theil

theil, teil, m. n. pars, portio. goth. dails f., alts. nd. dêl, ags. dæl m.; ahd. teil deil, mhd. teil n. m. und zwar daʒ teil vorzugsweise im sinne von pars (stück eines ganzen), der teil im sinne von portio (antheil, zugetheiltes); doch ist diese scheidung schon fürs ahd. nicht durchzuführen (s. Graff 5, 402 ff.), noch weniger fürs nhd., zumal auszer dem nominativ und accusativ sing. das geschlecht nicht unterschieden werden kann (Maaler 399^c faszt das teil als demin. zu der teil und setzt das teile an). daneben goth. daila f. theilung, gemeinschaft, ahd. teila deila, mhd. teile, mnd. dêle theilung, zugetheiltes, eigenthum (vereinzelt noch im 16. jh., s. 3). — dem goth. dails, daila entspricht das altslav. dèlŭ m., dola f., lit. dala, pars. (Miklosich 170^b). Fick³ 3, 142f. vgl. gramm. 2, 44. 87 und tilgen. 11) etwas (stück oder seite) von einem ganzen, synonym mit stück: darumb mag nit ein iunger mensch teil und stück gegen einander messen, als ein alter mensch. Keisersb. bilg. 72^a. 1@aa) im gegensatze zum ganzen, ungetheilten: wenn ein jedes theil klein ist, so ist auch das ganze klein. Winckelmann 1, 407; (ähnlich sein) wie theile dem ganzen. Lessing 11, 606; ein kunstwerk, dessen ganzes in groszen, einfachen, harmonischen theilen begriffen wird. Göthe 25, 266; wie manches bedeutende sieht man aus theilen zusammensetzen; man betrachte die werke der baukunst. 23, 269; du (Mephistopheles) nennst dich einen theil, und stehst doch ganz vor mir? 12, 71 (Faust 1345 Weim.); vom ganzen nur ein theil zu sein. Rückert 4, 95. 1@bb) der begriff des ganzen steht im genetiv (dafür auch ein possessivum) oder im dativ mit von (s. auch bei e): ahd. evangêljono deil Otfrid 1, 1, 113; sie brâhtun imo deil girôstites fisges. Tatian 231, 2; mhd. (umschreibend): da enhœre zuo genâden teil (gnade). Konrad Otte 225; sie hete keiner sorgen teil gesloʒʒen an ir herze. troj. krieg 17258; nhd. das, der, ein theil (vgl. 1, e, γ) wovon: ausz welchem (dem himmel) er genommen das theil der göttlichkeit. Opitz 1, 23; er hat disz theil der nacht noch sonder ruh .. durchgebracht. Gryphius trauersp. 78 P.; hiemit entschlief sie sanft ... ... als sechs und zwanzig jahr disz ehrenweib ein theil der welt gewesen war. Rist Parnasz 647; o tausendmahl willkommen in diesem einsamen unwirthbarn theil der welt. Wieland Oberon 1, 26; ein jedes einzelnes abgebrochenes theil einer statue. Winckelmann 3, 84; ein jegliches seiner (des körpers) theile. Kant 8, 185; der prolog mag also bei den alten ein nothwendiges theil der komödie sein oder nicht. Lessing 3, 133; ein theil des gebäudes. Göthe 20, 45; als einst eine schneelauwine einen theil des dorfes bedeckt. 16, 291; derjenige theil unsrer leser. 19, 192; einen theil der männer zu lieben. 18, 174; und noch verbirgt ein theil der schuldigen die nacht. 13, 25; erreichst du einen theil von seinem (eines groszen mannes) werthe, bleibt dir ein theil auch seines ruhms gewisz. 9, 134 (Tasso 2, 1); Mephist. ich bin ein theil des theils, der anfangs alles war, ein theil der finsternisz, die sich das licht gebar. 12, 71 (Faust 1349 Weim.); hätte doch von diesen goldnen jahren einen theil das schicksal dir bescheert. Hölderlin 1, 7. im plural: die theil des jahres sind ungleich. Luther tischr. 500; einzelne teile einer wissenschaft. Drollinger 194; unterweisung in den nähern theilen der arznei. Haller tageb. 38 Hirzel; in vielen theilen von Deutschland. Hippel über die ehe 22; die theile eines bildes müssen einerlei verhältniss mit den theilen des vorbildes haben. J. E. Schlegel ästhet. und dramaturg. schriften 111, 25 neudr.; einzelne theile der erde. Herder fragm. 1, 217; die verschiedenen theile seines anzuges. Göthe 25, 130; wie er (mein geburtsort) sich in seinen verschiedenen theilen allmälig vor mir entwickelte. 24, 22; doch éiner, der ein mensch ist, kann er nicht mehr als hunderte, die nur theile sind des menschen? Hölderlin Hyp. 1, 158. Der genetiv ist aus dem zusammenhang zu ergänzen: etlich setzen auch ein pesunders tail (der philosophie), das in im [] pegreift die handwerk und künstler u. s. w. Aventin. 4, 441, 13; der theil (der menschen), der den acker baute. Göthe 24, 213; Moritz erzählt mir, welchen theil (der antiquitäten) er des tags durchgedacht. 