Eintrag · Pfälzisches Wb.
gehen st.
gehen st.: 1. 'sich zu Fuß fortbewegen', geh (gē), gehe (gēə), gehⁿ (gēⁿ), gäh (-E-), gähe, gähⁿ, gej (gej), geje (geiə), gejⁿ (geiⁿ), gäj (gEi, gęi), gäje, gäjⁿ, gih (gī), gihe (gīə), gihⁿ (gīⁿ), gihⁿje (gīⁿjə), gehn (gēn), gähn (-E-), gen (gęn), gihn (gīn), gejn (gein), gänje (gęnjə) [zur Verbr. s. K. 151]. Syn.: baden 3, pfädeln, pfoteln, pilgern, bitscheln, böckseln 2, posten, dachsen I 2 b, daherschlappen, -stelzen, dahinschlappen, -träppeln, tänzeln, täpeln, täppeln, tappen 1 a, tappern, tappschen 1, dengeln 2, tippeln1 1 a, toffeln, trämpeln 1 c α, trappchen 1, trappeln 1 a, trappen2 2, treten I 2, trippeln 1 a, trossen 1 d α, duckeln 2, durchschleichen, -schreiten, -stampfen, turmeln 1 b, fajackern, flanieren 1, fußeln 1 a, hickeln, hinken, humpeln, kajackern, kasackern, knappen, krabbeln, kratteln, lahmen, lappeln, latschen, laufen, marschieren, schäsen, schieben, schläppeln, schlappen, schleichen, schlendern, schlenkern, schlurfen, schlurpsen, schnappen, schreiten, schwänzeln, spazieren, stampfen, stäpfeln, stapfen, stelzen, stiefeln, stolpern, stolzieren, strolchen, stromern, wackeln, wandeln, wandern, waten, watscheln, wuseln, zotteln. 's Kind kann schun g. [BZ-Klingmst, verbr.]. Er geht krumm (bucklich, grad) [BZ-Gossw, verbr.]. Er geht lahm 'hinkt' [KB-Kerzh]. Er geht fescht 'rasch' [Zweibr RO-Rehborn]. Geh dapper! 'Beeile dich!' [IB-Reinh, verbr.]. Er geht im Schritt (auch: seiⁿ Schritt) 'gleichmäßig' [KU-Schmittw/O, verbr.]. Er geht wie e Perd 'tritt schwer auf' [ZW-Bechhf, verbr.]. Mer mänt, er gängt uf Eier (so behutsam tritt er auf) [KL-Nanzdzw, verbr.]. Er geht wie en Stork im Salat 'hebt die Beine an' [BZ-Dernb]. Ich kann nit uf'm Kopp g., Erwiderung auf den Vorwurf, daß man Schmutz ins Zimmer trage [LA-Herxh]. Ich gehn denne Weg [KU-Diedk, verbr.]. Geh deines Wegs! 'Bleibe nicht stehen!' [PS-Schmalbg KL-Siegb]. RA.: Er geht de Ochsetrab 'langsam' [BZ-Dernb], de Krebsgang [ZW-Bottb Pirmas Land]. Er muß mit der Leicht g. 'wird Bankrott machen' [BZ-Sarnst]. Er geht uf Freiersfiß [verbr.]. Sie geht schun lang mit'm 'hat ein Verhältnis mit ihm' [allg.]; vgl. Bursche 3. Die gehn metenanner, dass. [KU-A'glan, verbr.]. Ich gehn dem aus'm Weg [KU-Diedk, verbr.]. Vun dem geh ich noch net krumm 'Das macht mir nichts aus' [Gal-Dornf]. Der Dieb geht zwische Daag un Siehschtmichnet [NW-Weish/S.]. Aich gihn uf'm deitsche Borem 'Meine Sohlen sind durchgelaufen' [RO-Rehbn]. Die Furchtlose geht 'm Deiwel vor die Schmied [KU-Bedb], vor die Kichedeer [verbr. Don Gal Buch]. Er geht for mich dorch dick un dinn [KU-O'alb, verbr.]