lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ratsam

ahd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
12

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

ratsam

ratsam, adj., adv.

I einen Rat (II 1) betreffend, gutachterlich; jm. ratsam sein jm. mit Rat (II 1) behilflich sein; etwas ratsam erwägen etwas in einer Beratung erwägen
  • [dass] ik densulften vulmechtigern daranne wille foderlik, behulplik unde radsam wesen, dat se densulften heringh seker ... in ere beholt mochten krigen
    1480 OstfriesUB. II 131 Faksimile
  • auff gedachten landtage angehörtes unterthäniges rathsames bedencken
    1654 Sachsse,MecklUrk. 383 Faksimile
  • [in bestimmten Streitfällen] werden die wege gebrauchet und rathsam erwogen, welche ... im andern und dritten haupt-punct dieses capitels angezeiget worden
    1665/1737 Seckendorff,Fürstenstaat (1737) 129
  • [Eid:] ihr werdet schwoͤren ... dem richter-amt des wechsel-gerichts ... redlich abzuwarten, keiner parthey anhaͤngig oder rathsam zu sein
    1717 CAustr. III 901 Faksimile
II anzuraten, geboten, sinnvoll, angebracht
  • findet der entreprenneur ... rathsam, dem arbeiter sein vergehen [Diebstahl während der Arbeit] für diesmal nachzusehen, so soll das fabriken-gericht nicht schuldig seyn, eine untersuchung darüber von amtswegen zu veranlassen
    1793 Krüger,PreußManufakt. 647
  • so scheint es in der tat nicht rathsam, daß die richter ... stat selbst zu sehen und zu hören, sich auf die historische glaubwürdigkeit der schriftlichen protokolle eines so befangenen, gereizten, oft leidenschaftlichen inquirenten ... verlassen
    1818 Landsberg,Gutachten 22 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    râtsamadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    râtsam adj. , mhd. râtsam ( vgl. Findebuch S. 281 ), nhd. ratsam ( beide in anderer Bed. ); mnd. râtsam; an. ráðsamr ( i…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    râtsamadj.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz)

    * râtsam adj. ratend, in der Form eines Rates Ot.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ratsamadj. und adv.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    ratsam , adj. und adv. , in mehrfachem sinne, vergl. dazu rätlich. 1 1) in gehöriger versorgung und pflege; vgl. das fem…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ratsam

    Goethe-Wörterbuch

    ratsam überwiegend rath-; vereinzelt subst in Kleinschr empfehlenswert, auch iSv sinnvoll, nützlich; nur in verbalen Füg…

  5. modern
    Dialekt
    ratsam

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    ratsam [rótsəm Su. Obhergh. Logelnh. Obbr. ; rôtsəm Z. ] Adj. 1. ratsam. s is t nit r. Su. 2. sparsam Obbr. — vgl. S. Sw…

  6. Spezial
    ratsam

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    rat|sam adj. 1 (empfehlenswert) da aconsié, aconsiabl (-i, -a), dërt (dërc, -a) 2 (vorteilhaft) d’ütl, de vantaje, oport…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ratsam

17 Bildungen · 9 Erstglied · 3 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von ratsam

rat + -sam

ratsam leitet sich vom Lemma rat ab mit Suffix -sam.

ratsam‑ als Erstglied (9 von 9)

ratsamen

DWB

rat·samen

ratsamen , verb. pflegen, fürsorge üben: den leib raatsamen und wol halten, corpora procurare. Maaler 321 b ; einsi bcher raatsamen, verwal…

râtsamhêⁱt

MNWB

ratsam·heit

*° râtsamhêⁱt , f. : sinnvolles Vorgehen, Vorsorge , nicht alles vrisch upēten und nicht vordrenken sondern ût vȫrsicht und r. it up de dach…

râtsāmichêⁱt

MNWB

rat·samicheit

° râtsāmichêⁱt , f. : 1. sinnvolles Vorgehen, Vorsorge (Neoc. 1, 250 u. ö.). — 2. Beratung, beratende Tätigkeit, der wēgen ôk nu jüngest düs…

ratsamkeit

DWB

ratsam·keit

ratsamkeit , f. ratsames wesen, fähigkeit zu raten und zu helfen: wol dæm, dær recht betracht mit ramsamkeit den armen in seim laid! Melissu…

ratsamlich

DWB

ratsam·lich

ratsamlich , adv. wie ratsam 4: wer weisz, was er ( gott ) an euch noch thut, erkennt ers rahtsamlich und gut, disz, was ihr wünschet, zu er…

râtsamlĩk

MNWB

ratsam·lik

*° râtsamlĩk , adj. : sinnvoll, angebracht, solch ērem r.en bedenkende tô volge (Holst. Vierst. 334).

râtsamptlĩk

MNWB

° râtsamptlĩk , adv. : unter Einbezug aller Mitglieder des Stadtrates (Hanserec. III 8, 131).

Ratsamtmann

DRW

rat·s·amtmann

Ratsamtmann, m. Person in den Diensten eines Rates (V 2) vgl. Ratsamt (I), Ratsbeamte sollen sie [Juden] einen eid zu got schweren, keinem b…

ratsam als Zweitglied (3 von 3)

unratsam

DWB

unrat·sam

unratsam , adj. adv. , gth. von ratsam. mhd. unrâtsam aus unrâtsamkeit, f. Tauler 422, 16 V. zu erschlieszen. nl. onraadzaam. 1 1) gth. v. r…

Ableitungen von ratsam (5 von 5)

gerâtsam

MNWB

gerâtsam , adj. , ratsam, s. râtsam.

ratsame

DWB

ratsame , f. von ratsam 1 her, gehöriges versorgtsein: die raatsame, raatligkeit, natur und eigenschaft des leibs, habitudo. Maaler 321 b . …

unratsam

DWB

unratsam , adj. adv. , gth. von ratsam. mhd. unrâtsam aus unrâtsamkeit, f. Tauler 422, 16 V. zu erschlieszen. nl. onraadzaam. 1 1) gth. v. r…

unratsame

DWB

unratsame , f. , gth. u. mangel der ratsame: Wurstisen Pauli Ämilii hist. 1, 183 .

unratsamlich

DWB

unratsamlich , adv. , adj., gth. v. ratsamlich. veraltet. 1) inculte Staub-Tobler 6, 1621. 2 ) wie unratsam 3, gth. v. ratsamlich: dasz es n…