29, 61; wenn durch die schnelligkeit der theile (des lichtes) .. die augen sehr erschüttert sein. Brockes 3, 371; da die theile (des lichtes) blosz aus einer kertze stammen, wie viel theil müssen nicht in der gluth des blitzes flammen? 4, 510. verhüllend die theile, schamtheile Oken 5, 1495. 1@cc) nach der lage das (der) vordere hintere, obere untere theil u. dgl. (s. hinter-, vorder-, nieder-, ober-, untertheil): ahd. der vordero, der aftero teil; daʒ obera, das aftera teil. Graff 5, 402; thaʒ leʒʒista teil eines fingares, extremum Tatian 107, 2; mhd. daʒ hinder, daʒ vorder teil des grîfen. Parz. 72, 22. 24; mîn ouge der vil dicke siht, die daʒ nider teil (unterleib) verrâten hât! dâ von daʒ ober (das haupt) mit schanden stât. meier Helmbrecht 115; nhd. das ostliche theil des bartes. Gryphius horrib. 9 neudr.; wenn schon der obre theil im grünen schimmer blitzet. Brockes 1, 184; der nördliche, mehr hügelige theil (des landes). Göthe 25, 226; der obere theil des saales. 24, 327; die oberen theile des hauses. 24, 20; sie lag quer über den vorderen theil (des lagers) hingestreckt. 19, 60; das obere theil einer statue 29, 153; der obere theil des kopfes, später es verhält sich dieses theil. Winckelmann 4, 167. 1@dd) nach der art und beschaffenheit z. b.: (die minne) hæte ir mit gewalte genomen den besten teil ir mâʒe (ihres gleichmutes). Trist. 963; der himmel läszt das schöne theil der zeiten ... mir zur zufriedenheit .. bereiten. schles. Helikon 205; der fürnehmste theil eines redners. Schuppius 754; was der ältere Scaliger ... von dem barte sagt, da derselbe das schönste und göttlichste theil des menschen sei. Winckelmann 2, 201; da nun das idealische der schönheit von den alten künstlern als das höhere theil derselben betrachtet worden. 4, 165; das längere und feinere theil (der baumwolle). Göthe 23, 53; der edle theil der menschheit. 22, 25; damit mein glück nicht ganz vollkommen werde, nimmst du mir gleich den schönen theil hinweg. 9, 125 (Tasso 1, 4); der beste theil unsrer geisteskraft. Schiller 3, 509; wenn sie, um den gesunden theil (des staates) zu retten, den angesteckten aufopferten. 7, 148. 1@ee) nach der grösze und menge (auch schon übergreifend in 4). 1@e@aα) gleiche, ungleiche theile: das vieh soll .. unter die ganze nachbarschaft in gleichen tail getailt werden. östr. weisth. 6, 299 (vom j. 1624); in zwei teil gleichlig teilen. Maaler 399^d; zu gleichen theilen. Weise erzn. 22. Schiller 3, 564. 1@e@bβ) das, der halbe theil, die hälfte wovon (s. halbtheil): ahd. halbiu teil des himeles, hemispheria Graff 5, 402; den halben teil mînero tago. Notker 101, 24; mhd. vol unz an daʒ halbe teil. Iwein 7207; des ganzen apfels halben teil. Parzival 278, 15; mir ist mîn êrre rede enmitten zwei geslagen: daʒ eine halbe teil ist mir verboten gar. Walther 61, 34; nhd. mer dann der halb teil. Maaler 399^c; zu vil ist ungesund, das halb teil ist mer dann gar. Frank sprichw. 1, 57^b; der halbe theil der ausgaben. Schuppius 739; (da die sonne) den halben theil der erden übergüldet. Brockes 3, 371. adverbial (vgl. halbtheil 2), ahd. halbes teiles zu hälfte, halb. Graff 5, 402; nhd. das der richter .. das (mindergewichtige) prott alles nem und geb das halben tail in das spitall. östr. weisth. 6, 42, 37 (anfang des 16. jahrh.). 1@e@gγ) ein theil (vgl. 1, b), mhd. ein teil mit genetiv, etwas wovon, iron. sehr viel: und gâben ime brôt an die hant und ander ir spîse ein teil. Trist. 2475; saget mir ieman, waʒ ist minne? weiʒ ich des ein teil, sô wist ichs gerne mê. Walther 69, 2; ich hân in mînes willen ein teil dar umbe kunt getân. Iwein 2367; nhd. ein theil (z. b. von drei theilen Lessing 12, 297); ir herren, so drag ich fladen feil, wellt ir, so versucht ir doch ein teil. fastn. sp. 790, 29. ein theil, einige (s. eines theils und theils im folgenden absatze), mit oder ohne genetiv: [] mhd. (da standen) Kriemhilde man und ouch ein teil ir mâge. Nibel. 