lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sam

as. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 17 Wörterbücher ▾
Anchors
30 in 17 Wb.
Verweise rein
520
Verweise raus
206
Sprachstufen
8 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sam adv.

Bd. 14, Sp. 1725

sam , adv. wie, gleichwie, gleichsam, als ob. eine adverbialbildung zu dem adjectivischen pronomen der identität, das im goth. als sama, samo, im altn. sowol stark als samr, wie schwach als hinn sami zu tage tritt. altengl. sama, same ist nicht bezeugt; daher ist engl. the same ( schon bei Chaucer, Skeat 524 b ) wol aus dem altn. entlehnt. Grimm gramm. 3, 4 f. ahd. ist vereinzelt der (selpo) samo, daʒ sama belegt Graff 6, 27 ; ebenso mhd. sam Lexer handwb. 2, 590 ; über die weiterbildung ahd. samalîh s. sämlich. ferner erscheint sama- als erstes glied von zusammensetzungen, so goth. samafraþji…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    samSuff., Präf.

    Köbler As. Wörterbuch

    sam , Suff., Präf. nhd. sam (Suff.) ne. some (Suff.), ful (Suff.) Vw.: s. arvêd-*, *frithu-?, *gihôr-, gilôf-*, *ginuht-…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    -sam

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

    -sam komp.suff. zur Bildung von Adj. der Neigung. – Mhd. -sam, frühnhd. -sam, nhd. -sam.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SAMadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +14 Parallelbelege

    Lexer SAM adj. gleich, ähnlich. altn. samr , goth. sa sama , ahd. der samo derselbe, dann ahd. und mhd. in zusammensetzu…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    samAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    sam , Adv. nhd. ebenso, als, wie, so wahr, bei, in gleicher Weise (F.) (2) Vw.: s. alle-, begrīp-, bōch-, böge-, bōt-, b…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sam

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Sam , ein sehr altes Wort, welches die Deutsche Sprache mit vielen andern gemein hat, und welches vornehmlich in einem d…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sam

    Goethe-Wörterbuch

    Sam einmal ‘Saam’ GWB FfA I 3 1 ,656,4 Held der persischen Mythologie u Figur in Ferdusis ‘Schahnameh’ S. erzeugt Sal, s…

  7. modern
    Dialekt
    Samm.

    Lothringisches Wb.

    ElsWB PfWB RhWB Sam [zám fast allg.; sám Ri. Ha. ; zám u. zǽm Fa. ; zóïmən Falk. ; zôm Lix. — Pl. zǽm] m. Saum eines Kle…

  8. —
    Spezial
    сам

    Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

    сам in Person, Inbegriff m , Ausbund m само прилежание - ein Inbegriff von Fleiß, ein Ausbund an Tüchtigkeit сама невинн…

Verweisungsnetz

662 Knoten, 686 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 17 Hub 4 Wurzel 2 Kompositum 630 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sam

3.714 Bildungen · 1.929 Erstglied · 1.771 Zweitglied · 14 Ableitungen

sam‑ als Erstglied (30 von 1.929)

sam I

Idiotikon

sam I Band 7, Spalte 902 sam I 7,902 Faksimile ansehen

sam II

Idiotikon

sam II Band 7, Spalte 907 sam II 7,907 Faksimile ansehen

sam'mæle

DRW

sam'mæle, adj. zweites Wortglied zu ae. mælan, vgl. ¹mahlen (II) zu einer Übereinkunft gekommen gif hy þonne ælces þinges sammæle beon, ðonn…

Sam(e)ner

Idiotikon

Sam(e)ner Band 7, Spalte 915 Sam(e)ner 7,915 Faksimile ansehen

Sam(e)neten

Idiotikon

Sam(e)neten Band 7, Spalte 916 Sam(e)neten 7,916 Faksimile ansehen

Sam(e)nung

Idiotikon

Sam(e)nung Band 7, Spalte 918 Sam(e)nung 7,918 Faksimile ansehen

Sam(e)nunger

Idiotikon

Sam(e)nunger Band 7, Spalte 920 Sam(e)nunger 7,920 Faksimile ansehen

Sam(e)thans

Idiotikon

Sam(e)thans Band 2, Spalte 1473 Sam(e)thans 2,1473 Faksimile ansehen

Sam(en)baum

BWB

Sam(en)baum Band 1, Spalte 1,1481 PDF-Faksimile ansehen

Sam(en)erdbirne

BWB

Sam(en)erdbirne Band 2, Spalte 2,906 PDF-Faksimile ansehen

Sam(en)getreide

BWB

Sam(en)getreide Band 4, Spalte 4,382 PDF-Faksimile ansehen

Sam(en)trager

BWB

Sam(en)trager Band 4, Spalte 4,120 PDF-Faksimile ansehen

sam(m)er

Idiotikon

sam(m)er Band 7, Spalte 904 sam(m)er 7,904 Faksimile ansehen

Sam-el

SHW

Sam-el Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

sam-eln

SHW

sam-eln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

sama⊢afta

AWB

sama ⊢ afta Gl 2,706,22 s. AWB samahafto.