. SprW.: Schlecht g'fahre is besser wie gut gange [LU-Muttstdt, verbr.]. Wie ener geht, so schafft er aach [Feierowend Nr. 8/1958]. Mer gehn all de nämliche Weg 'Wir müssen alle sterben' [GH-Schwegh]. Rätsel: 's geht un hängt doch an de Wand [NW-Kallstdt]; Var. s. Platz1 2 a δ, schlagen. Gängt mr aaner an mei Beere, sackerdiß! dem Kerl gängt's schlecht! [Kühn Schnitze II 46]. a. 1650: 1 fl. 4 Btz. durch Pfahrherrn, Kirch Juraten, Schultheißen und Dorfmeister verzehrt, als man allhie mit der Proceßion gange [Franz 225]. — 2.a. 'sich (zu einem bestimmten Zweck) irgendwohin begeben'. Du muscht mehⁿ an die Luft g. [NW-Haßl, verbr.], an die Aarwet g. 'mit der Arbeit beginnen' [ZW-L'wied, allg.], uf die Aarwet g. 'zur Arbeitsstätte g.' [ZW-Bottb, verbr.], uf's Feld g., um dort zu arbeiten [PS-Schmalbg, verbr.]. Er gehr uf de Hannel 'geht in Handelsgeschäften auf die Dörfer' [WD-Niedkch, verbr.]. Er geht uf die Walz, vom Handwerksburschen [PS-Erfw]. Er will uf de Baal g. 'zum Tanz g.' [RO-Dielkch, verbr.], uf die Freierei g. [KU-Diedk, verbr.], uf die Leicht g. 'zur Beerdigung g.' [NW-Kallstdt, verbr.], uf die Maai g. 'Bekannte aufsuchen, um mit ihnen zu plaudern' [KL-Gimsb, verbr.], uf de Strich g. 'hausieren g.' [KU-Diedk, verbr.], auch von den Straßendirnen [Kaislt, verbr.], uf Landstuhl g. [ZW-L'wied]. Ich muß bei de Dokter g. [RO-Odh, verbr. WPf (ältere Gener.)]; bei die Määd g. 'zu den Mädchen g.' [KU-Bedb, verbr.]. Gängten die nor bei die Bauere, do kreegten se 'bekämen sie' Kurasch [Kühn Schnitze I 206]. Ich gehn in Bäckersch 'zur Familie Bäcker' [KU-Adb, verbr.], ins Fritze [Gal-Obl]; ins Bett g. 'schlafen g.' [GH-Nd'lustdt, allg.]; ins Dorf g. 'zu Bekannten oder Verwandten im eigenen Dorf g.' [PS-Schmalbg, verbr.]; ins Waldgras g. 'im Wald grasen g.' [NW-Geinsh]; in die Heedelbeere g. [PS-Geisbg]; in die Schul g. 'die Schule (regelmäßig) besuchen' [allg.]; alle Sunndag in die Kerch g. [allg.]. Er geht in die Fawerik 'arbeitet in der Fabrik' [KU-Diedk]; noh Aarwet g. 'Arbeit suchen g.' [KL-Stelzbg]; noh Brout g., dass. [WD-Niedkch]; noh ere Maad g. 'auf die Suche nach einer Magd g.' [KU-Hundh]; iwwer Feld g. 'in Geschäftssachen in ein anderes Dorf g.' [NW-Frankeck]; unner Dach g., um sich vor dem Regen zu schützen [NW-Ellstdt, verbr.]; zum Dokter g. 'den Arzt aufsuchen' [KU-Brück]. Mir sin minanner zum Parre gang (in die Konfirmandenstunden) [ZW-Battw, verbr.]. Gehscht zu're? 'Hast du ein Verhältnis mit ihr?' [LA-Edk]; zu die Meed gehne [Beam Penns 40]. Gehschde doher orrer net!, Zuruf an den Hund [KB-Bennhs]. Er geht beichte (beddle, schloofe) [KL-Matzb, verbr.]