1061, 1; liute ein teil si funden. Parzival 822, 1. nhd. die esel (reichen kaufmannssöhne) wissen ein theil nicht, wie sie gute arme kerl .. verachten sollen. Schoch stud. leb. 8^b; ein theil (der häuser) setzt' er in brand. D. v. d. Werder Ariost 29, 9, 7. mhd. ein teil adverbial, etwas, ein wenig, iron. gar sehr: der hêrre tranc, ein teil er aʒ. Parz. 244, 24; si schamte sich ein teil. Nibel. 569, 1; ein teil begunde er zürnen. Gudr. 365, 3; ich hâns ein teil gelogen an. minnes. frühl. 161, 28. 1@e@dδ) adverbial eines (einen) theils, theils, zum theil ex parte, partim (pars, nonnulli). 1@e@d@aaαα) eines theils, md. eines teiles, einerseits Lexer 2, 1414 (s. einestheils — anderntheils); nhd. eines theils, partim: als ich im aber ihr elendt eines theils zu erkennen gab. Galmy 302; dass sie ihre farbe eins theils verlor. buch d. liebe 21^c; welches mich einen theils erfreuete. Simpl. 2, 37, 2 Kurz. — in der älteren sprache steht der adverbiale genetiv eines theils im sinne von ein theil, einige (s. im vorigen absatze) gramm. 3, 75: eines teils, welche andechtig sein wollen, geben für. Melanchthon augsb. conf. 269; er schicket eins theils seiner kriegsleute mit ihnen. buch d. liebe 220^e; eins theils (waren) zu ross gerüstet 10^b; eins theils seh ich für götter an, ... aber eins theils under ihn ohn zweifl sind wilde thier oder gar teufl. Ayrer 514, 19; wenn das (die schminke) nicht wäre, würden eins theils so schöne nicht sein. H. Jul. von Braunschweig 55 Tittm.; eines theils können ihren zorn selbst nicht zähmen. Butschky Patm. 11 (7). vgl. das folgende. 1@e@d@bbββ) theils, partim Stieler 2269 (theils — theils, vgl.halb — halb. theil 4² 192): theils sucht man wissenschaft nur blosz zu schlechtem wissen, .. theils sucht man wissenschaft, damit man sei geehrt. Logau 2, 1, 43; (das haar) flog theils in die luft, theils (ein theil, s. unten) hing als in der wag. Gryphius trauersp. 237 P.; sein volk geht theils zu segel und theils zu lande fort. S. Dach 618 Öst.; umb das fewer lagen eilf kerls, theils gekleidet als Wenden. Philander (1650) 2, 576; die erstaunenden, theils schrecklichen bilder, in welchen Miltons grösze mit bestehet. Winckelmann 3, 63; gar mancher wissenschaftliche versuch ... kann für sich, theils auch durch charlatanerie der unternehmer eine lächerliche seite darbieten. Göthe 31, 148; bewegungen im körper, die theils dem willen zuvoreilen, theils .. seiner herrschaft gar nicht unterworfen sind. Schiller 10, 110. — in der älteren sprache und noch mundartlich (Schm.² 1, 599) wie eines theils, ein theil, einige (theils — theils einige — andere) gramm. 3, 75; als subject (mit nachfolgendem plural oder singular des verbs): theils wurden mit den hälsen an die schiffbänke geheftet. 3 Mos. 4, 10; theils damen haben solche sitten: sind oben zwar nicht zu erbitten, sind willig aber in der mitten. Logau 1, 4, 48; theils bauten durch gebet an ihrer männer heil .. theils übten sich .. theils lehrten selbige die heldenlieder singen. Hofmannswaldau ged. 4, 279; theils reinigten vom blut die nun erblasten glieder, theils wusch, theils netzte sie mit milden thränen wieder, .. theils suchten überlaut und schlugen arm und brüste, theils suchten schmuck und zeug zum letzten traurgerüste. Gryphius trauersp. 555 P.; theils haben ihre lust an föglen, hund und pferten, theils an der fischerei, theils jagen tag und nacht. Rompler reimgetichte 11; theils fürsten bilden ihnen ein, das. M. Zeiller centuria II, fragen von mancherlei materien und sachen (1659) 141. 350; theils güssen gar oehl in das feuer. Butschky Patm. 5 (3); theils sein an ihnen selbst so wichtig nicht. 12 (7); theils geben allmosen blos darum, das sie dadurch wollen gesehen werden. 362 (272); theils verkauften kleider oder was sie sonst lieb hetten. Simpl. 1, 186, 14 Kurz; wie so wenig und langsam theils gäste aszen. 3, 354, 10; weilen .. theils Igglstorfer .. sich unterstanden haben .. stauden und laub zu hacken. östr. weisth. 1, 331, 28; theils (wein-)gläser sind ganz grün mit reben rings umlaubt, theils leuchten purpurroth und andre wie violen, theils schimmern wie ein gold, theils glühen wie die kohlen. Mühlpforth hochzeitged. 150. [] als object: theils häuser warf er ein, ein theil setzt er in brandt. D. v. d. Werder Ariost 29, 9, 7; die bauern, von welchen man theils auch vögel zu nennen pflegt. Simpl. 