Aggregat · alle Wörterbücher

ratsam

ahd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 12

Eintrag · Pfälzisches Wb.

ratsam Adj.

Bd. 5, Sp. 390

ratsam Adj. : wie schd., rotsam [KU-Schmittw/O, mancherorts, Lambert Penns 126 Don-Werb], (ˈrōdsəm) [Mang 192]. Heit is nit rotsam fortsegeje [LU-Opp]. Südhess. IV 1245; Rhein. VII 128.

Pfeifer_etym nhd.

ratsam

Rat m. ‘Empfehlung, Vorschlag, gemeinsame Überlegung, Beratung’ (vgl. mit sich zu Rate gehen ‘gründlich nachdenken’, zu Rate ziehen ‘befragen, konsultieren’, mit Rat und Tat), fern…

AWB ahd.

râtsam adj.

râtsam adj. , mhd. râtsam ( vgl. Findebuch S. 281 ), nhd. ratsam ( beide in anderer Bed. ); mnd. râtsam; an. ráðsamr ( in anderer Bed. ). — Graff II,462. rât-sam: Grdf. Ns 605,15 […

EWA ahd.

râtsam

râtsamAWB adj., NBo und Ns: ‚ertragreich; plenus‘ (in anderer Bed. mhd. râtsam adj. ‚ra- tend, in Form eines Rates‘, nhd. ratsam adj. ‚an- zuraten, sich empfehlend‘; mndd. râtsam a…

FindeB mhd.

râtsam adj.

* râtsam adj. ratend, in der Form eines Rates Ot.

+ 8 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

ratsam

ratsam, adj., adv. I einen Rat (II 1) betreffend, gutachterlich; jm. ratsam sein jm. mit Rat (II 1) behilflich sein; etwas ratsam erwägen etwas in einer Beratung erwägen vgl. rätli…

DWB nhd.

ratsam adj. und adv.

ratsam , adj. und adv. , in mehrfachem sinne, vergl. dazu rätlich. 1 1) in gehöriger versorgung und pflege; vgl. das fem. ratsame und das verb. ratsamen. 2 2) mit hilfe oder rat di…

GWB GWB

ratsam

ratsam überwiegend rath-; vereinzelt subst in Kleinschr empfehlenswert, auch iSv sinnvoll, nützlich; nur in verbalen Fügungen wie ‘r. sein/erscheinen’, ‘(etw) für r. halten’, ‘(etw…

ElsWB Dial.

ratsam

ratsam [rótsəm Su. Obhergh. Logelnh. Obbr. ; rôtsəm Z. ] Adj. 1. ratsam. s is t nit r. Su. 2. sparsam Obbr. — vgl. S. Swz. 2, 261 rathsamen sparsam mit etwas umgehn. †

MeckWB Dial.

ratsam

ratsam ratsam 1. rätlich: 'hebben ... ydt radtsam geachtet' Gry. Slüt. L 3 a . 2. sparsam: ratsam mit wat ümgahn Wo. Festschr. Nölting 171; Schö Dem ; Gü Kobr ; ratsam mit wat to W…

RhWB Dial.

ratsam

rat-sam rtsam Siegld Adj.: zweckdienlich, –mässig; dat hamer r. engerechtet mit Überlegung, zweckmässig; r.ə Zwewweln ergiebige Zwiebeln.

SHW Dial.

ratsam

ratsam Band 4, Spalte 1245-1246

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

ratsam

rat|sam adj. 1 (empfehlenswert) da aconsié, aconsiabl (-i, -a), dërt (dërc, -a) 2 (vorteilhaft) d’ütl, de vantaje, oportun (-s, -a).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
râtsamadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

râtsam adj. , mhd. râtsam ( vgl. Findebuch S. 281 ), nhd. ratsam ( beide in anderer Bed. ); mnd. râtsam; an. ráðsamr ( i…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
râtsamadj.
Findebuch (Mhd. Wortschatz)

* râtsam adj. ratend, in der Form eines Rates Ot.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ratsamadj. und adv.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

ratsam , adj. und adv. , in mehrfachem sinne, vergl. dazu rätlich. 1 1) in gehöriger versorgung und pflege; vgl. das fem…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ratsam
Goethe-Wörterbuch

ratsam überwiegend rath-; vereinzelt subst in Kleinschr empfehlenswert, auch iSv sinnvoll, nützlich; nur in verbalen Füg…
modern

Dialekt
ratsam
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

ratsam [rótsəm Su. Obhergh. Logelnh. Obbr. ; rôtsəm Z. ] Adj. 1. ratsam. s is t nit r. Su. 2. sparsam Obbr. — vgl. S. Sw…
—

Spezial
ratsam
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

rat|sam adj. 1 (empfehlenswert) da aconsié, aconsiabl (-i, -a), dërt (dërc, -a) 2 (vorteilhaft) d’ütl, de vantaje, oport…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.