. Ehr gehn err 'Ihr irrt euch' [BZ-Heuchh]. RA.: Er geht uf die Därfer, wer beim Kartenspiel die Partner zum Herausgeben der Trümpfe zwingt, ohne selbst einen Trumpf ausgespielt zu haben [LU-Opp]. Sie geht mit de Hinkel uf die Stang 'geht früh schlafen' [Kaislt]. Er isch in de Hanf gange 'hat Selbstmord mit dem Strick begangen' [GH-Wörth]. Die geht 'm Leeb (dem Löwen) bes en die Hihl 'sucht ihr Recht' [WD-Niedkch]. Des geht in d' Scheißgaß 'in die Brüche' [NW-Geinsh]; ins Wasser (in de Weiher) g., um sich zu ertränken [PS-Busbg, verbr.]; newer die Schul g. 'die Schule schwänzen' [RO-Obd]; zu der Bas Leene g. 'leihen g.', Wortspiel mit dem PN Lene und lehne 'leihen' [NW-Weish/S.]; vgl. Base 8. Das (der quälende Gedanke) geht mit mer schloofe un steht mit mer uf [KU-Kaulb KL-Hirschhn Kaislt]. Er geht zu de groß Armee 'liegt im Sterben' [Rockhs LA-Freimh Gommh]. Geh zum Deiwel un bell Schnitz (bettle um Obstschnitten) [LA-Nußd]. SprW.: Wann's 'm Esel sou wuhl esch, geht er uf's Eis un brecht 's Bääⁿ [BZ-Albw], geht er uf's Eis danze [verbr. Gal]. En ehrliche Hand geht dorch 's ganz Land [Penns]. Wann's nooch de Kripp geht, kammer die Beitsch spare [BZ-Dierb]. Besser in die Mihl g. wie zum Dokter [Penns]. Ma geht besser zum Schmidd wie zum Schmidche [LU-Muttstdt, verbr., auch Don Gal Buch]. Ma soll sich nit eher usduun, bis ma schloofe gett 'Eltern sollen nicht zu früh ihr ganzes Vermögen an die Kinder verteilen' [IB-Bliesmg/Bolch, verbr.]. Wer lang froocht, geht lang err [Rußl-Katharinental]. KR.: Will mol in meiⁿ Gaarde g., Fortsetzung s. buckelig 1 a. Brauchtum: Am Ostermorgen besuchen die Kinder ihre Paten, sie gihn Eier hole [PS-Schmalbg]. a. 1307: Sie sollen auch alle jare, so eckerrn (Bucheckern und Eicheln) duffe (darauf) sint, sehtzik swin duffe han gande [MüPfUrk., Fasz. 86, Nr. 1407]. a. 1421: zu weiden zu gahn mit sonnenschein und mit sonnenschein wiederumb heim [ABlieskst. 70]. a. 1508: Er soll by denn meiger gonn vonn der hern wegen vnnd soll mit ime rechenn vnnd bezallen [PfWeist. II 629 (IB-Gersh)]. — b. 'als Geist umgehen, spuken'. 's geht ääner [GH-Kand]. 's Muhkalb isch friher am Hubhof gange [ebd.]. — 3.a. 'weggehen, sich entfernen'. RA.: Er is net gang un net gewich [Buch-Illisch, verbr. Don Gal]. Scheuchruf für Haustiere: Gehschde! [BZ-Gossw, verbr.]. Geh in deiⁿ Hitt, vom Hund [verbr.]. Die Imp.-Form als Ausdruck des Zweifels, des Unwillens: Ach geh, ich glaab's net [RO-Obd, verbr.]. Geh, sei still! [LU-Friesh, verbr.]. — b. 'abfahren'. Wann geht der Bus ('s Schiff)? [verbr.]. — 4. in besonderen Wendungen und RA.: Die Gluck geht an'n 'greift ihn an' [ZW-Hornb]. De Weiⁿ geht net an mich 'schmeckt mir nicht' [Pirmas]. Er is'm an die Hand gang(e) [verbr.]