1, 23, 28 Kurz; sie haben theils stücke zersprengt, die übrigen mit sich genommen. Chemnitz schwed. krieg 3, 35^a. — dativisch: theils wurden die klammern an die füsze gelegt. 3 Macc. 4, 10; ich hab .. die khünheit genommen, theils miszbreuchen in schreibung der teutschen sprache, zu widerstreben. Rompler reimget. s. 13 der vorrede. — mit präpositionen: an theils orten. östr. weisth. 6, 441, 20. Simpl. 1, 36, 22 Kurz. Bünau 1, 25 (schweiz. an theil orten. Stalder 1, 277); der gleichen beispiele ich auch an teils meiner geschwister erfahren. Butschky kanzl. 461; wie oft geschiehet es, das wir in unser krankheit aus teils ärzten halber götter machen, die wir, wann wir wider zur gesundheit gelanget, anders nichts, als andere leute, über die achsel grüszen! Patm. 631 (446); bei theils Teutschen. Simpl. 4, 376, 21 Kurz; die stadt Odie, .. von theils gar Siam genant. Zigler Banise 290, 17 Bobert. Selten singularisch, mancher: theils sagt, zerschmettert hab' er sich an einem stein .. theils sagt, er sei .. gefallen in das meer. D. v. d. Werder Ariost 27, 6, 7. 7, 1. 1@e@d@ggγγ) zum theil, ex parte, partim Maaler 399^b: etwas gar oder zum theil verkaufen. Nürnb. reform. 168^a; obschon zum theil wahr ist, das. Wegele gesch. d. universität Würzburg 2, 327 (vom j. 1731); ein stutzer, der ... zum theil eine ausnahme von der regel macht. Hippel über die ehe 123; neue jahrhunderte und zeitalter prägten sie (die wörter) zum theil um. Herder fragm. 1, 7; ein abend, welcher .. durch einen lästigen besuch zum theil verloren gegangen. Göthe 1, 7, 91; was sie zusammen zum theil gesät .. hatten, stand nun in völliger flor. 181; die kunstwerke .. waren zum groszen theil in seiner gegenwart .. angeschafft worden. 20, 247. 1@e@eε) distributiv ein theil — ein theil (der, das andere theil) Schm.² 1, 599. Schöpf 735: ein tail (des gebirges) streckt sich gegen osten, .. der andere gegen westen. Aventin. 4, 39, 18; ein teil (einige) stieszen in ..., das ander teil schrie. Luther 3, 34^a; die reden machten zwar den Römern viel gedanken, ein theil, das gläubt ihm schier, ein theil das thate wanken. Rist poet. lustg. F 5; ein theil floh, ein theil sah mit entsetzen zu. Göthe 19, 40. 1@e@zζ) beide theile (seiten): auf beiden tailen (der wasserscheide) östr. weisth. 6, 55, 23 (16. jahrh.); bedenkt die sach von beiden theilen. Waldis Es. 3, 74, 16. 1@e@hη) mit einer cardinalzahl: ahd. in zwei teil, in duas partes Tatian 209, 1; fior deil 203, 1; in thriu deil âna zwîvalsô ist iʒ gisceidan. Otfrid 1, 3, 23; mhd. des zel mir diu zwei teil (zwei drittel). Hartman büchl. 1, 741; daʒ im der erde undertân diu zwei teil wæren oder mêr. Parzival 13, 19; nhd. z. b. ich wil die ursachen in zwei theil stellen. Luther 5, 188^b; der das schilfmeer teilet in zwei teil. ps. 136, 13; teilet das lebendige kind in zwei teil. 1 kön. 3, 25; die kriegsknechte ... namen seine kleider und machten vier teil. Joh. 19, 23; der Noah tailt das ertrich in drei tail, so man Asiam, Europam, Africam nennet. Aventin. 4, 52, 12; die zwên tail der judischait, von Juda und Beniamin zuogenambt, sein pliben bei den nachkommen .. Salomons; die ander zehen tail der juden machten sich zam, erwelten under in ein künig. 4, 229, 7; zwei theil (seele und leib) hat ieder mensch, und iedes theil. sein leben. Logau 1, 9, 65; von meinen kurzen lebensstunden sind sechzig theil' aufs neu verschwunden. Brockes 2, 140; es waren alle vier theile der welt zinsbar. Rabener (1755) 1, 113; die satirischen schriften in zween theile zusammen zu bringen 1, 3; nehmen sie drei theile dieser geronnenen milch und ein theil von dem gelöschten kalk. Lessing 12, 297; treppe die .. sich oben in zwei theile theilt. Göthe 20, 154; 1@e@thθ) mit einer ordinalzahl: ahd. der dritte, der fierdo, daʒ fierda teil. Graff 5, 402 f. mhd. (dasz sie) bræhte wider daʒ ander teil. Iwein 3451; (dasz sie) daʒ dritte teil .. ir erbeteiles wolde gebn. 7329; und daʒ ende ist daʒ dritte teil (eines werkes). Thomasin w. gast 11829; [] nhd. z. b. (vgl. drittel, viertel, fünftel u. s. w.): das ist das erste teil dieses psalms. Luther 6, 343^b; in dem zwelften artikel lassen ihnen die widersacher das erste teil gefallen. Melanchthon augsb. conf. 110; das ander, das dritte, das vierte teil (des handbüchleins) Schade sat. 1, 266 ff.; in Africa, dem dritten teil der welt. Aventin. 