lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aus

ie. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 18 Wörterbücher ▾
Anchors
20 in 18 Wb.
Verweise rein
59
Verweise raus
35
Sprachstufen
8 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

aus

Bd. 1, Sp. 817

aus , diese partikel hält denselben gang ein mit auf; beide erscheinen ursprünglich nur als adv. und werden allmälich auch zu praepositionen. das goth. ut drückt immer ἔξω aus, niemals ἐκ , ἐξ , und das gilt ebenso vom ags. alts. ût, engl. out, altn. ût, schw. ut, dän. ud bis auf heute. im ahd. ûʒ hebt sich schon die praepositionsanwendung, doch ist sie selten ( Graff 1, 534 ), mhd. und nhd. entschieden und häufig, nicht anders im fries. mnl. ût, nnl. uit. Für die dem gr. ἐκ , lat. ex entsprechende praeposition diente goth. us, ahd. ar ir ur, altn. or, ur ( isl. ûr), begann aber bald zu veralt…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    aus

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    aus

    Althochdeutsches Wörterbuch

    aus s. ûz adv. u. präp.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aus

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Aus , eine Partikel, welche denjenigen Ort bezeichnet, in dessen Innern eine Bewegung oder Handlung ihren Anfang nimmt, …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aus

    Goethe-Wörterbuch

    aus A Präp mit Dat 1 (vorwiegend) lok a als Richtungsbezeichnung, mehrf iVbdg mit lok Adv (‘a. — heraus, hervor, herauf,…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    A. u. s

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    A. u. s. = Actum ut supra , geschehen und verhandelt, wie oben geschrieben.

  6. modern
    Dialekt
    aus

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    aus Band 1, Spalte 1,763–768 PDF-Faksimile ansehen

  7. —
    Sprichwörter
    Aus

    Wander (Sprichwörter)

    Aus 1. Einer us, der ander ander in; in dem Gedräng will ich nit sin. – Liedersammlung. 2. Oben aus, nirgend an. – Saile…

  8. —
    Spezial
    aus

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus I praep. 1 (örtlich: von her) da: aus der Oper kommen gní dala opera; aus Brixen da Porsenú 2 (Stoff, Material) de: …

Verweisungsnetz

97 Knoten, 84 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Wurzel 3 Kognat 2 Kompositum 72 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aus

9.956 Bildungen · 7.264 Erstglied · 2.690 Zweitglied · 2 Ableitungen

aus‑ als Erstglied (30 von 7.264)

aus-arbeiten

SHW

aus-arbeiten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-arten

SHW

aus-arten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-asten

SHW

aus-asten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-atmen

SHW

aus-atmen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-babbeln

SHW

aus-babbeln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-bacheln

SHW

aus-bacheln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-backen

SHW

aus-backen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-baden

SHW

aus-baden Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-balatschen

SHW

aus-balatschen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-baldowern

SHW

aus-baldowern Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-balgen

SHW

aus-balgen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-barbieren

SHW

aus-barbieren Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-bauchen

SHW

aus-bauchen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-bauen

SHW

aus-bauen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-bedingen

SHW

aus-bedingen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Aus-behalt

SHW

Aus-behalt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-behalten

SHW

aus-behalten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-beinen

SHW

aus-beinen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-beinern

SHW

aus-beinern Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-beißen

SHW

aus-beißen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-bengeln

SHW

aus-bengeln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-besinnen

SHW

aus-besinnen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-bessern

SHW

aus-bessern Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-beten

SHW

aus-beten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-beuteln

SHW

aus-beuteln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-bezahlen

SHW

aus-bezahlen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-bickeln

SHW

aus-bickeln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-bieten

SHW

aus-bieten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aus-bimsen

SHW

aus-bimsen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑aus als Zweitglied (30 von 2.690)

*baus

KöblerAhd

*baus , st. M. Vw.: s. walu-

*falaus?

KöblerAhd

*falaus? , st. M. (a)? Vw.: s. *Ost-, *West- Hw.: vgl. as. *falaus?

*fraus

KöblerGot

*fraus , Adj. (a) nhd. froh ne. happy, glad Q.: PN, Frawitta, Froarius, Holthausen, Gotisches etymologisches Wörterbuch 32 E.: germ. *frawa-…

*haus

KöblerMhd

*haus , N. Vw.: s. hūs

*Ostfalaus?