. Die Kinner gehn an de Zucker, um zu naschen [KU-A'glan, verbr.]. Er geht an de Korze 'trinkt den Schnaps gern' [KB-Rüssing]. 's geht'm an de Kraa (Kragen) [KU-Bedb, verbr.]. Dem gihn se uf de Bindrieme 'sie verfolgen ihn' [KL-Siegb]. Dem muß mer uf die Eise g. 'Man muß hinter ihm her sein, damit er arbeitet, sich ordentlich benimmt' [KU-Kaulb]. Er geht uf seine letschde Fieß 'wird bald sterben' [ZW-Stamb, verbr.]. Er geht mer uf die Nerve [LU-Opp, verbr.], uf's Kerzje [Kaislt]; uf die Lihn g. 'leihen g.' [HB-Webh]. Er is uf de Leim gang 'hereingefallen' [KU-Diedk, verbr.]. Des Ding do geht schun aus de Fuge (aus'm Leim) [LU-Alsh, verbr.]. Geh mer aus de Sunn, deiⁿ Vatter is keeⁿ Glaser [LU-Opp, verbr.]. Des geht mer net aus'm Kopp [LU-Alsh, verbr.]. Er geht dorch die Bense (dorch die Lappe) 'läuft davon' [NW-Ellstdt, verbr.]. Dem geht veel dourch die Fenger, wer viel Geld ausgibt [NW-Niedkch, verbr.]. De Weiⁿ geht ins Blut [NW-Kallstdt, verbr.]. Die Sach is in die Brich gang, von einer Entlobung [KU-Herschw/Petth]. Dem Angsthasen geht de Aarsch mit Grundeis [SOPf (Nachlaß Heeger)]. Er geht mit de Holle 'ist verrückt' [KU-Bedb, verbr.]. Sie geht mer'me Kind 'ist schwanger' [KU-Hundh, verbr.]. Die Kuh geht mit'me Kalb [BZ-Ingh, verbr.]. E Kuh geht 48 Woche [verbr.]. Scherzh.: Eⁿ Rind un en Has gehen en Johr 'sind (zusammen) 1 Jahr trächtig' [BZ-Dernb]. Mer muß mit de Zeit g. [LU-Böhl, verbr.]. Am beschde, mer geht seiner Nas noh 'geradeaus' [KU-Bedb]. Dem muß mer um de Bart g. 'schmeicheln' [verbr. Don Gal Buch]. Er geht um's Eck 'verschwindet' [BZ-Dernb]. 's geht'm vun de Hand (vun de Schipp), von einem geschickten und flinken Arbeiter [FR-Tiefth, verbr.]. Mer määnt grad, 's geht'm vum Lewe (vun der Seel), vom Geizhals [LU-Alsh]. Dem muß mer zu Gefalle g. [KU-Diedk, verbr.]. — 5.a. 'in Bewegung sein'. Die Uhr geht [BZ-Gossw, allg.]. Die Reitschul geht schun 'das Karussell ist schon in Betrieb' [KU-Diedk]. Die Schell geht 'Der Gemeindediener schellt etwas aus' [ZW-L'wied]. De Deech ( Teig) geht [KU-Diedk, allg.]; gangne Kuche 'Hefekuchen' [Beam Penns 39]. 's reent; horch, wie der Dachdrääf (Dachtraufe) geht [KL-Gimsb]. De Wind geht [LU-Neuhf]; dazu der KR.: Wie de Wind geht, wie de Wind geht, so dreh ich meiⁿ Hut; alleweil kommt meiⁿ Schätzche, das kenn ich so gut [KU-Diedk]. Die War geht 'findet guten Absatz' [ZW-Hornb, verbr.]. Seiⁿ Ochdem (Atem) geht nore noch e bißche [ZW-L'wied, verbr.]. 's geht Blut vun'm [LU-Opp]. 's geht vun'm wie Wasser, von einem heftigen Durchfall [KB-Kriegsf]. Die Winn 'Verdauungsgase' gehn nit [GH-Vollmw, verbr.]