lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausreisen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
11

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausreisen

Bd. 1, Sp. 932
ausreisen, peregrinari, proficisci, abreisen, nnl. uitreizen (eigentlich ausreisen, exire, aus der stadt, dem lande; abreisen, abire, von dem ort. s. aus II. 1. 2): und reisete aus und durchwandelte nacheinander das galatische land und Phrygiam. apost. gesch. 18, 23; wolte des andern tages ausreisen. 20, 7; Zenodotus ist gegen morgen ausgereiset. Micrälius 1, 10; dasz ihm (dem Salomo) allzeit 6000 reisigen oder einspännigen haben aufwarten müssen, welche den könig begleitet, wann er hat ausreisen wollen. Schuppius 108; hast du auch des ausreisens satt, wolltest jetzt hübsch gut thun und hier bleiben? Fr. Müller 1, 318; es war ausgemacht, dasz ich über einige zeit als geselle auf meine künste und wissenschaften reisen, oder wie man es in Kurland nennet, ausreisen und das haus meines vaters verlassen sollte. Hippel 1, 119. das nennt man überall so.
867 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausreisen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Ausreisen , verb. reg. neutr. 1) Mit dem Hülfsworte seyn, aus einem Orte reisen. Wir sind erst vor acht Tagen von Berlin…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausreisen

    Goethe-Wörterbuch

    ausreisen wegfahren, verreisen ehe ich wieder ausreise [ zu einem längeren Aufenthalt in Böhmen ] B23,132,4 Cotta 12.11.…

  3. modern
    Dialekt
    ausreisenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-reisen schw. : nach dem Schd. Sie wenn 'wollen' noch Ameriga ausreise [ BZ-Dernb ]; meist ausrääse [WPf VPf], -raase…

  4. Sprichwörter
    Ausreisen

    Wander (Sprichwörter)

    Ausreisen 1. Wer ausreist und wiederkommt, hat eine gute Reise gethan. 2. Wer ausreist, weiss wol seine Ausfahrt, aber n…

  5. Spezial
    ausreisen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    aus|rei|sen vb.intr. jí al ester, jí demez. ▬ nach Spanien ausreisen jí tla Spagna.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausreisen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausreisen 2 Komponenten

aus+reisen

ausreisen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausreisen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.