lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausfahren

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
20

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ausfahren

Bd. 1, Sp. 1138
ausfahren  A intr   1   a eine (Spazier-)Fahrt unternehmen; überwiegend in biogr Aufzeichnungen, meist als Tgb-Notiz; häufig Nennung des Begleiters, des Fahrtziels od -zwecks (mineralog Sammeltätigkeit, Besichtigung, Besuch, Erholung, geistige Sammlung), nur vereinzelt als gesellschaftl Ereignis  Ausgefahren bis auf die Höhe vor Mühlbach, daselbst merkwürdiges Quarzgestein gefunden GWBTgb 30.6.23  Allein ausgefahren und das nächst zu Unternehmende bedacht GWBTgb 14.2.24  eine Stunde vor Nacht fängt der Adel an auszufahren, es geht auf den Bra .. nach der Porta Nuova zu .. die Cavaliers treten an die Kutschen, unterhalten sich mit den Damen GWB30,71,6 ItR ~ GWBT1,212,2 v 17.9.86   b aufbrechen, losfahren, eine Reise antreten; überwiegend in Reisenotizen u -beschreibungen  Von Terni fuhren wir sehr früh aus GWB30,193,16 ItR = GWBT1,329,26 v 28.10.86  Nachdem mit vieler Mühe alles noch eingepackt .. war, fuhren wir um 8 Uhr von Jena aus [Reise nach Karlsbad] GWBB21,303,12 Christiane 16.5.10 zu einem Wagenrennen starten  Stellte sich der Zeichner [im Circus des Maxentius] an den linken Flügel der zum Wettlauf A-den GWB32,169,27 ItR   c zum Fischfang ausfahren, eine Seereise antreten, den Hafen verlassen; auch bildl für literar od editor Unternehmungen  Auf dem Fluß und auf der Erde | .. Geht’s dem Fischer schlecht und gut. | Um zu hungern und zu dürsten | Fähret er des Morgens aus GWB12,96,2 Fischerin  [betr verspätete Anz der Ausg.l.H.] Man muß nicht irre noch zaghaft werden, wenn man bey’m A. aus dem Hafen auf eine Sandbank stößt; mit einiger Anstrengung gelangt man doch zuletzt in See GWBB41,152,18 Boisserée 15.9.26  [nach Vollendung der ‘Lehrjahre’] Wie ein Schiffer, der von einer gefährlichen Fahrt zurückkommt, sich deswegen doch nicht im Hafen halten kann, sondern wieder sobald möglich ausfährt, so habe ich mich auch wieder auf eine neue Reise begeben. Ein episches Gedicht [HermDor] GWBB11,284,10 Körner 8.12.96   2   a für das Entweichen der Seele aus dem Körper des Sterbenden1)  [Meph:] Der Körper liegt und will der Geist entfliehn, | .. Doch leider hat man jetzt so viele Mittel | Dem Teufel Seelen zu entziehn. | .. Sonst mit dem letzten Athem fuhr sie aus GWBFaust II 11623   b bei der Teufelsaustreibung; in bildl Übertragung der Mark 5,8—13 dargestellten Austreibungsepisode  Das Beste wäre gewesen du hättest pure den Prometheus drucken lassen [in der Buchausg der Spinoza-Schrift], ohne Note und ohne das Blat, wo du eine besorgliche Confiskation reizest, alsdann hättest du auch wohl das erste Gedicht [‘Das Göttliche’] ohne meinen Nahmen drucken mögen u.s.w. Nun aber da es geschehen, mag denn die Legion a. und die Schweine ersäufen GWBB7,101,24 Jacobi 26.9.85   3 von Strahlen  schmale, kleine Körper werden [durch das Prisma] ganz farbig erscheinen und gleichsam farbige Strahlen von ihnen a. GWBN51,20,7 BeitrOpt I GWBN51,21,25 ebd   4 ‘weit a-d’ iSv weit ausholend, im schauspieler Gebärdenspiel  Die mahlende Gebärde mit der Hand gegen die Brust, sein eigenes Ich zu bezeichnen .. Diese Gebärde .. schön zu machen .. bemerke man: daß der Ellbogen zwar vom Körper getrennt werden und so der Arm gehoben, doch nicht weit a-d die Hand an die Brust hinaufgebracht werden muß GWB40,159,23 Regeln fSchausp 1803 [G/Eckerm]   5 idVbdg ‘a-dster Zorn’ die Heftigkeit der Gemütsbewegung veranschaulichend; in Kennzeichnung einer dramat Ausdrucksform  ein .. Exemplar [von JeryBätely], wo ich .. das allgemeinste des Tons beigezeichnet habe .. Den Charakter des Ganzen werden Sie nicht verkennen, leicht, gefällig, offen, ist das Element worinn so viele andre Leidenschaften, von der innigsten Rührung biss zum a-dsten Zorn u.s.w. abwechseln GWBB4,168,5 Kayser 20.1.80   B trans   1 etw auf einem Fuhrwerk hinausschaffen  [Notizen üb Dresden u Umgebung] Mist a. GWBT5,329 v Apr 13   2 eine Straße von Anfang bis Ende befahren  [aus Karlsbad] Die ganze Pragerstraße ausgefahren2) GWBB32,16,25 August 14.9.19 = Tgb 14.9.19   3 durch Befahren aushöhlen, abnutzen, beschädigen; nur PartPrät attr u Zustandspass  tief ausgefahrne Löcher, in die der Wagen umzustürzen droht GWB18,34,3 Aufgeregten II 2  die Straße .. so ausgefahren, daß sie bei feuchtem Wetter einen Wagen kaum durchlassen muß GWBN9,119,1 NaturfeuerGlutspuren vgl zu A 1 a GWBAusflug(A. machen) Spazierfahrt(S. unternehmen) zu A1b GWBabfahren GWBaufbrechen zu A 1 c GWBauslaufen GWBhinausfahren See(in S. stechen) zu A2 GWBentfliehen GWBfliehen GWBentweichen weichen zu A3 GWBausfallen GWBausgehen 1) vgl WeishSalom 16,14 sowie das Belegmaterial DWb s v ausfahren 2) zum Verlauf der von KFWiebeking angelegten sog Neuen Prager Kunststraße vgl GWBB21,307,17ffGertrude Harlass G. Ha.
4587 Zeichen · 69 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausfahren

