lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bruch

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 23 Wörterbücher
Anchors
48 in 23 Wb.
Verweise rein
220
Verweise raus
131
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bruch

Bd. 2, Sp. 407

bruch , m. fractura, scissura, ruptura, mit kurzem vocal, pl. brüche, ahd. pruh pl. pruchî, mhd. bruch pl. brüche, in der älteren sprache seltner, auch den übrigen sprachen abgehend, denn das ags. bric ruptura, fractio, engl. breach, altn. brek vitium sind, wie unser gebreche mit dem vocal des praes. gebildet, und den begrif fractura, plicatura entnehmen die nord. sprachen von der wurzel briota, altn. brot, schw. brott, dän. brud. unser bruch hat viel bedeutungen. 1 1) der bruch des apfels, der blume, des zweigs, sowol das brechen als auch das gebrochne. der jäger bedeckt das erlegte wildbret …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bruchstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB bruch ( pl. brüche) stm. 1. bruch, riß; trop. mangel, schade, vergehn. ach herzen bruch, ach herzen …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bruchM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    bruch , M. nhd. Darm Vw.: s. rindes- Hw.: s. brüche E.: Herkunft ungeklärt? R.: brüche, bruche: nhd. Därme, Gedärme L.: …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Brúch

    Adelung (1793–1801) · +13 Parallelbelege

    Der Brúch , des -es, plur. die Brǘche, von dem Verbo brechen. 1. Der Zustand, da ein Körper bricht oder zerbrochen wird,…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bruch

    Goethe-Wörterbuch

    Bruch 1 das Auseinander-, Zerbrechen a konkr α [ betr galvanisches Pendel ] die durch den B. der Säule gewonnene Einsich…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bruch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +10 Parallelbelege

    Bruch , feuchte Niederung mit üppigem Graswuchs; wenn das Wasser abgeleitet werden kann, gibt der B. in der Regelungemei…

  6. modern
    Dialekt
    Bruch

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    Bruch Band 3, Spalte 3,511–514 PDF-Faksimile ansehen

  7. Spezial
    Bruchm (pl Brüche)

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Bruch , m (pl Brüche) перелом , м → FiloSlov Wende, f

Verweisungsnetz

326 Knoten, 317 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 3 Wurzel 1 Kompositum 277 Sackgasse 33

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bruch

828 Bildungen · 238 Erstglied · 581 Zweitglied · 9 Ableitungen

bruch‑ als Erstglied (30 von 238)

Bruch I

Idiotikon

Bruch I Band 5, Spalte 367 Bruch I 5,367 Faksimile ansehen

Bruch II

Idiotikon

Bruch II Band 5, Spalte 382 Bruch II 5,382 Faksimile ansehen

Bruch-band

SHW

Bruch-band Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-binde

SHW

Bruch-binde Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-bodem

SHW

Bruch-bodem Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-bruder

SHW

Bruch-bruder Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-bube

SHW

Bruch-bube Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-bude

SHW

Bruch-bude Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-feld

SHW

Bruch-feld Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-frucht

SHW

Bruch-frucht Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-garten

SHW

Bruch-garten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-geschirr

SHW

Bruch-geschirr Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-geschäft

SHW

Bruch-geschäft Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-gewann

SHW

Bruch-gewann Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-handwerk

SHW

Bruch-handwerk Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-kadett

SHW

Bruch-kadett Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-katzen

SHW

Bruch-katzen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-kippe

SHW

Bruch-kippe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-korn

SHW

Bruch-korn Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-kraut

SHW

Bruch-kraut Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-kuh

SHW

Bruch-kuh Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-kukumer

SHW

Bruch-kukumer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-michel

SHW

Bruch-michel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-mühle

SHW

Bruch-mühle Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-operation

SHW

Bruch-operation Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-rain

SHW

Bruch-rain Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-rech

SHW

Bruch-rech Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-stein

SHW

Bruch-stein Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bruch als Zweitglied (30 von 581)

Abbruch

RDWB1

Abbruch m das tut der Sache keinen ~ idiom. - это делу не вредит Das wird deiner Schönheit keinen Abbruch tun idiom. - Тебя и так узнают. ид…

Aufbruch

RDWB1

Aufbruch m уход, отъезд (напр., гостей) (Lakune) перемены, коренное изменение, пробуждение к новой жизни, возрождение, обновление alles ist …

Beinbruch

RDWB1

Beinbruch m Hals- und Beinbruch idiom. - ни пуха ни пера идиом.

Durchbruch

RDWB1

Durchbruch m übertr. den ~ schaffen idiom. - приобретать вес, приобрести влияние, становиться известным, набирать силу um diese Zeit gelangt…

Ehebruch

RDWB1

Ehebruch m супружеская измена, адюльтер устар.

Einbruch

RDWB1

Einbruch m кража (со взломом) übertr. наступление Einbruch der Dämmerung - наступление сумерек übertr. коренные изменения, наступление новог…

Hausfriedensbruch

RDWB1

Hausfriedensbruch m jur. вторжение в частную сферу устойч. , юр.

