geraten

¹ geraten  -th- rund 750 exzerpierte Belege; in der Bed von 1 fast ausschließl idVbdg mit Präp  1 (mehr od weniger zufällig, ohne gezielte Absicht) zu etw, jdm hingelangen, bei etw ankommen   a konkr  α ‘in (vereinzelt: nach) etw g.’ bzw (selten) mit Richtungsadv: an einen (best) Ort, Punkt uä gelangen, eine (best körperl) Haltung annehmen, einen best (Aggregat-)Zustand uä erreichen; mehrf in festen Fügungen wie ‘ins Freie, in Unordnung, in Verfall, in Brand g.’ (einmal bildl für das Ausbrechen einer Leidenschaft)  Armselige Flüchtende .. mußten, einmal in die .. Gasse g., unausweichlich hindurch GWB29,20,9 DuW 16  als es [das die Erde überdeckende Meer] in einen siedenden Zustand gerieth GWBN9,305,8 EntstehgBasalt  die alte Wahrheit, daß jede anorganische Materie, wenn sie in’s Freye geräth, sich ihren Bestandtheilen gemäß crystallinisch bildet GWBB25,125,13 JGLenz 31.12.14 GWBHermDor VI 121 GWB30,67,9 ITR GWBN9,107,9 Pograd GWB27,179,11 DuW 8 GWB4,214 Von mehr als einer Seite 14 uö  β gelegentl ‘an, auf, unter etw, jdn g.’: mit etw in Berührung kommen, auf etw stoßen, an, unter jdn, etw fallen; auch im Bild  Gesotten oder gebraten! | Er ist an’s Feuer g. GWB2,228 Sprichw 122 GWBN12,136,5 KrankhElfenb GWBN9,401 Üb:JMüller GWBFaust II 4835 uö   b übertr  α ‘auf etw (einen Gedanken, Einfall, eine Idee, ein Thema uä) g.’: auf etw kommen, zu einer Erkenntnis, Einsicht uä gelangen (überwiegend als Ergebnis assoziativer Denkvorgänge); mehrf (überwiegend mit negativer Konnotation) in den bildl Wdgn ‘auf (falsche, üble) Wege, Ab-, Irrwge (uä) g.’ iS eines gedankl Fortschreitens bzw Irrens; einmal ‘zu etw geraten .. müssen’ iS eines (zu best Vorstellungsarten) Prädestiniertseins  Anticipation [wissenschaftlicher Entdeckungen] .. Mitlebende, die .. auf denselben bedeutenden Gedanken g. GWBN11,248,20 MeteoreLiterarHimm  Ich arbeitete mich mit unsäglicher Mühe .. durch die fünf Bücher [Mose] und gerieth dabei auf die wunderlichsten Einfälle GWB28,104,6 DuW 12  wie er [der Mensch] gewöhnlich zu Hypothesen, Theorieen, Systemen .. wodurch wir das Unendliche zu begreifen suchen, geräth und g. muß GWBN11,336 VersVermittlSubjObj Var GWBN9,286,14 Üb:Hoff GWBB37,207,15 Schultz 8.9.23 GWBN4,286,3 FlH VI uö einmal (iZshg mit G-s Idee der Metamorphose) von der Wirkungsweise der Natur  Die Natur geräth auf Specificationen wie in eine Sackgasse GWB42²,118,12 MuR(95)  β ‘in etw g.’: (unvorhergesehen) in eine (vorwiegend unangenehme, bedrängte, prekäre) Situation, (Lebens-)Lage uä versetzt werden, wiederholt im Hinblick auf persönl wie offizielle Beziehungen; als emotionale Reaktion: in eine (heftig erregte) Gemütsbewegung od Stimmung verfallen  [mBez auf G-s Verhältnis zu Maximiliane Brentano] als ich .. in eine peinliche Lage g. war, die .. nichts als Unmuth, wo nicht Verdruß weissagte GWB28,221,16 DuW 13  der Dichter .. der in späterer Zeit in verwickelte Zustände geräth, wo er sich immer der rhetorischen Verstellung nähern .. wird GWB7,64,12 DivNot Hafis  als ihm [G-s Vater] sein Gesuch [um ein Amt im Frankf Rat] abgeschlagen wurde, gerieth er in Ärger und Mißmuth GWB26,113,8 DuW 2 GWB25¹,58,18 Wj II 11 GWB28,227,1 DuW 13 GWB32,108,8 ItR GWBB8,4,19 ChStein 16.8.86 uö sehr häufig in mehr od weniger verfestigten Fügungen wie ‘in Gefahr, Verlegenheit, Schande, Sorge, Verzweiflung, Verwirrung, Verdacht, Versuchung (uä) g.’; mBez auf Affekte: ‘in Wut, Zorn, Eifer, Entzückung (uä) g.’, mehrf auch die Wdg ‘außer sich g.’  daß er .. in große Verlegenheit und Gefahr g., woraus ihn der Major .. glücklich herausriß GWB24,267,18 Wj II 