lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Stampfen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
19 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
29

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Stampfen

Bd. 4, Sp. 285
Stampfen, verb. regul. neutr. & act. welches im ersten Falle das Hülfswort haben bekommt, mit einem dicken schweren Körper oder auch mit Heftigkeit stoßen, so daß der dumpfige Laut erfolgt, welchen dieses Zeitwort zunächst ausdruckt, und welcher dasselbe von dem allgemeinern stoßen unterscheidet. Mit dem Fuß auf die Erde stampfen, mit den Füßen stampfen. Zornig stampfte der Flußgott wider die Erde, und wo er stampfte, da sprudelte eine Quelle an seinem Fuße auf, Geßn. Wie wiehern die muthigen Pferde Und schlagen und stampfen die Erde, Bernh. Ingleichen, durch solches Stampfen bearbeiten. Besonders zerstoßen oder bestoßen. So werden in den Lohe-, Walk-, Papier-, Öhl- und Graupenmühlen die Rinde, der Zeug, der Samen, das Getreide, gestampft. Graupen, Hirse stampfen, mit den Stampfen in der Stampfmühe die Bälge abstoßen. Im Oberdeutschen gebraucht man es auch von dem Stoßen im Mörser, wofür im Hochdeutschen stoßen üblicher ist. Eben daselbst ist es auch so viel als prägen. In der Haushaltung wird das Kraut gestampft, wenn es mit der Krautstampfe in dem Stampftroge stoßend zerschnitten wird. Die Nadler stampfen, wenn sie den Stecknadeln vermittelst der Stämpel in der Wippe den Kopf aufsetzen. Die Goldschmide stampfen z. B. einen Löffel, wenn sie dem platten Bleche in der Bleystampfe mit der Löffelstampfe die nöthige Vertiefung geben, S. der Stampf. Und so in vielen andern ähnlichen Fällen mehr. Daher das Stampfen. Anm. Im Nieders. stampen, im Engl. to stamp, im Schwed. stampa, im Französ. estamper, im Ital. stampare, welches auch mit einem Stoße drucken bedeutet. Es druckt den dumpfigen mit dem Stampfen verbundenen Laut aus, und ist ein doppeltes Intensivum, vermittelst des pf oder p von Stamm, stammen u. s. f. und vermittelst des vorgesetzten Zischlautes von dumpf, dämpfen u. s. f. Siehe auch Stumpf.[]
1829 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    stampfenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    stampfen swv. BMZ stampfen, zerstossen, pilare Dfg. 434 c . Hpt. arzb. 30. den hirse st., enthülsen Mone z. 7,294 f. vgl…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stampfen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Stampfen , verb. regul. neutr. & act. welches im ersten Falle das Hülfswort haben bekommt, mit einem dicken schweren Kör…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    stampfen

    Goethe-Wörterbuch

    stampfen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Stampfen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Stampfen , das Auf- u. Niederschwanken des Schiffes seiner Länge nach.

  5. modern
    Dialekt
    stampfen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    stampfe n [tàmfə Hlkr. Co. ; tàmpfə Logelnh. Bf. Avolsh. ; tàmpə Tieffenb. ] 1. stampfend auftreten, z. B. aus Zorn. …

  6. Sprichwörter
    Stampfen

    Wander (Sprichwörter)

    Stampfen Stampfen und trampfen. » ... Gestampffet vnd getrampffet mit den Füssen.« ( Friedeborn, I, 131. )

  7. Spezial
    stampfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    stamp|fen I vb.tr. 1 (mit den Füßen treten) pesté (pësta) 2 (rammen, in die Erde stoßen) mazé jö, bate jö 3 (verdichten)…

Verweisungsnetz

72 Knoten, 70 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 52 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stampfen

9 Bildungen · 1 Erstglied · 5 Zweitglied · 3 Ableitungen

stampfen‑ als Erstglied (1 von 1)

Stampfenstößel

PfWB

stampfen·stoessel

Stampfen-stößel , Stampfen-stößer m. : ' Küchengerät zum Zerstampfen ', Stambesteßel [ Krämer Gal 205], -steßeʳ [ IB-Blieskst ]; vgl. Stampf…

stampfen als Zweitglied (5 von 5)

abstampfen

DWB

abstampfen , detundere, niederstampfen, nnl. afstampen: die hufe der rosse hatten das gras von der wiese abgestampft.

anstampfen

DWB

anstampfen , tundere, calcare, erde mit den füszen anstampfen. nnl. aanstampen.

aufstampfen

DWB

auf·stampfen

aufstampfen , pedibus calcare, auf die erde stampfen, 1 1) intransitiv, die pferde stampfen auf; er stampft auf vor zorn. 2 2) transitiv, ca…

ausstampfen

DWB

aus·stampfen

ausstampfen , exculcare, exterere pedibus, nnl. uitstampen: das korn ausstampfen, aus den ähren treten.

einstampfen

DWB

ein·stampfen

einstampfen , inculcare, solidare, nnl. instampen, schw. instampa, dän. indstampe. 1 1) trans. einen pfal einstampfen, kraut einstampfen, pf…

Ableitungen von stampfen (3 von 3)

erstampfen

DWB

erstampfen , percutere, contundere, 1 1) mit den füszen erstampfen: die rosse erstampfen, stampfen auf den boden. 2 2) zerstampfen: etwas zu…

verstampfen

DWB

verstampfen , verb. , in verschiedenen bedeutungen lebendig, aber wenig zu belegen. bisweilen erscheint die mittel- und ndd. form verstampen…

zerstampfen

DWB

zerstampfen , verb. , zu stampfen ( th. 10, 2, 677), in stücke, zu pulver stampfen: da nehme man ... schellkraut ..., das dOerre man, zersta…