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ausfahren , verb. irreg. (S. Adelung Fahren ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1) Durch vie…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausfahren

    Goethe-Wörterbuch

    ausfahren A intr 1 a eine (Spazier-)Fahrt unternehmen; überwiegend in biogr Aufzeichnungen, meist als Tgb-Notiz; häufig …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ausfahren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ausfahren , bei Dachs und Fuchs das Herausbringen von Erde aus dem Bau beim Ausräumen.

  4. modern
    Dialekt
    ausfahrenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-fahren st. : I. intrans. 1. De Hert fahrt aus 'Der Hirte treibt das Vieh auf die Weide' [verbr. bes. WPf]. — 2. 'mit…

  5. Sprichwörter
    Ausfahren

    Wander (Sprichwörter)

    Ausfahren 1. Wenn man ausfährt weiss man wol, aber nicht, wenn man wieder zurückkommt. – Blum, 702. 2. A îs ausgefoaren …

  6. Spezial
    ausfahren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|fah|ren vb.tr. 1 (zustellen) mené fora, condüje fora 2 (spazieren fahren) condüje a spazier.

Verweisungsnetz

44 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 32 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausfahren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausfahren 2 Komponenten

aus+fahren

ausfahren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ausfahren als Zweitglied (1 von 1)

Herausfahren

Campe

heraus·fahren

Herausfahren , v . unregelm. ( s. Fahren ). I) trs . mit sein , schnell herausbewegt werden, womit oft der Begriff des Unvermutheten verbund…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausfahren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausfahren/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „ausfahren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausfahren/gwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausfahren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausfahren/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausfahren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausfahren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausfahren/gwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}