Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
ring st. M. (a)
ring , st. M. (a)
- nhd.
- Ring, Versammlung, Kreis, Kranz, Kreisbahn, Kreislinie, Wirbel, Windung, Erdkreis, Gebiet, Region, Panzerring, Mauerring, Ringwall, Türring, Kreisförmiges, Planetenkreis, Planetenbahn, kreisförmige Anordnung, Parallelkreis, Fessel (F.) (1), Krone, Kopfband, Kopfbinde, Blumengirlande, Halsring, Halsfessel, rundes Backwerk, Häkchen, Jahreskreis, eine Tonbewegung, Bogen einer Erzählung, Windung, Verschlingung, Seite, Platz, Arena, Menschenmenge, Gruppe, Heeresabteilung, Ochsenzunge
- ne.
- ring (N.), meeting, circle (N.), garland
- ÜG.:
- lat. anulus Gl, anus (M.) Gl, armilla Gl, bulla Gl, cavea Gl, (circensis) Gl, circulus Gl, N, circus Gl, N, collyrida Gl, (congregatio) Gl, corona Gl, O, corymbatum? Gl, (crustula) Gl, cyclus Gl, fibula Gl, (gremium) Gl, hamus Gl, in medio (= in mitten den ring) O, laqueus Gl, (nervus) Gl, orbis Gl, N, NGl, RhC, orbita curva N, podium Gl, (saeptus) Gl, sertum Gl, sinus (M.) (2) N, sphaera N, spira Gl, (squama) Gl, torques Gl, torta (F.) Gl, vinculum Gl, vitta Gl, zona N
- Vw.:
- s. brōt-, erd-, gold-, hals-, himil-, *hola-, jār-, ōr-, oug-, silabar-, umbi-, weralt-
- Hw.:
- s. ringa; vgl. anfrk. ring*, as. hring*
- Q.:
- G, Gl (765), Hi (1. Hälfte 8. Jh.?, 8. Jh.), N, NGl, O, RhC, Urk
- I.:
- Lbd. lat. bulla?, circulus?, circus?, corona?, orbis?, sphaera?
- E.:
- germ. *hrenga-, *hrengaz, *hringa-, *hringaz, st. M. (a), Ring, Kreis, Rundung; s. idg. *skrengʰ-, *krengʰ-, V., drehen, biegen, Pokorny 936; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935
- W.:
- mhd. ring, st. M., Ring
- nhd.
- Ring, M., Ring, DW 14, 984
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 7, 1023 ([h]ring), ChWdW8 240b (ring), ChWdW9 679a (ring), 2, 1032a (ring), EWAhd 7, 497
- Son.:
- MrT02 = Tegernseer Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14410), Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913), Tgl032 = Alcuin-Glossen im Freisinger Alcuin/Beda-Codex (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6404), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), TrT04 = Tegernseer Cura-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 18550a), TrT05 = Regensburger Vitenglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), TrT12 = Reichenauer Glossar zu Gregors Dialogen (Krakau, Biblioteka Jagiellońska Berol. Ms. Lat. 4° 676 [früher Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz Ms. lat. 4° 676, noch früher Cheltenham, Bibliotheca Phillippica 18908]), TrT41a = Freisinger Exodus-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6411), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)