klopft er an GWB2,288 Das Alter 2 GWBB48,223,25 Zelter 9.6.31 ‘ein- und das anderemal’: öfter, gelegentlich  dergleichen Gaben [Vorahnung, Intuition] sind unter mehreren Menschen ausgetheilt, mancher kann sich derselben ein- und das anderemal rühmen GWB32,200,17 ItR GWBB36,59,25 Reinhard 10.6.22 ‘ein(mal) wie das anderemal’ uä: jedesmal  Ich fing die farbigen Strahlen .. mit einem andern vertikalen Prisma auf .. und doch gerieth der Versuch e. wie das anderemal GWBN52,170,11 Fl Plp  unter allen diesen Benennungen [Kurswert] erhalten wir e. nicht mehr Silber als das anderemal A2,381,16 Münzgutachten [vor 23.11.93] K GWB411,56,4 Shakesp u kein Ende  η idVbdgn ‘noch, wieder e.’ enklitisch abgeschwächt  Gräfin Line Egloffstein erfreute uns e. wieder mit ihrer Gegenwart GWBTgb 15.3.28 GWBB7,278,9 ChStein [9.2.82? Korr Petersen 1,411] GWBB47,167,2 Steffens 6.8.30 K   b die Einmaligkeit des Geschehens betonend, auch verneint u idVbdgn ‘nur, erst e.’, ‘e. nur’ uä; einmal subst  [Lachesis:] Könnt’ ich e. mich vergessen | Wär es um die Welt mir bang GWBFaust II 5341  Albert .. hat Lotten in meiner Gegenwart noch nicht e. [ein einzigmal Werth2] geküßt AA47,11 Werth1 I  [Carlos:] man lebt nur E. in der Welt, hat nur E. diese Kräfte GWB11,51,20 Clav I  [Gouvernante:] Man hat an E. satt GWB16,39 JahrmPlund2 624 ~ AAJw1,249 Jahrm Plund1 GWB1,190 Junggesell u Mühlbach 29 GWBB49,205,16 Zelter 14.1.32 idVbdg ‘noch e.’ iSv ein letztes Mal  [Tasso:] O küßt’ ich nur noch e. seine [des Herzogs] Hand Tasso 3390 GWBFaust II 7519 ‘für e.’ zum Ausdruck des Angenommenen od nur vorerst Gültigen  Man nehme die beyden Enden .. als empirische Data für e. an GWBB15,228,12 An? 1.5.01 K GWB14,308 Faust I Plp idVbdg ‘ein(mal) für/vor allemal’ emphatisch zum Ausdruck des Endgültigen; auch als Satzadv  [Meph zu Faust:] Ich sag’ euch, mit dem schönen Kind | Geht’s ein- für allemal nicht geschwind GWBFaust I 2656 ~  ein vor allmal GWBUrfaust 508 ~  ein- vor allemal Fragm 1119  Und e. vor allemal, eine Hierarchie ist .. wider den Begriff einer echten Kirche GWB37,165,21 BriefPastors GWB22,326,21 Lj VI   2 in den modalen Wdgn ‘auf e.’, seltener ‘mit e.’   a alle zugleich, als Ganzes, mit einem Schlag  so müssen alle Farben, die sonst nach einander entstehen, auf e. erscheinen GWBN1,196,15 FlD 477  [Egm zu Oran:] Dein Weigern ist das Signal, das die Provinzen mit E. [mit einemmale Var] zu den Waffen ruft GWB8,227,19 Egm II  Dieser .. nicht auf e. in Ausführung zu bringende Plan [der Umgestaltung des Straßb Stadtkerns] GWB27,260,18 DuW 9  durch einen Dolchstos der Quaal auf e. ein Ende machen AA49,18 Werth I GWB7,35,20 DivNot Mahomet   b plötzlich, unerwartet  So düster es oft .. war | In drängenden Nöthen .. | Auf e. ist’s lichter geworden GWB1,124 Gewohnt, getan 12  Mit e. entstand ein neuer gewaltiger Tumult unter den Lazaroni GWB46,312,25 Hackert Kriegsunruhen GWBB3,105,13 Hempel 11.9.