lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausfallen

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
16

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ausfallen

Bd. 1, Sp. 1139
ausfallen  A   1 (in best Weise) geraten, ein (best) Resultat zeigen   a qualitativ: mBez auf die Machart, Ausstattung u techn Vollkommenheit eines Kunst- od Gebrauchsgegenstandes (mehrf auch von literar Produkten u Theateraufführungen); wiederholt im ästh Urteil u in stilist Kennzeichnung (‘kunstgerecht, geschmackvoll, schön, charakteristisch, natürlich, malerisch, ähnlich, reich a.’)  Ich wünschte, daß sie [Rez üb AHumboldts ‘Essai sur la géographie des plantes ..’, 1805] recht tüchtig, überschauend und zugleich kunstgerecht ausfiele GWBB19,109,17 Eichstädt 26.2.06  Den Vorschlag das Stück [Epimen] in Berlin drucken zu lassen .. würde ich zu einer Ausgabe in Taschenformat rathen, welche um so geschmackvoller a. kann, weil die Zeilen kurz sind und man nur wenige wird brechen müssen GWB16,511,12 Epimen Plp  daß er [der Künstler] sich nach mehr Individuen, nach Varietäten, nach Arten, nach Gattungen umthäte, dergestalt daß zuletzt nicht mehr das Geschöpf, sondern der Begriff des Geschöpfs vor ihm stünde .. [Gast:] Das Kunstwerk würde gewiß charakteristisch a. GWB47,171,7 Samml 6  vier Gemählde .. welche die vier Jahreszeiten abbilden sollten, neapolitanische Gegenden mit modernen Figuren, nach Landesart bekleidet, welches sehr mahlerisch ausfällt GWB46,234,25 Hackert  der Guß des Kopfes [der Perseus-Statue] gerieth mir .. da ich sah, daß der Kopf sehr rein ausgefallen war [era molto ben venuta netta] GWB44,175,22 Cell IV 4 GWB26,282,11 DuW 5 GWB46,236,20 Hackert GWBB9,262,7 FLSchröder 24.5.91 [für: riuscire] GWB43,318,10 Cell II 10 mBez auf Versuche, Untersuchungen, Ergebnisse uä, (gerichtl) Urteil, Gutachten, Entscheidung, Entschluß, Prüfung, Wahl, geschäftl, gesellschaftl od milit Unternehmungen; fast immer iVbdg mit qualifizierenden Zusätzen, mehrf mit Richtungsadv  Der Versuch [mit der sog Pietra fungaja] .. fiel .. ganz unerwartet aus GWBB27,81,18 Nees 10.7.16  ein .. für mich günstig ausgefallenes Urteil DjG33,394,38 RAnw [18.8.73]  Leybold .. ist .. mit noch einigen andern, im Vorschlage zu der durch Herrn Lips erledigten Stelle, doch kann ich noch nicht sagen wohin die Wahl a. wird GWBB13,26,20 Dannecker 15.1.98 K GWBB20,189,11 Christiane 26.10.08   b quantitativ; mehrf in editor Umfangskalkulation eigener Werke  Zu dem ersten Band der Wanderjahre sende noch einen Nachtrag [die Aphorismensammlung ‘Aus Makariens Archiv’], da er gar zu mager ausgefallen ist GWBB45,191,1 Reichel 4.3.29 K  Wenn Künstler .. durch zufällige Hindernisse abgehalten worden, dießmal zu concurriren, und also die Ausstellung überhaupt minder zahlreich ausgefallen, als man erwartet haben möchte: so ist doch der Gehalt der eingesendeten Stücke befriedigend genug gewesen GWB48,58,1 Kunstausstellg 1802 GWBB43,262,9 Zelter 24.1.28 vereinzelt iron mBez auf Körpergröße  daß wir [das Zwergengeschlecht] .. immer abnehmen und kleiner werden .. .. wenn nicht mein nachgeborner Bruder so klein ausgefallen wäre, daß ihn die Wärterinnen sogar aus den Windeln verloren haben GWB251,154,1 Wj III 6 Melusine   2 iSv anfallen  Chursachsen .. behielt sich .. den Antheil an dem künftig a-den Zehnten und sonstige Gerechtsame vor GWBA(N13,346,1) NachrBergbIlmenau [Mai 81]   B   1 herausfallen, von Zähnen u Haaren; mehrf in anatom Betrachtungen, vereinzelt