Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
etewenne Adv.
etewenne , Adv.
- nhd.
- „etwan“, zuweilen, manchmal, manchmal in früherer Zeit, mitunter, vormals künftig, einst, früher, vorher, irgendwann, einmal, endlich, ziemlich, sehr, gelegentlich, oft, zum Teil, dann und wann
- ÜG.:
- lat. aliquando PsM, STheol, interdum STheol, quandoque STheol, usquequo PsM
- Hw.:
- vgl. mnd. ettewan
- Q.:
- Will (1060-1065), PsM, LvReg, Lilie, GTroj, Märt, Ot, EckhII, EckhIII, EckhV, EvA (FB etewenne), Will, Apk (FB eteswanne), Ot, EvA (FB etwan), RWh (FB ezewenne), Ägidius, Alberg, Athis, BdN, Berth, Bit, Chr, Craun, DSp, EbnerChrist, Eilh, Er, Flore, Frl, FvSonnenburg, Georg, Had, Hätzl, Heidin, Heimesf, HeimesfHinv, Herb, HvMelk, Iw, JMeissn, JTit, KgvOdenw, Krone, Kudr, KvL, KvMSph, KvWEngelh, KvWLd, KvWPart, KvWTroj, Lanc, Lucid, Macer, Mechth, MNat, Mor, MvHeilFr, Narr, Neidh, NibA, NibB, NibC, Parz, PassIII, Pf, Physiogn, PleierGar, PleierTand, PrLeys, PrOberalt, PrWac, PsWindb, Reinfr, Reinm, Rol, Roth, RvEBarl, RvEGer, RvR, SalArz, Seuse, Spec, STheol, SüklV, Tauler, Tit, Trist, Tund, Urk, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvS, UvW, UvZLanz, VMos (1130/1140), WälGa, Walth, WernhMl, Wh, WvE, WvKünz
- E.:
- s. ahd. eddeswanne* 31, etteswanne*, etheswanne*, Adv., irgendwann, irgendeinmal, einst, zuweilen; s. germ. *ed-, *h₁ed-, Präf., wieder
- W.:
- nhd. etwan, Adv., etwan, irgendwann, DW 3, 1182, DW2 8, 2422
- R.:
- etewenne sīn: nhd. jemandem zukommen
- ÜG.:
- lat. contingere STheol
- L.:
- Lexer 52a (etewenne), Hennig (etewenne), WMU (etewenne 67 [1263] 37 Bel.), MWB 1, 2220 (ëtewenne), LexerHW 1, 713 (etewenne), Benecke/Müller/Zarncke III, 503a (eteswenne)