4, 583, 27 (der drittail 588, 31); der erden gröst- und dritter theil. Günther 132; das wäre also einfaltiglich mein erster theil (der abhandlung), nehmlich, was der endzweck der ehe ist. Hippel über die ehe 50; der zweite theil meines romans. Rabener 3, 160; ich gebe nicht den vierten theil von einem blaffert. Wieland 20, 13; glück zum vierten theil der ideen (Herders). Göthe 29, 216; der vierte theil der umgebung des hofes 22, 24; aber angenommen, dasz an solchen scherzhaften äuszerungen nur der zehnte theil sein (Bürgers) ernst sei, so macht ja der zehnte theil, der zehnmal wieder kömmt, einen ganzen und bittern ernst. Schiller 6, 328. 1@e@iι) mit einem adjectiv der grösze oder quantität: mhd. wær mir niht geschehen heil und liebes ein vil michel teil. Iwein 3980; die sint erstorben an der wer halp oderʒ mêrre teil. Parzival 194, 25; daʒ grœʒer teil der vrâge. Konrad Silv. 4004; nhd. z. b.: denn das weniger teil folget der warheit, und das mehrer teil dem schein der warheit. Luther 1, 29^a; ein groszer teil, der meerer teil leut. Maaler 399^a; das mehrer teil der pfaffen und geistlichen. Schade sat. 3, 60, 3; dasz der mehrer theil one nutz verdirbt. Fronsperger kriegsb. 1, 125^b; wo dan der mehrer thail hin felt (wofür die mehrheit stimmt). östr. weisth. 1, 163, 30 (vom jahre 1585); der maist thail, plerique Aventin. 1, 472, 16; darzuo (zum hauptschieszen) gemeinlich die nachburen .. geladen, ein guoter theil erscheinen. F. Platter 126 B.; und machet also feste ein gutes theil der stadt. D. v. d. Werder Ariost 16, 81, 6; der gröszere theil, majora. Lehmann 499, 8; ein groszer theil der menschen. Rabener (1755) 3, 38; der gröszte theil des senats war auf seiner seite. Wieland 20, 52; ein groszer theil der welt. Göthe 22, 16, des lebens 161, der nacht 19, 200; er brachte den gröszten theil der nacht zu mit ... 18, 275, der gröszte theil der gesellschaft war fröhlich und freudig. 204; der gröszte theil seiner (gemälde-)sammlung bestand aus vortrefflichen sachen. 106; mit vergnügen stimmen wir in einem groszen theil des lobes mit ein, das sie ihm (Bürger) beigelegt haben. Schiller 6, 327; mit ihrer zärtlichkeit hab ich ein gutes theil ihrer achtung zugleich verlohren. 3, 553; weil sie den besten theil der pflege und wartung ihres freundes Philinen überlassen muszte. Göthe 19, 60; aber wie viel dazu gehört, sich nur einen geringen theil von allem diesem (gesehenen) zuzueignen! 29, 38; der güter kleinen theil, den ich bisher dir schuldig zugewandt, miszgönnt er schon. 9, 274 (nat. tochter 1, 6); die wir die welt im kleinsten theile kennen. Haller über den urspr. des übels 3, 201. adverbial (s. mehren-, meisten-, grösztentheils): sondern würgen und morden meistes theils witwen und waisen. Fronsperger kriegsb. 1, 173^a; unser musen hauff ist gröszer theils zerstreut. Rist Parnasz 147; groszen theils geht ihre (der sprache und litteratur) vollkommenheit in ziemlich gleichen schritten fort. Herder fragm. 1, 1; er gestehet, dasz ... beider ihrer talente, guten theils, auf kleine anständigkeiten hinauslaufen. Lessing 6, 368. 1@ff) bergmännisch theil und teul, theul ein stück von der gefrischten gans (s.gans II, 4, d), so viel als auf einmal aus dem frischherd gehoben wird Chemnitzer bergm. wb. 522^b. Hertwig 392: hernach schrotet man die teul unter den hemmern und macht stebe, stöcke, schinen, pucheisen drausz. Mathesius Sar. 79^a. vgl. theileisen 1, theilhaken. 22) die eine von zwei parteien 2@aa) in einem streite, besonders rechtsstreite: dasz man mit gewalt gebote einem theil (dem protestierenden oder den papisten), dasz es wiche. Luther tischr. 1, 95; dieses theils (der protestierenden) fürsten und stände. br. 5, 366; sie sagten dasselbig zu beiden theilen einander bei höchstem glauben zu. Götz v. Berl. 58 neudr.; ob ain teil dem andern nit gichtig ist. weisth. 4, 268 (vom j. 1425); ob der richter den tailen, so zu dem rechten geordent sein, gepotten [] hab zu ... kommen. östr. weisth. 6, 29, 17 (vom j. 1478), beide tail 63, 3 u. öfter; der gewinnende, verlierende theil statutenbuch (1582) 126^b. Nürnberger reform. 