in der Alterscharakterisierung  die linke Hälfte des Ossis intermaxillaris enthält zwey gute Schneidezähne, der Eckzahn fehlt und aus der kleinen Alveole sieht man, daß er bald nach der zweyten Zahnung ausgefallen seyn müsse GWBN12,246 PathologPräparat GWB24,339,14 Wj II 5 Mann v50Jahren [Zit s v ausbrechen] GWB11,158,10 Stella III   2 wegfallen, auch: unterbleiben, nicht verfügbar sein  [betr Briefw mit Schiller] man ließe .. Nr. 434 weg, ohne .. an den Zahlen zu ändern; es ist kein Unglück, wenn eine Nummer ausfällt GWBB45,204,12 Reichel 25.3.29  Alle Blätter eines Zweigs werden bei dem rückkehrenden Frühjahr in die vollkommenere Gestalt versetzt, wie alle ihre vorhergehenden sind, und es fällt keines dazwischen aus, das schuppenförmig verdorrte1) GWBN6,330,7 KnospenStolonen LA I 3,512,24 Fl Plp ‘a-de Lücken’: vermutl durch Ausfall (von Theaterpersonal) verursachte Lücken  [üb den Schauspieler Cordemann] wird sein hauptsächlichstes Verdienst seyn, wenn er in vorkommenden Fällen a-de Lücken supplirt2) GWBB13,186,10 Kirms 18.6.98 K   3 ‘sich etw a. lassen’: einen Vorsatz aus dem Sinn verlieren3)  Lassen Sie sich’s nicht a. noch zu uns zu kommen GWBB2,269,17 Sophie LaRoche 26.7.75   C opt: von Lichtstrahlen u prismat Bildern bei der Refraktion  ein Glasprisma .. das .. durch stärkere Refraction die Refraction des Wasserprismas verbessert, dergestalt daß die einfallenden und a-den Strahlen mit einander parallel werden GWBN2,215,16 FlP 467 GWBN3,260,14 FlH V   D in der Fechtkunst: einen Ausfall (sd) machen, ausstoßen  wir gewöhnten uns bald, vorwärts und rückwärts zu gehen, auszufallen und uns zurückzuziehen GWB26,231,10 DuW 4  vgl zu A GWBausschlagen GWBgelingen GWBgeraten zu B2 wegfallen zu C GWBaustreten 1) möglicherweise auch in Anlehnung an gärtner Gebrauch: iSv mißraten, aus der Art fallen 2) WA verweist (in Anm zu 89,13 des Bd) auf eine ähnl tautolog Formulierung: Lücken, die mir fehlten GWBB6,144,14 Interpretation iSv A nicht völlig auszuschließen, vgl Sp 1139,64f Gebrauch ohne modifizierenden Zusatz 3) vgl Dietz, Luther-Wb2 s v AusfallenGertrude Harlass G. Ha.
5284 Zeichen · 71 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausfallen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Ausfallen , verb. irreg. (S. Adelung Fallen ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, durch einen …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausfallen

    Goethe-Wörterbuch

    ausfallen A 1 (in best Weise) geraten, ein (best) Resultat zeigen a qualitativ: mBez auf die Machart, Ausstattung u tech…

  3. modern
    Dialekt
    ausfallenst.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    aus-fallen st. : I. intrans. 1. gegenst. 'herausfallen'. Die Frucht fallt aus 'Die Körner fallen infolge Überreife aus' …

  4. Sprichwörter
    Ausfallen

    Wander (Sprichwörter)

    Ausfallen Ausfallen bokiem. 1 ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) 1 ) Vom poln. bok = Seite. Seitwärts gehen. Wenn ein Unternehm…

  5. Spezial
    ausfallenv

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    ausfallen , v выпадать/выпасть , гл

Verweisungsnetz

36 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 22 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausfallen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausfallen 2 Komponenten

aus+fallen

ausfallen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausfallen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.