[76]   3 Zeitadv: einen Zeitpunkt, -raum unbestimmt kennzeichnend   a späterhin, eines (künftigen) Tages, dereinst (in fernerer Zukunft)  hab ich .. einen Mann gefunden, wie wir ihn e. brauchen wenn Krause [Direktor der Weim Zeichenschule] abgeht GWBB8,138,1 CarlAug [13./]20.1.[87]  Lös’t sich das Räthsel e., bin ich wie alle gescheidt GWB51,297 XenNachl 193(687) GWB422,227,13 MuR(313)   b vor einiger Zeit, früher, in vergangenen Zeiten  Sie sagten e. von einem Stabat Mater. Verzeihen Sie daß ichs erinnre GWBB20,9,4 Zelter 22.1.08  wie e. in der Religion protestirt worden, so wird .. in den Wissenschaften protestirt GWBN3,242,14 FlH IV GWBFaust II 6431 formelhaft ‘es war e.’, in (balladesker) Versdichtung, einmal in Anspielung auf Märchendichtung zum Ausdruck des längst Vergangenen  [Meph:] Es war e. ein König, | Der hatt’ einen großen Floh GWBFaust I 2207 ~ GWBUrfaust AuerbKeller 96  [Herolde:] Euer Kaiser ist verschollen .. | Wenn wir sein gedenken sollen, | Mährchen sagt: — Es war e. GWBFaust II 10496   c irgendwann zu einer beliebigen Zeit  [Meph zu Faust:] Habt ihr nun bald das Leben g’nug geführt? | .. Es ist wohl gut, daß man’s e. probirt GWBFaust I 3253  Sind sie [Kalkerde u Schwefelsäure] .. e. beisammen, dann gnade ihnen Gott GWB20,53,17 Wv I 4 GWBB4,17,18 ChStein 5.[3.79] iSv an irgendeiner Stelle  Gleim, weitschweifig .. von Natur, wird kaum e. concis in den Kriegsliedern GWB27,89,16 DuW 7 GWB26,201,14 DuW 4   4 Modalpartikel   a einen Sachverhalt als gegeben, unabänderlich betonend (in Feststellungen, Begründungen od bei Bedingungen), bes idVbdgn ‘nun e.’, ‘doch e.’  [Faust:] Ist jemand hier? — [Sorge:] Die Frage fordert ja! — [Faust:] .. wer bist denn du? — [Sorge:] Bin e. da GWBFaust II 11421  [Tasso:] [] Es sei nicht anders, e. habe nun | Den Einen Mann das Schicksal so gebildet; | Nun müsse man ihn nehmen wie er sei Tasso 2764  wer doch e. einen guten Credit hat, kan sicher seyn daß er sich ausbreitet GWBB5,203,24 CarlAug 12.10.81 GWBB9,286,15 Knebel 5.10.91 GWB152,221 Faust II Plp GWB18,19,24 Aufgeregten I 7   b neben Adv od Negationspartikel verstärkend  Hat der alte Hexenmeister | Sich doch e. wegbegeben GWB1,215 Zauberlehrling 2  Lösest endlich auch e. | Meine Seele ganz GWB1,100 An den Mond 3 GWB26,32,8 DuW 1 ‘nicht e.’: sogar, selbst .. nicht  sein [Gauthiers] Aufsatz ward nicht in die Memoiren der Akademie aufgenommen, ja man erwähnte desselben nicht e. in der Geschichte der Verhandlungen GWBN4,161,19 FlH VI Gauthier  Umstände .. die nicht einmahl in einer antiquarischen Streitigkeit, geschweige in einem Proceß dezidiren DjG33,368,17 RAnw [7.5.73]   c eine Aufforderung mildernd, abschwächend  Verzeiht e. dem raschen Wort GWB3,230 ZXen I 17  [Königin zum Pagen:] Du läufst e. | Und holst mir den Beutel zum Spiele GWB1,202 Wirkung in die Ferne 3  [aus Rom] Schreibe mir nur e., wie meine Casse steht GWBB8,189,20 Seidel 17.2.[87] Günter Kramer G. K.
9582 Zeichen · 218 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    êⁱnmâlnum.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    êⁱnmâl , num. , einmal.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    einmal

