lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ausbrúch

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
6

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Ausbrúch

Bd. 1, Sp. 579
Der Ausbrúch, des -es, plur. die -brüche. 1) Der Zustand des Ausbrechens in den Bedeutungen des Neutrius. Der Ausbruch des Feuers, der Blattern, einer Krankheit, einer Leidenschaft u. s. f. Zum Ausbruche kommen, einen Ausbruch gewinnen, ausbrechen, in der dritten Bedeutung des Neutrius. Wer hat sein Herz stets so in seiner Gewalt, daß er allen Regungen den Ausbruch verbiethen könnte? Kaum hielt noch die Vernunft des Zornes Ausbruch aus, Weiße. 2) Dasjenige, was ausgebrochen worden. So wird derjenige Ober-Ungarische Wein Ausbruch genannt, der aus den reifsten ausgebrochenen, ausgelesenen, Beeren von selbst auströpfelt. Anm. Das Oberdeutsche Adjectiv ausbrüchig, für bekannt, lautbar, ist im Hochdeutschen nicht üblich.
726 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausbrúch

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Ausbrúch , des -es, plur. die -brüche. 1) Der Zustand des Ausbrechens in den Bedeutungen des Neutrius. Der Ausbruch …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ausbruch

    Goethe-Wörterbuch

    Ausbruch 1 in der Natur a plötzl, meist gewaltsames Hervortreten von vulkan Eruptionen, Sprudel, Wasser od Feuer Noch is…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ausbruch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Ausbruch , Weine, die von der Auslese der schönsten und reifsten Beeren gekeltert werden; das Verfahren ist aus Ungarn b…

  4. modern
    Dialekt
    Ausbruch

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Ausbruch Band 3, Spalte 3,516

  5. —
    Sprichwörter
    Ausbruch

    Wander (Sprichwörter)

    Ausbruch Es ist lerchenfelder Ausbruch. – Idioticon Austr. Von schlechtem Wein und – geistloser Rede; Lerchenfeld ist ei…

  6. —
    Spezial
    Ausbruch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Aus|bruch m. (-[e]s, Ausbrüche) 1 (Flucht) füga (füghes) f. , evajiun (-s) f. , sciampa (-pes) f. 2 (eines Vulkans) eruz…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 14 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausbruch

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausbruch 2 Komponenten

aus+bruch

ausbruch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ausbruch‑ als Erstglied (2 von 2)

Ausbruchsfieber

Campe

ausbruch·s·fieber

○ Das Ausbruchsfieber , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Fieber, welches den Ausbruch einer Krankheit zu begleiten pflegt. »Sie that's, — macht…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausbruch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausbruch/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „ausbruch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausbruch/adelung. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausbruch". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausbruch/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausbruch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausbruch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausbruch/adelung},
  urldate      = {2026-05-12},
}