KöblerAhd

*Ostfalaus? , st. M. (a)? Hw.: vgl. as. ôstfalaus*

*saus

KöblerIdg

*saus , Adj. nhd. trocken, dürr ne. dry (Adj.); RB.: Pokorny 880 (1540/12), ind., iran., gr., alb., ital., germ., balt., slaw. Hw.: s. *saus…

*skaus?

KöblerGot

*skaus? , Adj. (wa) Vw.: s. un- E.: Grundbedeutung unbekannt, keine innergermanische Entsprechung vorhanden, Feist s. u. unskaus

*Westfalaus?

KöblerAhd

*Westfalaus? , st. M. (a)? Hw.: vgl. as. Westfalaus*

-haus

RDWB1

-haus Autohaus n - автосервис Beratungshaus n - консультационная фирма Konfektionshaus n - дом одежды, производитель верхней одежды Möbelhau…

Augenschmaus

RDWB1

Augenschmaus m см. RDWB1 Schmaus , RDWB1 Augenweide

Blockhaus

RDWB1

Blockhaus n (nicht "блочный дом") дом, сложенный из брёвен

Einfamilienhaus

RDWB1

Einfamilienhaus n (Lakune) отдельно стоящий дом на одну семью

Fledermaus

RDWB1

Fledermaus f летучая мышь

Frauenhaus

RDWB1

Frauenhaus n учреждение, где могут найти временное пристанище убежавшие от жестокого обращения мужа или родителей женщины, одинокие или с де…

Garaus

RDWB1

Garaus m umg. каюк разг. , крышка перен. , разг. , кранты разг. j-m / einer Sache den ~ machen idiom. - покончить с чем-л. j-m den ~ machen …

Herrenhaus

RDWB1

Herrenhaus n господский дом поместье, особняк, усадьба

Ɉägerhaus

Campe

Das Ɉägerhaus , des — es, Mz. die — häuser , das Wohnhaus eines Jägers und seiner Leute, welches ein Jägerhof heißt, wenn es von beträchtlic…

Ɉagdhaus

Campe

Das Ɉagdhaus , des — es, Mz. die — häuser , ein zum Gebrauch und zur Bequemlichkeit bei einer Jagd bestimmtes und gewöhnlich in einem Walde …

Ɉammerhaus

Campe

Jammer·haus

Das Ɉammerhaus , des — es, Mz. die — häuser , ein Haus des Jammers, in welchem großes Elend, Unglück herrscht und in welchem gejammert wird.

Ɉubelschmaus

Campe

○ Der Ɉubelschmaus , des — es, Mz. die — schmäuse , ein mit lauter Lustigkeit begleiteter Schmaus. — — und warf sich Tobend zu wilderem Jube…

Ɉugendbraus

Campe

Х Der Ɉugendbraus , des — es , o. Mz . der Braus, oder das Brausen, d. h. das Aufbrausen, die unüberlegte Raschheit im jugendlichen Alter, o…

Leichenschauhaus

RDWB1

Leichenschauhaus n морг (не имеет отношения к слову "театр")

Leichenschmaus

RDWB1

Leichenschmaus m поминки (не имеет отношения к словам "пир" или "труп")

Mehrfamilienhaus

RDWB1

Mehrfamilienhaus n дом на несколько семей, многоквартирный дом

Mehrparteienhaus

RDWB1

Mehrparteienhaus n auchMehrfamilienhaus n многокваритирный дом

Niedrigenergiehaus

RDWB1

Niedrigenergiehaus n дом нового типа или старый дом после капремонта, потребляющий минимум энергии на обогрев (количество потребляемой энерг…

Nikolaus

RDWB1

Nikolaus m см. RDWB1 Nikolaustag

Ohrenschmaus

RDWB1

Ohrenschmaus m umg. ласкать слух идиом. Vögelgezwitscher ist ein echter ~ - пение птиц ласкает слух

Reformhaus

RDWB1

Reformhaus n (kein Bezug zu "реформа") магазин, в котором продаются биологически чистые продукты

Ableitungen von aus (2 von 2)

ausé

LDWB1

ausé [au·sẹ́] I vb.tr. (aüsa) 1 gewöhnen, akklimatisieren 2 (avisé, rovëne) lenken II vb.refl. se ausé 1 sich gewöhnen, sich einfügen, sich …

eraus

DWB

eraus für heraus, oft bei Luther : die kriegsleute aber in Syrien waren er aus gefallen und hatten eine kleine dirne weggefürt. 2 kön. 5, 2 …