29^bf.; der verlustig theil landgerichtsordn. vom j. 1521 xxxi § 2; Lycus kan die sachen richten, wan er gleich kein theil gehört. Logau 3, zweite zugabe 10; dasz auch etliche unsers theils (zur friedensverhandlung) verordnet werden. eselkönig 235; der beleidigte theil. Schuppius 624; man soll beide theile anhören, audiatur et altera pars. Aler 1889^b; ein sachwalter, der von zwei streitigen theilen die gründe abwägt. Kant 6, 16; eine streitigkeit zu schlichten, wo beide theile als betrieger bekannt sind. Lessing 11, 108; vom duell an bis zum blutigsten kriege musz der streit allemahl eine wette sein, wo beiden theilen unbekannt gewesen, wer den preisz erhalten werde. Hippel über die ehe 95; so können beide theile zufrieden sein. Wieland 20, 30; der protestantische, katholische theil. Schiller 8, 15 ff.; das recht .. schien beide theile ziemlich gleich zu begünstigen. 51; (instrument,) von den bevollmächtigten beider theile unterzeichnet. 7, 237; sie, als des haders apfel, warf ein gott erzürnt ins mittel zwischen zwei parteien, die sich, auf ewig nun getrennt, bekämpfen, sie will der eine theil zum höchsten glück berechtigt wissen, wenn der andre sie hinabzudrängen strebt. Göthe 9, 330 (nat. tochter 4, 3). 2@bb) von ehe-, liebes-, freundschaftspaaren (s. partei 1, b): da die teil die heiratszetteln nicht hetten wollen herfur ziehen. Lexer 2, 1415 (vom j. 1444); der lebende teil, es sei man oder weip. statuten der stadt Frankenhausen 474 (vom j. 1534); ein, der ander theil, mann oder frau. statutenbuch (1582) 136^b; heirath, wobei wenigstens der eine theil zufrieden blieb. Göthe 22, 203; eine ehe sollte nur alsdann für unauflöslich gehalten werden, wann beide theile, oder wenigstens der eine theil, zum drittenmal verheirathet wäre. 17, 114; die falsche sucht sich ein ander theil, die treue macht mir langeweil. 1, 146; jeder theil (beide freunde) fühlte sich glücklich und gönnte dem andern sein glück. 17, 80, vgl. 112. 2@cc) mein, dein, sein u. s. w. theil, meine seite, meine person, ich u. s. w. (mit oder ohne den nebenbegriff des gegensatzes zu andern). 2@c@aα) mein, dein, sein u. s. w. theil: denn sie sinds auch werd, das sie seins teils sind (ihm angehören). weish. Sal. 1, 16; und die seins teils sind helfen auch dazu. 2, 25; wann gott der herr ist unsers thails. Schwarzenberg 104^a. 154^a; was mein theil (auch) trifft, ... ich kum villeicht herwider schier. Raber Sterzinger spiele 25, 845; die gewaltsamste rolle .. war auf mein theil (auf meinen part, auf mich) gekommen. Göthe 24, 125. 2@c@bβ) auf, zu meinem theil, für meinen (mein) u. s. w. theil, was mich betrifft, meinerseits: ich an meinen theil gestehe, dasz ... Wieland 29, 493; wozu jedes glied eines weiten kreises .. an seinem theil zustimmte. Göthe 22, 9; dasz Araber an ihrem theil die weite froh durchziehen. 5, 10; ich sage aber zu meim theil, dasz. buch der liebe 243^d; nu halt ichs ie auf mein theil still. H. Sachs 17, 157, 32; (du) hilfst auf dein theil redlich darzu. 173, 19; ein ieder für sein theil oder für seine person, pro sua quisque parte Maaler 399^c; vor mein teil, quod me attinet Stieler 2268; ich für mein theil. Zesen rosenm. 89. Lessing 2, 542; dasz ich disen rath für mein theil befolgen würde. 32, 268; dasz beide ungeduldig seien für ihren theil, in der abreise .. sich gehindert zu sehen. Göthe 23, 164. 2@c@gγ) ebenso im adverbialen genetiv meines theils u. s. w. Stieler 2269; meins theils riedt ich darzuo. Aimon bog. b; ich glaube, meines wenigen theils, dasz. Lessing 10, 152; ich meines theils fürchte nichts von dem zorne des monarchen. Schiller 7, 256; was seines theils ihnen glückliches möchte widerfahren. Schuppius 758; (sie sind) ihres thails dem gaitz ergeben. Rompler 202; wir aber unsers theils gedenken gottes hails. Weckherlin 81. 2@c@dδ) an einem — am andern theil, einerseits — andererseits: daraus an einem theil zu ersehen, dasz die Friesen um ihre freiheit nicht gebracht worden, .. am andern theile aber ist der Teutschen treue .. zu rühmen. Bünau 1, 147. [] 33) der theil, das theilen, die theilung, mhd. der teil. wb. 3, 21^a. Lexer 2, 1415; da der tail also geschach. Kaufringer ged. 5, 723; sie haben den abgeschrieben theil gemacht. Schm.