lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bruch

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB
Anchors
48 in 23 Wb.
Verweise rein
220
Verweise raus
131
Sprachstufen
7 von 16

Eintrag · Lothringisches Wb.

Bruch m.

Bd. 1, Sp. 67a

Bruch [bru fast allg.; brû Ri. ] m. 1. Bruch. s. Broch. — 2. Sumpf, Moorboden, feuchte Wiese. — ElsWB els. 2, 180 Bruech; schwäb. 1. 1456 Bruch II; hess. 56 Brôk; gemeind. Bruch DWB Gr. Wtb. 2, 410 . Flurbezeichnungen bei Forbach: in der Bruck; Hirschenbrock; am Prichbruch (Bruch am Berge). Besl. II, 34.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bruchstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB bruch ( pl. brüche) stm. 1. bruch, riß; trop. mangel, schade, vergehn. ach herzen bruch, ach herzen …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bruchM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    bruch , M. nhd. Darm Vw.: s. rindes- Hw.: s. brüche E.: Herkunft ungeklärt? R.: brüche, bruche: nhd. Därme, Gedärme L.: …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Brúch

    Adelung (1793–1801) · +13 Parallelbelege

    Der Brúch , des -es, plur. die Brǘche, von dem Verbo brechen. 1. Der Zustand, da ein Körper bricht oder zerbrochen wird,…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bruch

    Goethe-Wörterbuch

    Bruch 1 das Auseinander-, Zerbrechen a konkr α [ betr galvanisches Pendel ] die durch den B. der Säule gewonnene Einsich…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bruch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +10 Parallelbelege

    Bruch , feuchte Niederung mit üppigem Graswuchs; wenn das Wasser abgeleitet werden kann, gibt der B. in der Regelungemei…

  6. modern
    Dialekt
    Bruch

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    Bruch Band 3, Spalte 3,511–514 PDF-Faksimile ansehen

  7. Spezial
    Bruchm (pl Brüche)

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Bruch , m (pl Brüche) перелом , м → FiloSlov Wende, f

Verweisungsnetz

326 Knoten, 317 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 3 Wurzel 1 Kompositum 277 Sackgasse 33

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bruch

828 Bildungen · 238 Erstglied · 581 Zweitglied · 9 Ableitungen

bruch‑ als Erstglied (30 von 238)

Bruch I

Idiotikon

Bruch I Band 5, Spalte 367 Bruch I 5,367 Faksimile ansehen

Bruch II

Idiotikon

Bruch II Band 5, Spalte 382 Bruch II 5,382 Faksimile ansehen

Bruch-band

SHW

Bruch-band Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-binde

SHW

Bruch-binde Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-bodem

SHW

Bruch-bodem Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-bruder

SHW

Bruch-bruder Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-bube

SHW

Bruch-bube Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-bude

SHW

Bruch-bude Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-feld

SHW

Bruch-feld Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-frucht

SHW

Bruch-frucht Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-garten

SHW

Bruch-garten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-geschirr

SHW

Bruch-geschirr Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-geschäft

SHW

Bruch-geschäft Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-gewann

SHW

Bruch-gewann Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-handwerk

SHW

Bruch-handwerk Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-kadett

SHW

Bruch-kadett Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-katzen

SHW

Bruch-katzen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-kippe

SHW

Bruch-kippe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-korn

SHW

Bruch-korn Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-kraut

SHW

Bruch-kraut Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-kuh

SHW

Bruch-kuh Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-kukumer

SHW

Bruch-kukumer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-michel

SHW

Bruch-michel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-mühle

SHW

Bruch-mühle Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-operation

SHW

Bruch-operation Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-rain

SHW

Bruch-rain Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-rech

SHW

Bruch-rech Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bruch-stein

SHW

Bruch-stein Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bruch als Zweitglied (30 von 581)

Abbruch

RDWB1

Abbruch m das tut der Sache keinen ~ idiom. - это делу не вредит Das wird deiner Schönheit keinen Abbruch tun idiom. - Тебя и так узнают. ид…

Aufbruch

RDWB1

Aufbruch m уход, отъезд (напр., гостей) (Lakune) перемены, коренное изменение, пробуждение к новой жизни, возрождение, обновление alles ist …

Beinbruch

RDWB1

Beinbruch m Hals- und Beinbruch idiom. - ни пуха ни пера идиом.

Durchbruch

RDWB1

Durchbruch m übertr. den ~ schaffen idiom. - приобретать вес, приобрести влияние, становиться известным, набирать силу um diese Zeit gelangt…

Ehebruch

RDWB1

Ehebruch m супружеская измена, адюльтер устар.

Einbruch

RDWB1

Einbruch m кража (со взломом) übertr. наступление Einbruch der Dämmerung - наступление сумерек übertr. коренные изменения, наступление новог…

Hausfriedensbruch

RDWB1

Hausfriedensbruch m jur. вторжение в частную сферу устойч. , юр.

