lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ratsam

ahd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
12

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ratsam

Bd. 7, Sp. 166
ratsam überwiegend rath-; vereinzelt subst in Kleinschr empfehlenswert, auch iSv sinnvoll, nützlich; nur in verbalen Fügungen wie ‘r. sein/erscheinen’, ‘(etw) für r. halten’, ‘(etw) (für) r. (be-)finden’ [Wilhelm:] ohne besondere Ursache ist es niemals rathsam, die Lebensart, die man ergriffen hat, zu verändern GWB21,78,16 Lj I 14 Es ist..nicht wohl rathsam von Vier Problemen zu reden..denn hier werden zwey Hypothesen ausgesprochen die Diffracktion des Lichtes und die Polarisation, dann..zwey reine Erscheinugen die farbigen Ringe, und die doppelte Refracktion GWBLA II 5B/1,348,1 M119 Petersbg,PhysikalPreisaufg Kritik Entw 1827 [mBez auf Seidentapetenherstellung] In der stürmischen Periode der letzten zehn Jahre..fanden es die Unternehmer..Blachierre, für rathsamer, nur solche Waaren bereiten zu lassen, die allen Classen dienen GWB341,148,23 KuARheinMain Hanau möchte der intentionirte Ankauf [griech u römischer Münzen aus Voigts Besitz] auch von der Seite rathsam erscheinen, daß unter den vorzüglichen herrschaftlichen Besitzungen für Kunst und Alterthum, es bisher gänzlich an einem eigentlichen Grunde gefehlt, worauf ein so wichtiger Theil der Welt- und Kunstgeschichte in seinen Belegen weiter hätte gefördert werden können GWBA(FfA I 27,510,8) Aktenvermerk 10.9.31 [betr Inszenierung von Schillers ‘Piccolomini’] ich..will morgen früh bey Zeiten melden was unsere Wöchner [die in der Woche verantwortlichen Regisseure bzw Abendspielleiter] für das rathsamste halten GWBB14,14,5 Schiller 27.1.99 GWBB17,59,18 Lamezan 8.2.04 GWBB14,114,21 Schiller 19.6.99 GWBA(FfA I 26,754,18) CarlAug 1.4.84 GWBA(MA182,602,17) Aktennotiz 20.6.30 GWBA(FfA I 26,796,35) CarlAug 3.1.96 [G/Voigt] Syn GWBempfehlbar GWBempfehlenswert GWBempfehlenswürdig GWBh2ngeraten GWBrätlich Juliane BrandschJ.B.
1775 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    râtsamadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    râtsam adj. , mhd. râtsam ( vgl. Findebuch S. 281 ), nhd. ratsam ( beide in anderer Bed. ); mnd. râtsam; an. ráðsamr ( i…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    râtsamadj.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz)

    * râtsam adj. ratend, in der Form eines Rates Ot.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ratsamadj. und adv.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    ratsam , adj. und adv. , in mehrfachem sinne, vergl. dazu rätlich. 1 1) in gehöriger versorgung und pflege; vgl. das fem…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ratsam

    Goethe-Wörterbuch

    ratsam überwiegend rath-; vereinzelt subst in Kleinschr empfehlenswert, auch iSv sinnvoll, nützlich; nur in verbalen Füg…

  5. modern
    Dialekt
    ratsam

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    ratsam [rótsəm Su. Obhergh. Logelnh. Obbr. ; rôtsəm Z. ] Adj. 1. ratsam. s is t nit r. Su. 2. sparsam Obbr. — vgl. S. Sw…

  6. Spezial
    ratsam

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    rat|sam adj. 1 (empfehlenswert) da aconsié, aconsiabl (-i, -a), dërt (dërc, -a) 2 (vorteilhaft) d’ütl, de vantaje, oport…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ratsam

17 Bildungen · 9 Erstglied · 3 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von ratsam

rat + -sam

ratsam leitet sich vom Lemma rat ab mit Suffix -sam.

ratsam‑ als Erstglied (9 von 9)

ratsamen

DWB

rat·samen

ratsamen , verb. pflegen, fürsorge üben: den leib raatsamen und wol halten, corpora procurare. Maaler 321 b ; einsi bcher raatsamen, verwal…

râtsamhêⁱt

MNWB

ratsam·heit

*° râtsamhêⁱt , f. : sinnvolles Vorgehen, Vorsorge , nicht alles vrisch upēten und nicht vordrenken sondern ût vȫrsicht und r. it up de dach…

râtsāmichêⁱt

MNWB

rat·samicheit

° râtsāmichêⁱt , f. : 1. sinnvolles Vorgehen, Vorsorge (Neoc. 1, 250 u. ö.). — 2. Beratung, beratende Tätigkeit, der wēgen ôk nu jüngest düs…

ratsamkeit

DWB

ratsam·keit

ratsamkeit , f. ratsames wesen, fähigkeit zu raten und zu helfen: wol dæm, dær recht betracht mit ramsamkeit den armen in seim laid! Melissu…

ratsamlich

DWB

ratsam·lich

ratsamlich , adv. wie ratsam 4: wer weisz, was er ( gott ) an euch noch thut, erkennt ers rahtsamlich und gut, disz, was ihr wünschet, zu er…

râtsamlĩk

MNWB

ratsam·lik

*° râtsamlĩk , adj. : sinnvoll, angebracht, solch ērem r.en bedenkende tô volge (Holst. Vierst. 334).

râtsamptlĩk

MNWB

° râtsamptlĩk , adv. : unter Einbezug aller Mitglieder des Stadtrates (Hanserec. III 8, 131).

Ratsamtmann

DRW

rat·s·amtmann

Ratsamtmann, m. Person in den Diensten eines Rates (V 2) vgl. Ratsamt (I), Ratsbeamte sollen sie [Juden] einen eid zu got schweren, keinem b…

ratsam als Zweitglied (3 von 3)

unratsam

DWB

unrat·sam

unratsam , adj. adv. , gth. von ratsam. mhd. unrâtsam aus unrâtsamkeit, f. Tauler 422, 16 V. zu erschlieszen. nl. onraadzaam. 1 1) gth. v. r…

Ableitungen von ratsam (5 von 5)

gerâtsam

MNWB

gerâtsam , adj. , ratsam, s. râtsam.

ratsame

DWB

ratsame , f. von ratsam 1 her, gehöriges versorgtsein: die raatsame, raatligkeit, natur und eigenschaft des leibs, habitudo. Maaler 321 b . …

unratsam

DWB

unratsam , adj. adv. , gth. von ratsam. mhd. unrâtsam aus unrâtsamkeit, f. Tauler 422, 16 V. zu erschlieszen. nl. onraadzaam. 1 1) gth. v. r…

unratsame

DWB

unratsame , f. , gth. u. mangel der ratsame: Wurstisen Pauli Ämilii hist. 1, 183 .

unratsamlich

DWB

unratsamlich , adv. , adj., gth. v. ratsamlich. veraltet. 1) inculte Staub-Tobler 6, 1621. 2 ) wie unratsam 3, gth. v. ratsamlich: dasz es n…