. Dem gehn immer die Händ, von einem Fleißigen [LU-Alsh]. Dem Faulenzer gehn die Hänn wie eme dod'ne Lamm der Schwanz [verbr. Don Gal Buch]. Dem seiⁿ Maul geht wie geschmeert [RO-Alsbr, verbr.], wie e Endeaarsch [LU-Friesh verbr. Gal]. Seiⁿ Rädche geht linksrum 'Er ist verrückt' [KL-Morlt]. — b. 'vonstatten g., gelingen'. Grußformel für Arbeitende: Geht's gut? [ZW-Schmitshs, verbr.]; geht's fleißich? [KU-Schmittw/O]. So geht's (dem, der nicht hören wollte und einen Schaden erleiden mußte) [LU-Alsh]. 's muß g. [allg.]. 's geht langsam [KU-Kaulb, verbr.]. 's geht fix [KU-Schmittw/O]. 's geht wie geschmeert (wie genudelt) [KU-Diedk, verbr.]. 's geht alles seine Gang 'Es kommt, wie es kommen muß' [KL-Siegb, verbr.]. Des geht jo wie 's Bretzelbacke [Kaislt, verbr.], wie 's Katzemache [GH-Leimh], wie 's Dunnerwedder [KL-Stelzbg]. Des geht wie am Schnirche [PS-Erfw]. Bei dem geht's wie e Uhrwerk [NW-Kallstdt]. 's geht alles im alde Glääs [GH-Schwegh]. Wann's net geht, misse mer'sch dricke [ZW-Ernstw]. Die Sorglosen sagen: 's geht, wie's geht [KU-Hachb]. Des muß g., un wann de Deiwel uf Stelze (geritte) kommt [LU-Muttstdt]. — 6.a. 'passen'. Do der Aⁿzug geht [NW-Wachh FR-Bockh LU-Alsh]. Des Kleid geht miserawel [FR-Bockh]. — b. 'hineingehen, fassen'. In de Kessel gihn achtzich Liter [KU-Schmittw/O, verbr.]. Eß, was in dich geht! 'Stille deinen Hunger!' [ZW-Ernstw]. RA.: Des gehr in kaaⁿ Kuhhaut (uf k. K.) [RO-Bistschd, verbr.]. SprW.: Es gehn viel gedullige Schoof in e Stall [ZW-Ernstw, verbr.]. In e Quack geht soviel wie in e Sack [verbr. Don Gal]. — 7. bis an etwas g. 'reichen, sich erstrecken'. s Wasser is uns bis an de Hals gange [NW-Kallstdt, verbr.]. Dem seiⁿ Maul geht bis hinner die Ohre [NW-Elmst]. Die Kuul (Kugel) is dorch un dorch gang [KU-Schmittw/O, verbr.]. RA.: Des geht iwwer's Bohnelied [FR-Grünstdt]. Des geht em durch Mark un Penning, scherzh. [LU-Böhl]. Des geht mer net mol dorch de Wammes 'beunruhigt mich nicht im mindesten' [Gal-Dornf]. SprW.: G'sundheit geht iwwer alles [BZ-Albw, verbr.]. a. 1358: als wyt die parre zu Contwich geit [MüPfUrk. Fasz. 183 Nr. 2627]. — 8. etwas geht 'ist möglich'. So geht's, so muscht's mache [KB-Bischh, verbr.]. Auf die Frage: Isch der Weiⁿ gut? wird geantwortet: 's geht [GH-Nd'lustdt]. Des Klääd geht noch, des kannscht noch aaⁿziehe [Kaislt, verbr.]. Des geht doch net, daß ich mer alles gefalle losse kann [KU-Kaulb]. — 9. Auf die Frage: Wie geht's (der)? wird geantwortet: 's geht so 'Ich bin's zufrieden' [KU-Diedk, verbr.]; 's geht noch 'Es ist zu ertragen' [PS-Schmalbg, verbr.]; 's geht so lila (sou dourchwachse) 'einigermaßen gut' [WD-Niedkch, verbr.]