3  [in der Leipziger Studienzeit] Diese Geschmacks- und Urtheilsungewißheit beunruhigte mich täglich mehr, so daß ich zuletzt in Verzweiflung gerieth GWB27,68,12 DuW 6  Ich verabscheute sie [Spöttereien üb die Bibel] nicht nur, sondern ich konnte darüber in Wuth g. GWB28,103,7 DuW 12 GWB25¹,140,20 Wj III 6 GWBB8,169,2 Seidel 3.2.87 GWB24,366,15 Wj II 7 GWBReinF IV 174 uö vielfach die Redewdg ‘in(s) Stocken (vereinzelt: Stecken bzw Stockung) g.’: gebremst werden, zum Stillstand kommen, insbes iS einer Unterbrechung od Verzögerung der (eigenen) dichterischen, wiss Arbeit sowie (geplanter) Unternehmungen  Über mein Wandern [Reise nach Böhmen] sind die Wanderjahre ins Stocken g. GWBB30,158,17 Cotta [16.11.10] K  Lange hab ich mir vorgesetzt Ihnen etwas zu schicken .. es ist aber kein stockigerer Mensch in der Welt als ich wenn ich einmal ins stocken gerathe GWBB4,226,12 Gfin Stolbg 3.6.80 GWB30,245,27 ItR GWBB10,166,9 Schiller 24.6.94 GWBN2,113,7 FlP 190 GWB29,172,19 DuW 20 uö speziell die Fügungen ‘in Streit, Konflikt, Händel, Widerstreit (uä) g.’ iSv mit jdm aneinandergeraten(sd), insbes in eine wiss, künstlerische, theologische, philosophische Kontroverse verwickelt werden  [betr geplanten Aufsatz üb Gesteinsbildung] er .. blieb nachher um so mehr liegen, als ich mit den herrschenden Meinungen nicht gern in Streit g. mag GWBB24,189,6 Leonhard 9.3.14  [betr Voß’ Attacke gegen FLStolbergs Konversion] ein gleicher Skandal wird sich .. ereignen, wenn Katholicismus und Protestantismus .. plötzlich im einzelnen Falle in schreienden Conflict g. GWB36,287,26 BiogrEinzh GWBB36,277,6 Sternbg 12.1.[23] GWBB36,265,21 Perthes 4.1.[23] K GWB27,201,26 DuW 8 uö  γ häufig ‘an, in (vereinzelt: über) etw g.’ in der Bed: mit etw, jdm (vorwiegend einem best Autor, einem künstlerischen, wiss, philosophischen Werk od Gegenstand bzw einem best wiss Fachgebiet) näher bekannt werden, in eine (produktive) Auseinandersetzung treten bzw sich (wieder) intensiv damit beschäftigen, fast ausschließl in Selbstaussagen G-s; gelegentl in der bildl Wdg ‘(jdm) in die Hände g.’; vereinzelt mit pejor Komponente iSv sich an etw (eine best Vorstellungsweise) verlieren  Nachdem ich mich .. um ein Bildungsmittel meines wunderlichen Wesens vergebens umgesehn hatte, gerieth ich endlich an die Ethik dieses Mannes [Spinoza] GWB28,288,10 DuW 14  sind die Griechen mein einzig Studium .. ich .. gerieth an Theokrit und Anakreon DjG³2,255,22 Herder [etwa 10.7.72]  Der Fürst [Heinrich XIV von Reuß-Greiz] verlangte daß ich ihm faßlich machen sollte, wie ich in dieses Feld [Farbenlehre] g. GWB33,31,24 Camp  daß ich, durch thätige Theilnahme unseres wackern Soret, wieder in die Botanik g. bin GWBB44,243,15 Meyer 6.8.28 GWBB16,49,2 Schiller 9.3.02 GWB27,217,13 DuW 8 GWBB28,272,13 Knebel 9.10.17 GWBN7,115,18 Jungius [verfallen Var] uö vereinzelt mBez auf Personen: ‘in (jds) Bekanntschaft g.’ uä iSv (jdn) kennenlernen GWB47,221,5 ÄltGemälde 1790 uö   2 (in best Weise) ausfallen, -schlagen, ein best Resultat zeigen   a ‘zu etw g.’: gereichen, zu etw führen, mehrf in festem Gefüge wie ‘zu Gewinn, Vorteil, Unheil g.’; einmal: sich zu etw wandeln, zu etw werden  Daß ich .. Dr. Seebeck begegnet war, gerieth zu großem Gewinn [für die Lehre der entopt Farben] GWB36,99,26 TuJ 1815  Hast deine Castanien zu lange gebraten; | Sie sind dir alle zu Kohlen g. GWB2,228 Sprichw 116 GWB32,394 ItR Var [> gereichte GWB32,72,7] GWBB23,224,25 DFriedlaender 4.1.13 GWB35,206,11 TuJ 1805 uö   b überwiegend mit der positiven Bedeutungskomponente eines günstigen, gelungenen, wunschgemäßen