Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
jār N.
jār , N.
- nhd.
- Jahr, Rechnungsjahr, Zeit
- Vw.:
- s. botter-, dēnst-, dünc-, drēsch-, hǖr-, jubel-, kōrn-, lēr-, lūt-, meierstāt-, mes-, nā-, nīe-, prȫve-, prȫvel-, quārtēr-, schār-, schēde-, schrickel-, sōmer-, sterf-, vērndēl-, vȫr-, vȫre-
- Hw.:
- vgl. mhd. jār, mnl. jaer
- Q.:
- Ssp (1221-1224)
- E.:
- s. as. gēr (1) 10, jār*, st. N. (a), Jahr; s. germ. *jēra-, *jēram, *jǣra-, *jǣram, st. N. (a), Jahr; idg. *i̯ēro-, *i̯əro-, *i̯oro-, Sb., Sommer?, Frühling?, Jahr?, Pokorny 296; vgl. idg. *ei- (1), *h₁ei-, *i̯ē-, V., gehen, Pokorny 293; s. idg. *e- (3), Pron., der, er, Pokorny 281; vgl. ahd. jār* 21, st. N. (a), Jahr; s. germ. *jēra-, *jēram, *jǣra-, *jǣram, st. N. (a), Jahr; s. idg. *i̯ēro-, *i̯əro-, *i̯oro-, *Hu̯eh₁ro-, *Hu̯oh₁ro-, Sb., Sommer?, Frühling?, Jahr?, Pokorny 296; s. idg. *ei- (1), *h₁ei-, *i̯ē-, V., gehen, Pokorny 293; s. idg. *e- (3), Pron., der, er, Pokorny 281
- W.:
- s. nhd. Jahr, N., Jahr, DW 10, 2230?
- R.:
- im jār des minderen tāles 11: nhd. im Jahr 1511 (Unterdrückung der Tausender und der Hunderter)
- R.:
- dit jār: nhd. das laufende Jahr, dieses Jahr
- R.:
- van jār: nhd. das laufende Jahr
- R.:
- tō sīnen jāren kōmen: nhd. „zu seinen Jahren kommen“, mündig werden (V.)
- R.:
- tō rechten jāren kōmen: nhd. „zu rechten Jahren kommen“, mündig werden (V.)
- R.:
- binnen jāren sīn: nhd. „in den Jahren sein (V.)“, noch nicht mündig sein (V.)
- R.:
- benēde sīnen jāren sīn: nhd. „unter den Jahren sein (V.)“, noch nicht mündig sein (V.)
- R.:
- ēn quāt jār krīgen: nhd. „ein böses Jahr bekommen“ (eine Verwünschung)
- ÜG.:
- mlat. (malannus)
- R.:
- jār unde dach: nhd. Jahr und Tag, sächsische Verjährungsfrist von einem Jahr sechs Wochen und drei Tagen
- R.:
- tom jāre: nhd. jährlich
- R.:
- to jāre: nhd. voriges Jahr, früher
- R.:
- nijār: nhd. Neujahr, Neujahrsgeschenk
- R.:
- nigejār: nhd. Neujahr, Neujahrsgeschenk
- L.:
- MndHwb 2, 478 (jâr), Lü 163b (jâr)
- Son.:
- langes ö