Landfriedensbruch

RDWB1

Landfriedensbruch m нарушение общественного спокойствия

Leistenbruch

RDWB1

Leistenbruch m грыжа (а не "поломка плинтуса")

Tagesanbruch

RDWB1

Tagesanbruch m (nicht immer "начало дня") bei Tagesanbruch - на рассвете

Ab-bruch

SHW

Ab-bruch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abbruch

DWB

abbruch , m. abruptio, avulsio, in den meisten der bei abbrechen angegebnen bedeutungen. abbruch des hauses, der mauer, des thurms, des obst…

abebruch

KöblerMhd

abe·bruch

abebruch , st. M. nhd. vollgesponnene Spindel, Abbruch, Mangel (M.), Enthaltsamkeit, Abbau (bergmännisch), Stollen Hw.: vgl. mnl. afbrok, mn…

achselbruch

DWB

achsel·bruch

achselbruch , f. hosen an achselriemen hängend. Fischart Garg. 58 a . s. DWB bruch .

ACHSENBRUCH

DWB2

achsen·bruch

DWB2 ACHSENBRUCH , achsbruch m. DWB2 zu achse 1 a : DWB2 1844 achsenbrüche sind 11 vorgekommen, jedoch nur an packwagen Reden eisenbahnen Dt…

Ader(n)bruch

BWB

Ader(n)bruch Band 3, Spalte 3,515 PDF-Faksimile ansehen

Afbruch

MeckWB

Wossidia Afbruch m. Abbruch, aus dem Hochd.: dor is Afbruch da wird ein Haus abgebrochen Ha Hagenow@Redefin Red ; een Hus, een Schipp up Afb…

AFFEKTAUSBRUCH

DWB2

affekt·ausbruch

DWB2 AFFEKTAUSBRUCH m. DWB2 vgl. affektentladung: DWB2 v1865 überhaupt muß man ( im drama ) mit den äußersten graden der affektausbrüche spa…

Alaunbruch

Adelung

alaun·bruch

Der Alaunbruch , des -es, plur. die -brüche, ein Ort, wo Alaun oder alaunhaltige Steine gebrochen werden.

alleindurchbruch

DWB2

allein·durchbruch

alleindurchbruch m. : 1966 hatte es .. Noack .. bei einem alleindurchbruch in der hand, für eine schnelle führung zu sorgen berl. ztg. ( 30.…

Altenbruch

Meyers

alten·bruch

Altenbruch , Kirchspiel im preuß. Regbez. Stade, Kreis Hadeln, unweit der Elbe und an der Staatsbahnlinie Harburg-Kuxhaven, hat eine evang. …

Ambruch

DRW

Ambruch, Ambrunk eingebrachtes Gut stirbt ein freier erbelos und lest swestern ungemannet, die sich nicht mogen begehen mit seinem weibe, so…

An-bruch

SHW

An-bruch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

anbruch

DWB

anbruch , m. in allen bedeutungen des anbrechens, transitiv wie intransitiv. anbruch des erzes, einen anbruch machen: wenn sie ein schönen a…

Ableitungen von bruch (9 von 9)

brûche

Lexer

brûche adj. BMZ BMZ brauchbar s. MWVQVZ Schm. Fr. 1, 338.

erbruch

DWB

erbruch , m. effractio: der erbruch eines ladens; bei dem erbruche dieses blattes. J. P. flegelj. 2, 7.

gebruch

DWB

gebruch , d. i. gebrûch, s. DWB gebrauch .

gebrûche

BMZ

Lexer LexerN FindeB gebrûche swv. 1. mit genitive. des ioch ich eino scolta gebrûchan MWVQVZ Willir. 71,15. daʒ er des wintemôdes muoʒe gebr…

ge-brûchen

Lexer

LexerN FindeB ge-brûchen swv. BMZ BMZ gebrauchen, benutzen, geniessen MWVQVZ Troj. swie vil man eʒ (pfert) gebrûchte MWVQVZ Lanz. 1464 ; mit…

ge-brûch-lich

Lexer

FindeB ge-brûch-lich adj. BMZ BMZ geniessend MWVQVZ Myst. ;

verbruch

DWB

verbruch , m. 1 1) zu verbrechen in der bedeutung zusammenbrechen, entzweibrechen: einsturz, zusammenfall. kunstausdruck im bergbaue, einstu…

verbruchen

ElsWB

verbruche n verbrauchen Su. s Halwe verbrucht er z'unnutz vergeudet er Geberschw. — Idiotikon Schweiz. 5, 361.

zerbruch

DWB

zerbruch , m. , seltene bildung zu bruch nach dem muster des häufigeren zerfall zu fall: crepido ein zupruch Diefenbach n. gl. 119 a ; der k…