Verlaufs, nur vereinzelt (verneint) iS eines Fehlschlagens, Mißratens bzw in neutraler Verwendung  α mit intensivierenden Zusätzen wie ‘wohl, (für-, vor-)trefflich, (sehr) gut, schön, köstlich, glücklich, vorzüglich, herrlich; artig, zierlich, sauber’; nur vereinzelt ‘schlecht, übel, nicht zum Gedeihen’; insbes mBez auf die Ausführung eines künstlerischen od wiss Werks, gelegentl auch eines Gebrauchsgegenstands uä  Das Werck [‘Wilhelm Tell’] ist fürtrefflich g. GWBB17,72,13 Schiller 21.2.04  So hat Rafael wie Tizian colorirt, da wo ihm die Arbeit am glücklichsten gerieth GWB45,311,1 Diderot,Malerei Anm  Das Liedchen [Vertonung des Logengedichts ‘Verschwiegenheit’] ist angekommen; wir danken zum schönsten für das trefflich G-e GWBB27,259,3 Zelter 10.12.16  Herr von Henning .. brachte höchst glücklich g-e entoptische Gläser .. mit GWB36,216,13 TuJ 1822 GWBB12,166,18 CGKörner 22.6.97 K GWBB14,8,14 Lips 17.1.99 GWBB42,222,3 Beuth [9.6.27] K Beilage uö speziell mBez auf die Entwicklung zwischenmenschlicher Beziehungen sowie die Ausführung best (privater, gesellschaftl, militärischer) Vorhaben die Vorstellung einer (schicksalhaften) glücklichen Fügung evozierend; wiederholt ‘möge es zum (aller-)besten g.’ uä als Wunschformel in Briefschlüssen; vereinzelt in der Negation  [Mittler:] Rathe sich jeder selbst und thue was er nicht lassen kann. Geräth es gut, so freue er sich seiner Weisheit und seines Glücks GWB20,24,22 Wv I 2  Ohne den Beistand meines treuen unsichtbaren Führers [Gott] hätte es mir übel g. können, und noch muß ich über diese weise und glückliche Leitung erstaunen GWB22,309,1 Lj VI SchöneSeele  Möge alles zum besten g. und gedeihen GWBB34,160,19 Schultz 10.3.21 GWB13¹,207,22 Götz³ I GWBB37,297,4 Ottilie 30.12.23 GWBB38,278,9 Zelter 30.10.24 GWB28,171,7 DuW 12 uö  β häufig prägnant (ohne qualifizierende Zusätze): gelingen, glücken; überwiegend von künstlerischen od wiss Tätigkeiten sowie persönl, gesellscchaftl, (kultur-)polit, geschäftl Unternehmungen uä, wiederholt verbunden mit der Vorstellung eines Wagnisses; mehrf speziell von den eigenen poetischen Konzeptionen (einmal im Gesprächskontext in einer paradigmatischen Reihe analoger Ausdrücke: ‘wenn es glückt, gerät, wenn es gelingt, wenn es einer trifft’ ausdrückl als Geschenk göttlicher Gunst verstanden)  Nun bin ich an Tasso .. Behalte ich Frieden von außen, so geräth auch der GWBB9,33,9 Herder 22.9.88  [Faust:] dieser Erdenkreis | Gewährt noch Raum zu großen Thaten. | Erstaunenswürdiges soll g. GWBFaust II 10183  Komm! wir wagen es gleich; das Frischgewagte geräth nur GWBHermDor IV 247  [mBez auf die (von Charlotte) aus Liebhaberei neu gestalteten Parkanlagen] Man tastet an der Natur .. man probirt, es geräth, es mißräth GWB20,33,22 Wv I 3 Gespr(He5,40) Riemer undat GWBB8,32,4 Herder [14.10.86] GWBB9,301,28 CarlAug 18.[4.]92 GWBN5²,169,33 Fl Plp uö gelegentl von pflanzl Wachstum iSv gedeihen; einmal übertr auf die Entwicklung von Kindern GWB30,53,25 ItR GWB11,5 Elp² 56 [G/ Riemer] uö  γ vereinzelt ohne wertende Bedeutungskomponente  [mBez auf Faust II] Nun bedurft es zuletzt einen recht kräftigen Entschluß, das Ganze zusammenzuarbeiten .. Da steht es nun, wie es auch g. sey GWBB49,64,15 Boisserée 8.9.31 GWBB33,54,20 Zelter 6./7.6.20 uö  → GWBaneinandergeraten GWBhingeraten GWBhineingeraten GWBun- GWBwohl-  Syn zu 1 GWBerreichen GWBkommen zu 1 a GWBstoßen(s. auf) GWBtreffen(t. auf) zu 2 GWBausfallen GWBausgehen GWBausschlagen GWBgestalten(sich g.) zu 2 a GWBführen(zu etwf.) GWBgereichen zu 2 b GWBgedeihen GWBgelingen GWBglückenDorothea Weiss-SchäferD. W.-S.