² 1, 599; dafür ahd. mhd. auch diu teile (s. oben sp. 347), das sich vereinzelt noch im 16. jahrh. findet (vgl. urtheil f.): (sie haben) gleich ewig macht on alle teil. Schwarzenberg 154^d. 44) das einem als theil zukommende, anfallende, gegebene, genommene, beanspruchte, erwählte oder gewünschte, der antheil. 4@aa) mein, dein, sein (oder genetiv) u. s. w. theil. 4@a@aα) als subject: got ist mîn teil. Notker 72, 16 (ist teil mînes erbes 15, 5); mîn minnesanc der diene iu gar und iuwer hulde sî mîn teil. Walther 66, 32; der herr ist mein gut und mein teil. ps. 16, 5. 73, 26; ich bin dein teil und dein erbgut. 4 Mos. 18, 20; das sol dein lon sein und dein teil, das ich dir zugemessen habe. Jer. 13, 25; mir ist mein theil auch darvon (von der angst) worn. H. Sachs 17, 182, 13; (dasz du) der trost bist meinem hertzen und mein gewünschtes theil. S. Dach 329 Öst.; willst du nach den früchten greifen; eilig nimm dein theil davon. Göthe 1, 132; tod ist mein theil! 8, 281; denn des herrn teil ist sein volk. 5 Mos. 32, 9; er ist ein mann von stande, dabei reich — nur die erste jugend ist nicht sein theil. Klinger 1, 420; bescheidenheit ist sein beschieden theil. Göthe 41, 96 (Faust 6659 Weim.); der donner hat uns sehr erschreckt, der blitz die scheunen angesteckt, und das war unsrer sünden theil. 3, 199; der schlaf ist nicht der reue theil. Gökingk 1, 90; der herr, die quelle aller freude, verbleibe stets ihr (der eltern) trost und theil. Schiller 1, 4. 4@a@bβ) als object: also nam Josua alles land ein, ... und gab einem iglichen stam sein teil. Jos. 11, 23; da bringt mein (erb-)theil der vater eben. H. Sachs 11, 221, 25; (krieg, der) dem armen vaterland jetzt auch sein theil erst gibt. Opitz 2, 30; solchen leuten gibt gott ihren theil in dieser welt. Schuppius 23; wo gleich und recht zu markte feil, da kriegt ein armer selten theil. Logau 2, zugabe 37; von diesem schrecken hat mich Richard der dritte mein gutes theil empfinden lassen. Lessing 1, 332; da ward der tapferkeit ihr lohn, und ich empfing denn auch, wie sichs gebührte, mein wohlgemesznes theil davon. Göthe 12, 154 (Faust 2978 Weim.); und wenn ihr uns (die toten dichter) bewundert und verehrt, so gebt auch den lebendigen ihr theil. 9, 120 (Tasso 1, 3); Leonore (Ariostens Herme bekränzend) er, dessen scherze nie verblühen, habe gleich von dem neuen frühling seinen theil. 102 (1, 1); und eignet sich von dem groszen gemeingut ... sein beschieden theil zu. 50, 194; doch nun hat er sein theil dahin. Voss Od. 22, 54 (1781 doch nun hat er sein theil empfangen); sein theil bekommen, kriegen (als züchtigung, strafe) Wander 4, 1146; sieh welch ein unerhörter trotz! wart nur, du kriegst dein theil. Göthe 11, 20; er hat sein teil, actum est de eo Stieler 2268, er ist betrunken Lichtenberg 3, 75. 4@bb) theil woran (ahd. mhd. an oder genetiv). 4@b@aα) theil haben an: si habet teil an gote. Notker 121, 3; (heil,) thaʒ eigit himilrîches deil. Otfrid 2, 18, 7; er hete an freuden kranken teil. Parzival 790, 24; swaʒ munt von schœne hât gesagt, des hât si volleclîchen teil. 402, 23; du wirst weder teil noch anfall haben an diesem wort. apostelgesch. 8, 21; der teil hat an der ersten auferstehung. offenb. 20, 6; so habt ihr kein theil am reiche gottes. Schuppius 298; ich habe keinen theil an dieser taht. Stieler 2268; die kunst hat keinen theil an seinen hirtenliedern. Haller die alpen v. 275; ich habe kein theil an dem rathe der sünder. Klopstock Mess. 4, 530; [] da ich keinen theil an den menschen; nichts an ihnen zu verantworten habe. Göthe 29, 108; theil an der spende. 305; die königin ... sieht sich in ihrer stolzen hoffnung getäuscht, theil an der regierung zu haben. Schiller 5, 2, 94; der himmel hat keinen theil an dir. 13, 280 (jungfr. v. Orl. 3, 10). 4@b@bβ) theil geben an: o gott, so gib uns theil am frieden dieser welt und an desz himmels heil! Logau 1, 10, 8; 4@b@gγ) theil nehmen an (s.nehmen A, I, 4, w), ahd. teil neman mit genetiv Graff 5, 404; nhd. (auch von der innern theilnahme, vgl. antheil): wir nehmen theil an diesem unrecht, wenn. Freytag handschr. 