Eintrag · Goethe-Wörterbuch
einst
einst überwiegend als Vergangenheitsbezeichnung (fast ausschließl mit Imperf), nur ungefähr ein Viertel der Belege als Zukunftsbezeichnung (fast ausschließl mit futurischem Präs, nur zweimal mit ‘werden’ verbunden); 80 Prozent der Belege im dichterischen Werk 1 (irgendwann) in vergangenen Zeiten, früher, damals: in ferner (myth) Vorzeit [Astrolog:] ein alter Tempelbau. | Dem Atlas gleich der e. den Himmel trug | Stehn, reihenweis, der Säulen hier genug GWBFaust II 6405 [üb das Verhältnis zu ChStein1)] Seelenwanderung. — Ja, wir waren e. Mann und Weib! — Nun wissen wir von uns — verhüllt, in Geisterduft GWBB3,52,2 Wieland [Apr 76?] [Faust zu Chiron üb Helena:] außer aller Zeit .. Du sahst sie e., heut hab’ ich sie gesehn GWBFaust II 7442 GWB30,261,14 ItR uö während eines zeitl nicht begrenzten vergangenen Zeitraums, Lebensabschnitts [Helena:] Lakedämon, e. ein fruchtbar weites Feld, | Von ernsten Bergen nah umgeben GWBFaust II 8547 [Tasso zu Leonore:] Wenn einen Freund, den du e. reich geglaubt, | Auf einmal du als einen Bettler fändest? Tasso 2252 Wie wir e. so glücklich waren! GWB1,231 RömEleg Vorspr 1 uö zu einem gewissen Zeitpunkt, an einem best, chronikal aber nicht fixierten Tag iSv gelegentl einmal, eines (vergangenen) Tages (in betontem Erzählgestus in fast formelhafter Anfangsstellung) So stand ich e. vor dir, dich anzuschauen | Und sagte nichts GWB2,11 Sonette IX 12 Auch sagte sie [Madame de Staël] e. [einmal Var]: .. GWB36,261,21 BiogrEinzh [der Rhapsode:] E., so sprach er, verschlug mich der Sturm an’s Ufer der Insel, | Die Utopien heißt GWB1,299 Vs 60 Epist I E. [Jüngst Var] ging ich meinem Mädchen nach | Tief in den Wald hinein GWB4,154 Das Schreien 1 [für: one day] AA139,28 Werth II Ossian GWBN8,115,22 ZwKnoch 1784 uö auf einen best (dem Partner bekannten od hist) Zeitpunkt hinweisend iSv seinerzeit, damals der herrliche Blatt-Codex [Baseler Schreibpapier2)], den Sie mir e. .. in der schönsten Zeit bereiteten und verehrten, jetzt erst .. sich zu erwünschtem Gebrauche darbietet GWBB35,176,8 Boisserée 18.11.21 [Weltgeistlicher zum Herzog nach der Nachricht vom angebl Tod Eugenies:] Da segnet’ ich .. | Der Stunde Heil, in der ich feierlich | Dem holden Vaternamen e. entsagt GWBNatT 1511 So verfolgte das Liedchen Malbrough den reisenden Briten | E. [Erst Var] von Paris nach Livorn, dann von Livorno nach Rom, | Weiter nach Napel hinunter GWB1,234 Vs 24 RömEleg II [Breme zu Martin und Albert:] So standen e. die drei großen Schweizer, Wilhelm Tell, Walther Staubbach, Fürst von Uri .. auf dem Grütliberg beisammen GWB18,51,27 Aufgeregten IV 1 GWBN7,80,8 Probl uErwiderg uö auch für eine hist bestimmbare, abgeschlossene Periode [betr Hs Friedrichs II vPreußen] Das Blatt, wo Seine Hand geruht, | Die e. der Welt geboten GWB4,175 Das Blatt, wo 2 2 (irgendwann) in späterer Zeit, künftig, dereinst: in ferner (myth) Zukunft, auch verbunden mit relig Jenseitsvorstellung [betr ‘La scienza nuova’, 1725, von JBVico] sibyllinische Vorahnungen des Guten und Rechten, das e. kommen soll oder sollte GWB31,28,1 ItR [Antiope zu Elp:] Bleib’ mir, daß ich zu meinen lieben Schatten e. | Gesellt mich deiner lang erwartend freue GWB11,34 Elp2 753 [G/Riemer] GWB37,162,6 BriefPastors uö während eines zeitl nicht begrenzten späteren Zeitraums, Lebensabschnitts Wenn e. nach überstandnen Lebens Müh- und Schmerzen | Das Glück dir Ruh und Wonnetage gibt GWB4,194 Vs 1 solche verlassene Creaturen [Waisenkinder], die sich e. durch die Welt durchzuhelfen genöthigt sind GWB26,37,10 DuW 1 [Clär zu Brüsseler Bürgern:] Da hobt ihr eure Kinder .. in die Höhe ..: “Sieh, das ist Egmont .. von dem ihr bessere Zeiten, als eure armen Väter lebten, e. zu erwarten habt.” GWB8,277,6 Egm V 1 uö zu einem gewissen Zeitpunkt, an einem zu erwartenden, chronikal aber nicht fixierten Tag iSv einmal, eines (künftigen) Tages Und wenn in stillgesell’ger Stunde | Sie e. mit mir von Liebe spricht GWB4,90 Wahrer Genuß 42 [Pfarrer zum Wirt:] Segnet .. des Sohnes ruhig Bemühen, | Und die Gattin, die e. er .. sich wählet GWBHermDor V 38 [für: un di] GWB4,332 Aus Manzonis Adelchi 24 GWBB7,143,24 Kayser 22.12.85 uö auf ein best (dem Partner bekanntes) Ereignis zu einem noch nicht fixierbaren Zeitpunkt hinweisend iSv dann manche Klippe | Fährt dein Liebster noch vorbei; | Aber wenn er e. den Hafen, | Nach dem Sturme, wieder grüßt GWB1,55 Hand in Hand 5 Wenn .. diese schätzbaren Dinge [in Blankenhain aufgefundene mittelalterl sakrale Schnitzwerke] e. auf die Wartburg kommen, so ersetzt uns die Eisenachsche Cammer wohl die Auslagen GWBB26,268,22 Voigt 21.2.16 GWB53,332,13 Testam [6.1.31] → GWBdereinst GWBdermaleinst GWBvor- Syn GWBeinmal GWBeinstens zu 1 GWBdamals GWBdann GWBdazumal GWBdermalen GWBehedem [] GWBeinstmals GWBfrüher GWBseinerzeit GWBvormals GWBZeit(in altenZ-en) zu 2 GWBdereinst GWBdermaleinst GWBkünftig GWBZeit(in fernerZ.) 1) vgl Warum gabst du uns die tiefen Blicke GWB4,97 2) vgl GWBB26,268,1ff Boisserée 21.2.16Maria Erxleben M. E.