Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
- Anchors
- 13 in 13 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 20
- Verweise raus
- 28
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1050–1350
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschEinst
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Einst , adv. welches für einmahl gebraucht wird. 1. So fern dieses, oder vielmehr das Ein in dessen Zusammensetzung, ein…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeiteinst
Goethe-Wörterbuch
einst überwiegend als Vergangenheitsbezeichnung (fast ausschließl mit Imperf), nur ungefähr ein Viertel der Belege als Z…
-
modern
Dialekteinst
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege
einst [ainst Dü. ; ǽnt Ingenh. ] Adv. urspl. Gen. ein Mal. ‘nit allein ainest sunder offt’. Geiler Sch. d. Pen. 68. [Wa…
-
—
Spezialeinst
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
einst adv. 1 (früher) dandaía, plüdadî, zacan, da vedlamënter, naota, n iade, a n tëmp 2 (künftig) tl dagní, n de.
Verweisungsnetz
50 Knoten, 46 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit einst
387 Bildungen · 331 Erstglied · 54 Zweitglied · 2 Ableitungen
einst‑ als Erstglied (30 von 331)
einstweilen
SHW
einst-weilen Band 2, Spalte 145-146
einstweilig
SHW
einst-weilig Band 2, Spalte 145-146
einstäben
DWB
einstäben , bei den lohgerbern, das leder warm gar machen, von dunkler wurzel, vielleicht für einstauen.
Einstämmen
Campe
Einstämmen , v. trs. im Forstwesen, einen Baum einstämmen, ihn so stämmen oder fällen, daß er in einen andern Baum fällt, und in dessen Äste…
Einstämmer
MeckWB
Wossidia Einstämmer m. nur einen Stamm entwickelndes Gewächs: de Krüzduurn is 'n Einstämmer Wa; Gerät aus einem ungespaltenen Stück Holz.
einstämmig
DWB
einstämmig , unistirpis, aus éinem stamm: einstämmiges holz, einstämmige balken.
Einstämmling
MeckWB
Wossidia Einstämmling m. a. Spr. einstämmiger junger Baum: '3 eynstemmelinge ... baven to hope boghen' (Ro 1543) Bartsch 2, 6. Mnd. einstemm…
einstämpfeln
PfWB
ein-stämpfeln s. PfWB einstampfen .
einständig
DWB2
einständig adj. in sich einheitlich, aus einer einzigen art bestehend: 1660 Boethius, bedenken 186. ⟨v1678⟩ Butschky rosen-thal ( 1679 ) 115…
einstänken
DWB2
einstänken vb. mit gestank durchdringen; übertragen: 1664 Hohberg Ottobert 3,0oo 2 a .
einstänkern
DWB
einstänkern , foetore inficere, mit gestank erfüllen: die stube mit tabaksdampf.
einstäuben
DWB
einstäuben , pulvere conspergere, einpudern: anstatt des zeither gebrauchten haarstaubs, stäubete die fürstin Ada ihr haar mit gemalenem gol…
einstallen
DWB
einstallen , stabulo recipere, collocare, dän. indstalde, vgl. mlat. installare, franz. installer: dasz alsdann der frühling einstall, wann …
einstallich
KöblerMnd
einstallich , Adj. Vw.: s. ēnstallich
einstallieren
DWB2
einstallieren vb. gelegentlich als nbf. von installieren vb. in ein amt einsetzen: 1601 einstalliert seyn Decumanus dialogvs 8. 1683 Beer so…
einstammeln
DWB
einstammeln , s. DWB ausstammeln .
Einstammen
Adelung
Einstammen , verb. reg. act. hinein stämmen. Bey den Schlössern sind eingestämmte Verniethungen, wenn in einem Stücke Eisen ein nicht tiefes…
einstampen
RhWB
ein-stampen: Weisskohl e., Sauerkraut einmachen Rhfrk, Mosfrk.
einstampfen
DWB
einstampfen , inculcare, solidare, nnl. instampen, schw. instampa, dän. indstampe. 1 1) trans. einen pfal einstampfen, kraut einstampfen, pf…
einstampsen
RhWB
ein-stampsen,
einstand
DWB
einstand , m. 1 1) introitus, initium, eintritt, antritt und dann was beim feierlichen eintritt in den dienst, in das amt, zur aufnahme in e…
einstand,
FWB
1. ›Stillstand; Gleichstand (in einer Auseinandersetzung)‹; 2. s. einstehen 2.; 3. ›Einwand, Widerspruch‹.; 4. ›Näherrecht, Vorzugsrecht; pr…
einstandmädchen
DWB
einstandmädchen , n. schweiz. einstandmeitli, das während krankheit oder sonstiger entbehrung der eigentlichen magd in den dienst einsteht.
einstandmahl
DWB
einstandmahl , n. coenà aditialis. Denzler 90 b .
EINSTANDS
DWB2
EINSTANDS-. substantivische zuss. mit einstand . das bestimmungswort älter auch fugenlos einstand-. DWB2 1 zu einstand 3 . bezeichnungen des…
Einstandsgeld
SHW
Einstands-geld Band 2, Spalte 141-142
Einstandsessen
Wander
Einstandsessen Ein Einstandsessen. – Eiselein, 142. Lat. : Coenae aditiales. ( Eiselein, 142. )
einstandsfeier
DWB2
einstandsfeier f. : 1968 süddt. ztg. 71,14.
einstandsfreiheit
DWB2
einstandsfreiheit f. : ⟨1688⟩ t. reichs-arch. 12,1,125 b L.