Landfriedensbruch

RDWB1

Landfriedensbruch m нарушение общественного спокойствия

Leistenbruch

RDWB1

Leistenbruch m грыжа (а не "поломка плинтуса")

Tagesanbruch

RDWB1

Tagesanbruch m (nicht immer "начало дня") bei Tagesanbruch - на рассвете

Ab-bruch

SHW

Ab-bruch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abbruch

DWB

abbruch , m. abruptio, avulsio, in den meisten der bei abbrechen angegebnen bedeutungen. abbruch des hauses, der mauer, des thurms, des obst…

abebruch

KöblerMhd

abe·bruch

abebruch , st. M. nhd. vollgesponnene Spindel, Abbruch, Mangel (M.), Enthaltsamkeit, Abbau (bergmännisch), Stollen Hw.: vgl. mnl. afbrok, mn…

achselbruch

DWB

achsel·bruch

achselbruch , f. hosen an achselriemen hängend. Fischart Garg. 58 a . s. DWB bruch .

ACHSENBRUCH

DWB2

achsen·bruch

DWB2 ACHSENBRUCH , achsbruch m. DWB2 zu achse 1 a : DWB2 1844 achsenbrüche sind 11 vorgekommen, jedoch nur an packwagen Reden eisenbahnen Dt…

Ader(n)bruch

BWB

Ader(n)bruch Band 3, Spalte 3,515 PDF-Faksimile ansehen

Afbruch

MeckWB

Wossidia Afbruch m. Abbruch, aus dem Hochd.: dor is Afbruch da wird ein Haus abgebrochen Ha Hagenow@Redefin Red ; een Hus, een Schipp up Afb…

AFFEKTAUSBRUCH

DWB2

affekt·ausbruch

DWB2 AFFEKTAUSBRUCH m. DWB2 vgl. affektentladung: DWB2 v1865 überhaupt muß man ( im drama ) mit den äußersten graden der affektausbrüche spa…

Alaunbruch

Adelung

alaun·bruch

Der Alaunbruch , des -es, plur. die -brüche, ein Ort, wo Alaun oder alaunhaltige Steine gebrochen werden.

alleindurchbruch

DWB2

allein·durchbruch

alleindurchbruch m. : 1966 hatte es .. Noack .. bei einem alleindurchbruch in der hand, für eine schnelle führung zu sorgen berl. ztg. ( 30.…

Altenbruch

Meyers

alten·bruch

Altenbruch , Kirchspiel im preuß. Regbez. Stade, Kreis Hadeln, unweit der Elbe und an der Staatsbahnlinie Harburg-Kuxhaven, hat eine evang. …

Ambruch

DRW

Ambruch, Ambrunk eingebrachtes Gut stirbt ein freier erbelos und lest swestern ungemannet, die sich nicht mogen begehen mit seinem weibe, so…

An-bruch

SHW

An-bruch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

anbruch

DWB

anbruch , m. in allen bedeutungen des anbrechens, transitiv wie intransitiv. anbruch des erzes, einen anbruch machen: wenn sie ein schönen a…

Ableitungen von bruch (9 von 9)

brûche

Lexer

brûche adj. BMZ BMZ brauchbar s. MWVQVZ Schm. Fr. 1, 338.

erbruch

DWB

erbruch , m. effractio: der erbruch eines ladens; bei dem erbruche dieses blattes. J. P. flegelj. 2, 7.

gebruch

DWB

gebruch , d. i. gebrûch, s. DWB gebrauch .

gebrûche

BMZ

Lexer LexerN FindeB gebrûche swv. 1. mit genitive. des ioch ich eino scolta gebrûchan MWVQVZ Willir. 71,15. daʒ er des wintemôdes muoʒe gebr…

ge-brûchen

Lexer

LexerN FindeB ge-brûchen swv. BMZ BMZ gebrauchen, benutzen, geniessen MWVQVZ Troj. swie vil man eʒ (pfert) gebrûchte MWVQVZ Lanz. 1464 ; mit…

ge-brûch-lich

Lexer

FindeB ge-brûch-lich adj. BMZ BMZ geniessend MWVQVZ Myst. ;

verbruch

DWB

verbruch , m. 1 1) zu verbrechen in der bedeutung zusammenbrechen, entzweibrechen: einsturz, zusammenfall. kunstausdruck im bergbaue, einstu…

verbruchen

ElsWB

verbruche n verbrauchen Su. s Halwe verbrucht er z'unnutz vergeudet er Geberschw. — Idiotikon Schweiz. 5, 361.

zerbruch

DWB

zerbruch , m. , seltene bildung zu bruch nach dem muster des häufigeren zerfall zu fall: crepido ein zupruch Diefenbach n. gl. 119 a ; der k…