lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ausbruch

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
6

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Ausbruch

Bd. 1, Sp. 1114
Ausbruch  1 in der Natur   a plötzl, meist gewaltsames Hervortreten von vulkan Eruptionen, Sprudel, Wasser od Feuer  Noch ist der Gipfel des Vesuvs nicht heiter geworden .. Diese letzten Nächte sah man ihn manchmal flammen .. man erwartet stärkeren A. GWB31,34,17 ItR  Erdbeben, vulkanische Ausbrüche, atmosphärische Feuerkugeln und Meteorsteine .. hat man mit dem Barometerstande in Bezug zu setzen gesucht .. die gewaltsamsten vulkanischen Ausbrüche fanden bey heiterm Himmel und also bey hohem Barometerstande statt GWBN13,510,24 u 511,7 Met Plp  [üb Karlsbader Sprudel] vorm Jahre .. als der letzte A. geschah .. Von jeher hat man .. diese bedeutende Naturwirkung so in die Enge getrieben, daß sie sich von Zeit zu Zeit gewaltsam Luft machen mußte. Als sich diese letzte Explosion .. ankündigte GWBB21,309,9 CarlAug 24.5.10  [üb Feuer im Kohlenmeiler] Alsdann verschließt man jede Ritze, verhindert jeden A., damit ja alles nach und nach in sich selbst verlösche, verkohle, verkühle GWB24,55,11 Wj I 4 GWBN13,281,31 u 282,4 FreimütBekenntn [Eschwege] metaphor für die Werke des Sturm und Drangs  Sind ja meine ersten in’s Publicum gebrachten Productionen im eigentlichsten Sinne gewaltsame Ausbrüche eines gemüthlichen Talents, das aber sich weder zu rathen noch zu helfen weiß GWB412,268,22 Rez:Varnhagen,Biogr zeitl: mit Betonung des Anfangsmomentes  die wasserreichen, verdeckten, | Wohlvertheilten Canäle, die Nutzen und Sicherheit bringen, | Daß dem Feuer sogleich bei’m ersten A. gewehrt sei GWBHermDor III 31 lokal-konkret  [wohl mBez auf den am unteren Rande des Gletschers hervorstürzenden Gebirgsbach1)] Wir stiegen biss zum A. des Zingelgletschers und noch höher hinauf, wo vor dem Zingelhorn aus dem Eise sich ein kleiner See formirt GWBB4,84,18 ChStein 16.10.[79]   b von Krankheiten, auch idWdg ‘zum A. kommen’  Durch meine letzte Krankheit hat sich die Natur sehr glücklich geholfen. Schon in Frankfurt .. war mir’s nicht just. Die Bewegung der Reise und der ersten Tage ließ es aber nicht zum A-e kommen GWBB4,200,13 Merck 3.4.80   2   a im staatl u gesellschaftl Bereich von Revolutionen, Kriegen, Unruhen, öffentl Kontroversen; auch inchoativ u idWdg ‘zu einem A. kommen’  Er [Walter Scott] ist 1771, gerade bey’m A. der amerikanischen Revolution, geboren, ihm ist, wie mir das Erdbeben von Lissabon, so der Theekasten-Sturz bey Boston ein Jugendeindruck geworden GWBB43,188,28 GfSternbg 27.11.27  [mBez auf JHLawrence’ ‘Die Friedensgefangenen’] Reisende Engländer in Verdun festgehalten, nach neueren Völkerrechtsmaximen bei’m A. eines Krieges mit Albion GWB36,108,19 TuJ  [betr Maßnahmen gegen die von den landsmannschaftl Verbindungen ausgelösten Unruhen in Jena] Anhaltende Aufmercksamkeit und fortdaurende Würckung auf denselben Zweck können das Übel mindern, ihm Einhalt thun, dessen Ausbrüchen zuvorkommen GWBB7,195,9 CarlAug 7.4.86  [mBez auf die Nazarener] von Rom hört man die seltsamsten Ausbrüche einer Parteiwuth ohne gleichen GWBB28,115,15 Schlosser 1.6.17 GWBB4,8,18 CarlAug [9.2.79 Korr A1,52,9]   b von Affekten u Leidenschaften  erlaubte er [Melina, nach dem Überfall] sich die heftigsten Ausbrüche, und einstimmig mit ihm heulte, schrie, brummte und lärmte alles durch einander GWB22,52,9 Lj IV 8 ~ GWB52,207,9 ThS VI 3  ihr Trauring .. Meine Thränen .. die alte himmelsüsse Melodie .. mein Herz erstikte unter all dem. Um Gottes Willen, sagt ich mit einem heftigen A. hin gegen sie fahrend AA112,16 Werth1 II konkret: ‘A. von Tränen’  Stella .. wendet sich ab, das Messer fällt, sie stürzt mit einem A. von Thränen vor den Stuhl nieder GWB11,184,7 Stella V Regiebem mBez auf die in klassizist u Alterswerken mit den Mitteln der Kunst gedämpften Affekte  wenn es [das Schönheitsgefühl des Meisters] .. die leidenschaftlichen Ausbrüche der menschlichen Natur in der Kunstnachahmung zu mäßigen und zu bändigen versteht GWB47,116,3 Laokoon  Buch des Unmuths .. Erst müssen sich anmuthige, liebevolle, verständige Zuthaten versammeln, eh’ die Ausbrüche des Unmuths erträglich sein können GWB7,138,22 DivNot KünftDiv   GWBSprudel-vgl GWBAnbruch GWBAnfall GWBEruption GWBExplosion 1) vgl Abb bei Bode, Die Schweiz wie G sie sah, 1922,Nr54Uwe Petersen U. P.
4127 Zeichen · 62 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausbrúch

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Ausbrúch , des -es, plur. die -brüche. 1) Der Zustand des Ausbrechens in den Bedeutungen des Neutrius. Der Ausbruch …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ausbruch

    Goethe-Wörterbuch

    Ausbruch 1 in der Natur a plötzl, meist gewaltsames Hervortreten von vulkan Eruptionen, Sprudel, Wasser od Feuer Noch is…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ausbruch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Ausbruch , Weine, die von der Auslese der schönsten und reifsten Beeren gekeltert werden; das Verfahren ist aus Ungarn b…

  4. modern
    Dialekt
    Ausbruch

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Ausbruch Band 3, Spalte 3,516

  5. Sprichwörter
    Ausbruch

    Wander (Sprichwörter)

    Ausbruch Es ist lerchenfelder Ausbruch. – Idioticon Austr. Von schlechtem Wein und – geistloser Rede; Lerchenfeld ist ei…

  6. Spezial
    Ausbruch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Aus|bruch m. (-[e]s, Ausbrüche) 1 (Flucht) füga (füghes) f. , evajiun (-s) f. , sciampa (-pes) f. 2 (eines Vulkans) eruz…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 14 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausbruch

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausbruch 2 Komponenten

aus+bruch

ausbruch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ausbruch‑ als Erstglied (2 von 2)

Ausbruchsfieber

Campe

ausbruch·s·fieber

○ Das Ausbruchsfieber , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Fieber, welches den Ausbruch einer Krankheit zu begleiten pflegt. »Sie that's, — macht…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausbruch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausbruch/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „ausbruch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausbruch/gwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausbruch". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausbruch/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausbruch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausbruch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausbruch/gwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}