Einstandsgaul
PfWB
Einstands-gaul m. : 'Pferd, bei dem das Militär das Recht des Vorkaufs hat', Eiⁿstandsgaul [BZ-Dernb (1914)]. Dem E. wurde auf dem Hinterbac…
‑einst als Zweitglied (30 von 54)
*seinst
KöblerMhd
*seinst , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ge- E.: s. ge, segense, sensen
Œwerverdeinst
MeckWB
Wossidia Œwerverdeinst m. zusätzliche Einnahme: dat wir ehr Oewerverdeinst Wa.
allerallgemeinst
DWB2
allerallgemeinst ;
allerfeinst
DWB
allerfeinst : das allerfeinste tuch; die allerfeinste schmeichelei. Klinger 11, 248 . s. allerklärlichst.
allergemeinst
DWB
allergemeinst : die allergemeinste lebensart.
allerkleinst
DWB2
allerkleinst ;
allerreinst
DWB
allerreinst : das allerreinest lauter öl. 2 Mos. 27, 20 ; die allerreinste liebe. Klinger 1, 387 .
Borgdeinst
MeckWB
Wossidia Borgdeinst m. Burgdienst, Fuhrleistungen aller Art zur Unterhaltung einer Burg, a. Spr.: 'a servitiis castrensibus borgedeenst dict…
Butendeinst
MeckWB
Wossidia Butendeinst m. Außendienst, im Freien zu leistende Arbeit: 'und an Butendiensten einen Tag zu wayden, einen Tag zu braken, einen Ta…
Dag'deinst
MeckWB
Wossidia Dag'deinst m. a. Spr. Tagedienst: 'cum servicio dominis consueto, quod daghedenest dicitur' ( Wa Waren@Malchow Malch 1348) UB. 10, …
dereinst
DWB
dereinst , adv. wol durch derzeit, derweil, dermaleinst veranlaszt, ist ein unorganisches der vorangestellt. Frisch 1, 192 und Steinbach 1, …
Dermahleīnst
Adelung
Dermahleīnst , ein Nebenwort der Zeit, für dereinst, künftig. Es scheinet, daß es von dem folgenden dermahlen und einst zusammen gesetzet wo…
DERMALEINST
DWB2
DWB2 DERMALEINST adv. DWB2 zusammenrückung der genitivverbindung von der pron. 1 und mal n. ‘zeitpunkt ’ mit einst adv. bis ende des 18. jhs…
DERMALENEINST
DWB2
DWB2 DERMALENEINST adv. DWB2 zusammenrückung der genitivverbindung von der pron. 1 und mal n. ‘zeitpunkt’ mit einst adv. vgl. dermalen adv. …
Fautdeinst
MeckWB
Wossidia Fautdeinst m. im Gegensatz zum Spanndeinst bäuerlicher Hofdienst ohne Gespann, in Handarbeit und Dienstleistungen jeglicher Art bes…
Gerichtsdeinst
MeckWB
Wossidia Gerichtsdeinst m. die dem Inhaber der Gerichtsbarkeit zustehenden bäuerlichen Dienste: 'in den Dörfern Walckendorff, Polchow und St…
geseinst
KöblerMhd
geseinst , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. geseinset*
Handdeinst
MeckWB
Wossidia Handdeinst m. mit der Hand zu leistender Hofdienst, dann auch die Person, die diesen Dienst ausführt, s. MeckWB Handbad' : 'sollten…
Hawdeinst
MeckWB
Wossidia Hawdeinst m. der der Gutsherrschaft zu leistende Dienst; so wird ein Dorf überwiesen 'cum servitiis equorum et curruum, que vulgari…
Heerfohrtdeinst
MeckWB
Wossidia Heerfohrtdeinst m. a. Spr. Kriegsdienst: 'mit alme broke, allen denst, ... lantwere unde herevartdenst' (Gü 1382) UB. 20, 176.
Heirdeinst
MeckWBN
Wossidia Heirdeinst m. Hirtendienst Nds. 16, 121 b .
Herrendeinst
MeckWB
Wossidia Herrendeinst m. a. Spr. Herrendienst, Frondienst, dem Grundherrn zu leistender Dienst: 'cum servitiis equorum et curruum, que vulga…
Honnigdeinst
MeckWB
Wossidia Honnigdeinst m. 'Honigdienst', -abgabe: der Herr von Werle behält beim Verkauf von Ro Rostock@Klingendorf Klingendorf 'unsen hosend…
Hosendeinst
MeckWB
Wossidia Hosendeinst m. Abgabe von Hosen Nd. Jb. 45, 60 a ; beim Verkauf von Ro Rostock@Klingendorf Klingendorf behalten sich die Herren von…
Jagddeinst
MeckWB
Wossidia Jagddeinst m. Dienstleistung bei der Jagd, bes. als Treiber Ro Rostock@Rövershagen Röv .
Jumferndeinst
MeckWB
Wossidia Jumferndeinst m. Dienst um die Jungfer Braut: wenn du di höger up deinen wist, ... denn gah du man driest in 'n Jumferndeinst Bri. …
Kamaschendeinst
MeckWB
Wossidia Kamaschendeinst m. Militärdienst Bri. 4, 140.
Kapitteldeinst
MeckWB
Wossidia Kapitteldeinst m. bäuerlicher Frondienst für das Ratzeburger Domkapitel in den 'Kapitelsdörfern' (Vogtei Schlagsdorf und Rupensdorf…
Karkendeinst
MeckWB
Wossidia Karkendeinst m. die Dienste, welche die eingepfarrten Bauern dem Pastor zur Bestellung des Pfarrackers zu leisten hatten; zu diesen…
Katendeinst
MeckWBN
Wossidia Katendeinst m. a. Spr. mit einem Katen verbundene Dienstpflicht: 'geitt aber den kleinen kattendienst mit' (1568) C. Cordsh. Neust.…