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    einmal , nnl. eenmal, schw. en gng, dän. engang, franz. une fois, it. una volta. schon gramm. 3, 232 wurde bemerkt, das…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einmal

    Goethe-Wörterbuch

    einmal Großschr als Zeichen von Betontheit (vgl b); einmal mundartl e’mal GWB 5 2 ,415 Ich wär auch 1 ’mal s Nebenlemma …

  4. modern
    Dialekt
    einmalPräp.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia einmal einmal 1. bestimmtes Zahladv.: Chytr. 563; dat Pierd, wat einmal in de Hawer gahn hett, geiht dor wedder…

  5. Sprichwörter
    Einmal

    Wander (Sprichwörter)

    Einmal 1. Aanmol müssen mer all dran. – Tendlau, 771. Dem Tode kann keiner entgehen. 2. Aeinmoal is alle Dage nit, un tw…

  6. Spezial
    einmal

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ein|mal adv. 1 (ausnahmsweise) en chësc iade, por chësc iade 2 (eines Tages) n de, n iade 3 (irgendwann) n iade, n de, z…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 20 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einmal

22 Bildungen · 10 Erstglied · 12 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einmal 2 Komponenten

ein+mal

einmal setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

einmal‑ als Erstglied (10 von 10)

Einmaleins

SHW

Einmal-eins Band 2, Spalte 109-110

Einmalein

MeckWB

einmal·ein

Wossidia Einmalein n. Einmaleins: dat lütt un dat grot Einmalein allgem.; Bri. 3, 17 (zit. ob. butwennig ). Kü. 1, 414; Me. 1, 1001.

einmaleins

DWB

einmal·eins

einmaleins , adv. aliquando, dermaleins, dermaleinst, pleonastisch, da, wie eben bemerkt wurde, in einmal und eins = einst ganz dasselbe ent…

einmaleinsgeschäft

DWB

einmaleins·geschaeft

einmaleinsgeschäft , n. negotium, argentaria, geldgeschäft: übrigens war ihm Libuni in seinen einmaleinsgeschäften und noch mehr in den viel…

Einmaleinstafel

GWB

einmalein·stafel

Einmaleinstafel tabellarische Übersicht des Einmaleins; im Vergl Du erinnerst dich noch mit welcher .. Leidenschafft ich die Gebürge durchst…

einmalen

DWB

ein·malen

einmalen , copiam farinae congerere, korn, getraide in vorrat malen, dän. indmaale.

einmalheber

DWB

einmal·heber

einmalheber , m. vicissitudinarius, i. e. vicem praebens vel vicem alterius gerens. voc. theut. 1482 f 8 b . Diefenbach 618 a .

einmalig

DWB

ein·malig

einmalig , quod semel factum est: sein einmaliges erscheinen gieng spurlos vorüber; diese einmalige erinnerung fruchtete wenig. richtiger wä…

EINMALIGKEIT

DWB2

einmalig·keit

DWB2 EINMALIGKEIT f. DWB2 abl. von einmalig adj. DWB2 DWB2 1 zu einmalig adj. A 1. eigenschaft, zustand des einmaligen vorhandenseins, unwie…

einmal als Zweitglied (12 von 12)

alseinmal

PfWB

als·einmal

als-einmal Adv. : ' manchmal, hin und wieder, dann und wann ', eigentl. 'hin und wieder einmal, dann und wann einmal'; vgl. PfWB als 1 2. Al…

aufeinmal

PfWB

auf·einmal

auf-einmal Adv. : ' gleichzeitig '. Sie sin all uf äämol (ˈEmōl) kum [Kaislt, verbr. WPf].

baldeinmal

PfWB

bald·einmal

 bald-einmal Adv. : ' bald, frühzeitig ', ballemol [ Lambert Penns 21].

irgendeinmal

GWB

irgend·einmal

irgendeinmal Getrenntschr a irgendwann α zu einem nicht voraussagbaren (eventuellen) Zeitpunkt [ mBez auf ‘Farbenlehre’ ] Nehmen Sie .. dasj…

iwereinmal

LothWB

iwer·einmal

PfWB iwer-einmal [-ênmòl Fo. u. s.; –ǫïnmàl Bo. ] adv. auf einmal, plötzlich, unvorhergesehen: Iwer einmol hats's an der Dir ( Türe) geklopp…

sackerdißnocheinmal

PfWB

sackerdiß-nocheinmal Interj. : Fluchwort, Sackerdißnochemol [ Kühn Hamet 131].

sapperlotnocheinmal

PfWB

sapperlot-nocheinmal Interj. : Fluch, sappeʳ - lottnochemol [ BZ-Dörrb ]; vgl. PfWB sackerdißnocheinmal .

schwerehackennocheinmal

PfWB

schwerehacken-nocheinmal Interj. : Ausruf der Verärgerung, Fluchwort, Schwerehackenochemool (šwērəhagənoxə'mōl) [ RO-Lettw ]; vgl. PfWB Schw…

steinmal

DWB

stein·mal

-mal ; -setzung ; -umfassung , f. : es war ihnen ... gelungen, die st. der grabstätte ( des hünengrabes ) freizulegen W. v. Polenz Grabenh. …

übereinmal

PfWB

ueber·einmal

über-einmal Adv. : 'unvermittelt, plötzlich, auf einmal', iwweʳemol (iwəʳēmōl, -Emōl, -ęmōl) [mancherorts]. Ma honn grad soo gudd um Boom ge…

untereinmal

DWB

unter·einmal

untereinmal , adv. , mit einem male, plötzlich: u. schäumt wieder ein nachzügelnder wellensturz gewaltig auf Scheffel (1907) 2, 135 . vgl. s…