2, 109; die umstehenden nehmen theil (an dem streite der masken), als ob es ernst wäre. Göthe 29, 258; ich nehme theil an jeder edlen that. 9, 272 (nat. tochter 1, 6); empfehlt mich eurem herrn. ich nehme theil an seinem guten glück. Schiller 12, 372 (Wallenst. tod 5, 3); einer, der den innigsten theil an ihnen nimmt. W. von Humboldt briefe an eine freundin (1880) 12. 4@b@dδ) theil genieszen an: wer mit diesem auszerordentlichen manne (Rousseau) nur irgend in verhältnisz gestanden hatte, genosz theil an der glorie, die von ihm ausging. Göthe 26, 181. 4@b@eε) theil suchen an: sucht' ich begierig nicht auch einen theil an dem verschlosznen schatz, den du bewahrst? Göthe 9, 153 (Tasso 2, 3); die schatten suchen theil am licht, um zu vergehn. Rückert brahm. 1, 10. 4@cc) theil worauf haben: das ist des gotshauss freis gut und niemand kainen tail darauf hat. östr. weisth. 6, 319, 30 (15. jh.); er erklärte, weder theil noch anfall auf mich zu haben. Hippel 1, 183. 4@dd) theil womit haben, nehmen: thanne ni habes teil mit mir (non habebis partem mecum) Tatian 155, 4; unde mit den (ehebrechern) habest du teil. Notker 49, 18 Wiener handschr.; du hast kein teil mit mir. Joh. 13, 18 (du hast nit teil mit mir cod. Tepl., in der bibel von 1487: so wirst du keinen teil bei mir haben, lat. non habebis partem mecum); mit einem theil und gemein haben. Maaler 399^c; ich glaub, du hast theil mit ihm genommen (mit ihm den diebstahl getheilt), an deim theil ist dir worden der rock. H. Sachs 17, 106, 23. 4@ee) theil werden mit dativ wie zu theil werden: ich hoff mich nit dir taill zu werden (dein weib zu werden). Raber Sterzinger spiele 18, 591. 4@ff) zu theil werden, fallen, kommen, lassen mit dativ: fuhsen werdent sie ze teile. Notker 62, 11; hei waʒ man rîcher pfellevon ir kameren truoc! der wart den edelen reckenze teile dô genuoc. Nibel. 1113, 2; dem miste wart er ze teile (fiel er anheim). armer Heinrich 131; ich wil mit gotis hilf auf erden dem galgen nit zu teil werden. fastn. sp. 551, 2; und Amon (Haman) ward der galg ze thail, den er den juden hett gepawt. Schwarzenberg 106^b; dem entlich würt die hell ze thail. 126^a; unsere wanderer muszten ihre heerbergen nemmen, wie sie ihnen durch das schicksal zu teile wurden. Drollinger 57; da mir denn ... ein höchst unerfreuliches loos zu theil ward. Göthe 17, 126; liebe bildete dich; werde dir liebe zu theil! 1, 376; ihr ward der schönheit eitles gut zu theil. Schiller 12, 457 (M. Stuart 2, 3); dir (dem dichter) ward liebliche dauer zu theil. Platen 2, 297; die jemals einem junggesellen zu theil gefallen sind. Bode Tristr. 4, 19; der mensch weisz, das sein gut nach seinem tode andern zu teile kommt. Butschky Patm. 241 (179); wenn der straf ein mann zu theil kömmt unverhört. Gryphius trauersp. 28 P.; hier vorzusehn, dies lasz nur mir zu theile. J. E. Schlegel 1, 480. 4@gg) theil wählen, erwählen: Marîâ gicôs thaʒ beʒistâ teil (optimam partem elegit) Tatian 63, 4; Marîâ hât ein teil erwelt, daʒ für daʒ peste wirt gezelt. H. v. Neustadt von gottes zukunft 3958; [] Maria hat das gute teil erwelet. Luc. 10, 42 (Maria hat ir derwelt den besten tail cod. Tepl.); sie haben vielleicht das beste theil erwählt. Göthe 19, 338; wähl' itzt das beste theil, wofern du weise bist! Wieland Oberon 5, 62; sie hatte gewählt sich ein männliches theil, sie schwenkte die lanze, sie schosz mit dem pfeil. Platen 1, 135; wer hat ein besser theil erwählt in dieser welt als wer die herrschaft in gerechten händen hält? Rückert Bostan 7, 8. 4@hh) theil geben von, mittheilen, eine mittheilung machen von (nun veraltet): sie wollten den Atheniensern von seinem ansinnen theil geben. Heilman Thuc. 266 (den Athenern mittheilen Jacobi); er hatte den Akarnaniern von seinem anschlage theil gegeben 436 (hatte sie mit seinem vorhaben bekannt gemacht Jacobi); nachdem sie dem groszen haufen davon theil gegeben 1087 (nachdem sie die sache der menge mitgetheilt hatten Jacobi); mhd. ze teile geben: und gebt mir niht ze teile swaʒ iu dâ êren geschiht. Iwein 834. 55) bergmännisch s. v. a. kux, besitzantheil an einem bergwerke, bergtheil; auch eine einheit von vier kuxen, ein stamm. Chemnitzer bergm. wb. 552^b. Veith 490 f. Scheuchenstuel 242. 66) kaufmännisch, s. theilgut 2.