. Von einem, der ein fröhliches Gesicht macht: Dem is's gut gang [ZW-Marthh]. Uns geht's, wie's de arme Leit geht [LU-Opp, verbr.]. Es könnt vor dausend Gille besser g. [Hebel 109]. Es muß gut g., bis es besser kummt [ebd. 109]. — 10. gegen etwas g. 'widerstreben'. 's geht mer wedder de Strich (wedder die Nadur, gen 's Gewisse) [KU-Diedk, verbr.]. — 11. um etwas g. 'sich um etwas handeln'. 's geht um's Lewe (um de Kopp) [KL-Matzb, verbr.]. 's geht um die Worscht [NW-Kallstdt, verbr.]. — 12. in Verb. mit einem Inf. 'werden, im Begriff sein', vgl. geben IV. Mer gen heirade [IB-Gersh, verbr. SWPf]. Er geht sterwe 'liegt im Sterben' [KU-Dunzw, verbr. SWPf]. Es geht reene 'Es wird bald regnen' [IB-Reinh]. KR.: Sunnereen, Glockesteen, mach, daß ich wachse gehn (dabei stellen sich die Kinder mit bloßem Kopf in den Sonnenregen) [HB-M'bexb]. — Zs.: abe-, ab-, ane-, an-, auf-, aufeinander-, auseinander-, aus-, be-, bei-, daneben-, daran-, darauf-, darein-, darüber-, davon-, dawider-, dazu-, dazwischen-, durch-, ein-, entgegen-, ent-, er-, fehl-, ver-, verloren-, flöten-, voran-, voraus-, vorbei-, vor-, vorsich-, fort-, vorüber-, vorwärts-, frei-, heim-, herab-, herauf-, heraus-, her-, herein-, herüber-, herum-, herunter-, hinab-, hinan-, hinauf-, hinaus-, hin-, hinein-, hinhinter-, hinter-, hintersich-, hinüber-, hinunter-, hinweg-, hoch-, irr-, kaputt-, los-, mit-, nach-, nebenhinaus-, nieder-, retur-, rückwärts-, schiebes-, schief-, schleifen-, spazieren-, über-, um-, unter-, weg-, weiter-, wider-, zu-, zurück-, zusammengehen. — F.: Präs. Ind. Sing.: 1. geh, gäh, gäi; 2. gehsch(t), gähsch(t), gäisch(t); 3. geht, gäht, gäit; im Satzinnern Wandel des Dentals in r (heit gehre net aus'm Haus, er gehr uf de Hannel, des gehr in kää Kuhhaut); Pl. 1.-3. geh(e)n, gäh(e)n, gäin, gihn (zur Parallelität der Formen des Pl. und des Inf. hinsichtlich des Stammvokals in der mittl. VPf vgl. Bertram § 71); Sonderformen im Sing.: ich gehn mancherorts NWPf; er gett mancherorts lothr. SWPf; im Pl.: gehe mancherorts westl. WPf; genn mancherorts lothr. SWPf; ehr gäit in LU-Altr. — Konjunkt. Imperf.: ich gäng in PS-Erfw Geisbg, ich gängt in PS-Schindhd, ich geengt in LU-Altr; entsprechend du gängscht, gäängscht, geengscht; er gängt, gäängt, geengt; er ging in KL-Fischb, er gingt mancherorts VPf; Pl. gängden, geengden, gingden, giengden/giengde. — Der Imp. hat im Sing. geh, gäh, gäi, gih; der Pl. entspricht der 2. Pers. Pl. im Präs. Ind. — Part. Perf.: gang/gange (-a- und -ḁ-), vgl. die Linie gebroch/gebroche auf K. 1. — Südhess. II 1169 ff.; Rhein. II 1100 ff.; Saarbr. 75/76; Lothr. 190; Els. I 187/88; Bad. II 327 ff.