lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anbruch

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
13

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

anbruch m.

Bd. 1, Sp. 301
anbruch, m. in allen bedeutungen des anbrechens, transitiv wie intransitiv. anbruch des erzes, einen anbruch machen: wenn sie ein schönen anbruch, derb und gedigen silber und gold in zechen anschawen. Mathesius 2a; dies alaunbergwerks ist auch ein steinkalcherz, brinnet gar schon, wens vom anbruch kompt. Thurneisser magna alch. 1, 71; das brünlein führt etlich bleierz und kisz mit sich, der kisz hält nichts, aber das bleierz ist gar gut, wer den anbruch wissen möcht. Thurneisser von wassern s. 123; als ich an jener schrift des Berengarius einen so reichhaltigen anbruch gleichsam zu tage zu finden das glück hatte. Lessing 9, 2. in den schmelzhütten heiszen auch die von den blicken abgebrochne silberstücke anbrüche; der stein, das erzt ist auf dem anbruche glatt, die anbrüche erstrecken sich weiter nach der teufe, der anbruch ist bauwürdig, wird liegen gelassen. Rom. 11, 16 εἰ δὲ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα, vulg. si delibatio sancta est, et massa, goth. þandei ufarskafts veiha, jah daigs, bei Luther: ist der anbruch heilig, so ist auch der teig heilig. weil nun alles an dem ligt, wie der new anbruch (neubruch, novale) besähet. und der new gart besetzet und gebelzt werde. Frank sprichw. 1, 3b; der anbruch des fasses, weins; es geht zu wie im kriegen, der anbruch wird gemacht wir kommen, sehen, siegen. Fleming 165 Der anbruch des tages, morgens, der dämmerung, dann auch der nacht, des abends. anbruch der hitze, kälte; ein staub der mit dem wind entstehet, ein thaw an einer hitz anbruch. Weckherlin 450; der anbruch des alters, des jahres, der neuen zeit; so wenig er damals vorher sah, dasz er dieses goldne alter, dessen anbruch ihm solche freude machte, ganz durchleben würde. Wieland 36, 259. anbruch, putror: anbruch des obstes, weines; anbruch, eine krankheit der schafe, da sie inwendig anfangen zu faulen.
1849 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Ánbrúch

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    1. Der Ánbrúch , des -es, plur. die -brüche, von 1. Anbrechen, decerpere. 1) Die Handlung des Anbrechens; ohne Plural. S…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Anbruch

    Goethe-Wörterbuch

    Anbruch 1 iVbdg mit Zeitangaben iSv Beginn Gegen A. des Tages legte sich der Sturm 31,84,24 ItR den andern Morgen .. bei…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Anbruch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Anbruch , im Bergbau die Auffindung und Entblößung eines Erzganges; der Punkt, wo beim Grubenbau ein Erzgang durchbroche…

  4. modern
    Dialekt
    Anbruch

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Anbruch [Àmpròχ Rapp. ] m. angegangenes Holz. — Schweiz. 5, 371.

  5. Spezial
    Anbruch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    An|bruch m. (-[e]s, Anbrüche) (Beginn) mëteman m. , scomenciamënt (-nc) m. ▬ bei Anbruch des Tages söla doman; söl’alba;…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anbruch

3 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

anbruch‑ als Erstglied (1 von 1)

anbruch als Zweitglied (2 von 2)

Tagesanbruch

RDWB1

Tagesanbruch m (nicht immer "начало дня") bei Tagesanbruch - на рассвете

tagesanbruch

DWB

tages·anbruch

tagesanbruch , m. das anbrechen des tages ( s. tag A, 3, e, δ ): übermorgen mit tagesanbruche wollen wir uns auf den weg machen. Thümmel rei…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anbruch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anbruch/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „anbruch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anbruch/dwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anbruch". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anbruch/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_anbruch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anbruch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anbruch/dwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}