lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stampfen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 17 Wörterbücher ▾
Anchors
19 in 17 Wb.
Verweise rein
47
Verweise raus
29
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

stampfen verb.

Bd. 17, Sp. 677

stampfen , verb. , ahd. stamfôn nur einmal ( bei Notker ) belegt. Graff 6, 684 ; mhd. stampfen, mnd. ( md. ) stampen ( welches für eine bedeutungsentwicklung des wortes sich ausschlieszlich durchzusetzen vermochte. s. unten 6), nhd. stampfen. vgl. noch an. stappa ( aus * stampa) und engl. to stamp. lehnwörter sind ital. stampare ( auch ' bücher drucken ') und franz. étamper. über die etymologische verwandtschaft s. DWB stampf . 1 1) einen gegenstand mit einem stampf bearbeiten: 1@a a) um ihn zu zerkleinern, stampfen, pilare Dief. 434 b ; stampffen, zerstossen, zuo pulver machen, tundere, contu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    stampfenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    stampfen swv. BMZ BMZ stampfen, zerstossen, pilare MWVQVZ Dfg. 434 c . MWVQVZ Hpt. arzb. 30. den hirse st., enthülsen MW…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stampfen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Stampfen , verb. regul. neutr. & act. welches im ersten Falle das Hülfswort haben bekommt, mit einem dicken schweren Kör…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    stampfen

    Goethe-Wörterbuch

    stampfen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Stampfen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Stampfen , das Auf- u. Niederschwanken des Schiffes seiner Länge nach.

  5. modern
    Dialekt
    stampfen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB stampfe n [tàmfə Hlkr. Co. ; tàmpfə Logelnh. Bf. Avolsh. ; tàmpə Tieffenb. ] 1. stampfend auftreten,…

  6. —
    Sprichwörter
    Stampfen

    Wander (Sprichwörter)

    Stampfen Stampfen und trampfen. » ... Gestampffet vnd getrampffet mit den Füssen.« ( Friedeborn, I, 131. )

  7. —
    Spezial
    stampfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    stamp|fen I vb.tr. 1 (mit den Füßen treten) pesté (pësta) 2 (rammen, in die Erde stoßen) mazé jö, bate jö 3 (verdichten)…

Verweisungsnetz

72 Knoten, 70 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 52 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stampfen

46 Bildungen · 1 Erstglied · 42 Zweitglied · 3 Ableitungen

stampfen‑ als Erstglied (1 von 1)

Stampfenstößel

PfWB

stampfen·stoessel

Stampfen-stößel , Stampfen-stößer m. : ' Küchengerät zum Zerstampfen ', Stambesteßel [ Krämer Gal 205], -steßeʳ [ IB-Blieskst ]; vgl. PfWB S…

‑stampfen als Zweitglied (30 von 42)

Überstampfen

Campe

Überstampfen , v. trs . D. Überstampfen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berstampfen, ich stampfe über, übergestampft, überzustampfen , über etwas A…

Únterstampfen

Campe

Únterstampfen , v. trs . ich stampfe unter, untergestampft, unterzustampfen , unter etwas stampfen, stampfend unter etwas befestigen  D. Un…

abstampfen

SHW

ab-stampfen Band/Spalte unbekannt

abstampfen

DWB

abstampfen , detundere, niederstampfen, nnl. afstampen: die hufe der rosse hatten das gras von der wiese abgestampft.

anstampfen

SHW

an-stampfen Band/Spalte unbekannt

anstampfen

DWB

anstampfen , tundere, calcare, erde mit den füszen anstampfen. nnl. aanstampen.

aufstampfen

DWB

auf·stampfen

aufstampfen , pedibus calcare, auf die erde stampfen, 1 1) intransitiv, die pferde stampfen auf; er stampft auf vor zorn. 2 2) transitiv, ca…

auseinanderstampfen

GWB

auseinander·stampfen

auseinanderstampfen idVbdg ‘auseinanderstampfen und -scharren’ die Ameise .. baut sich eine Wohnung .. aber sie hat umsonst gearbeitet, denn…

ausstampfen

DWB

aus·stampfen

ausstampfen , exculcare, exterere pedibus, nnl. uitstampen: das korn ausstampfen, aus den ähren treten.

daherstampfen

PfWB

daher·stampfen

daher-stampfen schw. : 'stampfend gehen', doheʳstambe [ KB-Bennhs ]; vgl. PfWB daherschlappen . SHW Südhess. I 1316 . —

einstampfen

DWB

ein·stampfen

einstampfen , inculcare, solidare, nnl. instampen, schw. instampa, dän. indstampe. 1 1) trans. einen pfal einstampfen, kraut einstampfen, pf…

erstampfen

DWB

erstampfen , percutere, contundere, 1 1) mit den füszen erstampfen: die rosse erstampfen, stampfen auf den boden. 2 2) zerstampfen: etwas zu…

feststampfen

GWB

fest·stampfen

feststampfen [ beim Erzgießen ] Der Raum um die Form in der Grube wird mit Erde nach und nach ausgefüllt, welche von Zeit zu Zeit festgestam…

herumstampfen

PfWB

herum·stampfen

herum-stampfen schw. : 'stampfend umhergehen', rumstambe [ LU-Altr ]; vgl. PfWB herumtappen . —

in stampfen

ElsWB

in stampfe n einstampfen. s Surkrut halt sich besser, wë nn s i n getrepp e lt (mit Füssen eingetreten) wurd, a l s wë nn s i n g e stampft …

Nachstampfen

Campe

nach·stampfen

Nachstampfen , v. intrs . u. trs . 1) Nach eines Weise, Beispiele stampfen. 2) Nachdem ein Anderer vorher gestampft hat nach ihm stampfen. 3…

Niederstampfen

Campe

nieder·stampfen

Niederstampfen , v. trs . niederwärts stampfen, zu Boden stampfen und dem Boden gleich machen. Der kriegerische Huf stampft reiche Saaten ni…

Ableitungen von stampfen (3 von 3)

erstampfen

DWB

erstampfen , percutere, contundere, 1 1) mit den füszen erstampfen: die rosse erstampfen, stampfen auf den boden. 2 2) zerstampfen: etwas zu…

verstampfen

DWB

verstampfen , verb. , in verschiedenen bedeutungen lebendig, aber wenig zu belegen. bisweilen erscheint die mittel- und ndd. form verstampen…

zerstampfen

DWB

zerstampfen , verb. , zu stampfen ( th. 10, 2, 677), in stücke, zu pulver stampfen: da nehme man ... schellkraut ..., das dOerre man, zersta…