sam(a)-bringan

AWB

sama·bringan

sam(a)- bringan an. v. Praes.: sam-pringe: 1. sg. Gl 4,232,28; -p i nge: 1. sg. 231,15 ( beide cgm 187, 12. Jh. ). zusammenbringen: zusammen…

Samachonītis

Meyers

Samachonītis , antiker Name des Bahr el Huleh; s. Meyers Merom .

Samachschari

Meyers

Samachschari , Abul'Kasim Mahmûd ben Omar , arabisch-pers. Gelehrter, geb. 1075 zu Samachschar in Charesm, gest. 1144 in Dschordschânîja, de…

samad

KöblerAs

samad , Adv. nhd. zusammen, zugleich ne. together (Adv.) ÜG.: lat. (cum) H Hw.: vgl. ahd. samant Q.: Gen, H (830) E.: s. germ. *samaþa, Adv.…

Samaden

Meyers

sama·den

Samaden (ladinisch Samedan ), Pfarrdorf und Luftkurort im schweizer. Kanton Graubünden, Bezirk Maloja, Kreis Oberengadin, am Inn, 1728 m ü. …

samadrukken

KöblerAhd

sama·drukken

samadrukken , sw. V. (1a) nhd. zusammendrücken ne. compress (V.) ÜG.: lat. collidere Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüs. lat. comprimere? E.: s. sa…

Samadum

Meyers

sama·dum

Samadum , Ort in der ägypt. Provinz (Mudirieh) Menufieh in Unterägypten, mit (1897) 6788 Einw.

Samadēli

Idiotikon

Samadēli Band 7, Spalte 928 Samadēli 7,928 Faksimile ansehen

samafirezzan

KöblerAhd

sama·firezzan

samafirezzan , st. V. (5) nhd. anfressen, zur Hälfte verzehren, verzehren, vernichten, ankohlen ne. gnaw (V.), consume ÜG.: lat. ambedere Gl…

sam(a)-flehtan

AWB

sama·flehtan

sam(a)- flehtan st. v. Praes.: sam-flihte: 1. sg. Gl 4,232,5 ( cgm 187, 12. Jh. ). verflechten, zusammenknüpfen: conecto.

samafraþjis

KöblerGot

samafraþjis , Adj. (ja) nhd. gleichgesinnt ne. identically-minded, of the same mind ÜG.: gr. τὸ ἐν φρονῶν; ÜE.: lat. idipsum sentiens Q.: Bi…

‑sam als Zweitglied (30 von 1.771)

*achtsam

KöblerMnd

*achtsam , Adj. nhd. achtsam, aufmerksam Vw.: s. un- E.: s. acht (3), sam

*ahtsam

KöblerMhd

*ahtsam , Adj. nhd. achtsam Vw.: s. un- E.: s. ahte, sam W.: nhd. achtsam, Adj., achtsam, DW 1, 170, DW2 1, 1405

*bedachtsam

KöblerMnd

*bedachtsam , Adj. nhd. bedachtsam Hw.: s. bedachtsamhēt E.: s. bedenken?, sam (2)

*behulpsam

KöblerMnd

*behulpsam , Adj. nhd. behilflich Vw.: s. un- E.: s. behulpen

*behȫdetsam

KöblerMnd

*behȫdetsam , Adj. nhd. behutsam Hw.: s. *behȫdetsamhēt? E.: s. behȫdet, sam Son.: langes ö

*beitsam

KöblerMhd

*beitsam , Adj. Vw.: s. ge- E.: s. beiten

*belōnsam

KöblerMnd

*belōnsam , Adj. nhd. belohnbar, Lohn einbringend Vw.: s. un- E.: s. belōnen, sam (2)

*besorcsam

KöblerMhd

*besorcsam , Adj. nhd. „besorgsam“ E.: s. besorcsamic, besorcsamkeit W.: nhd. (ält.) besorgsam, Adj., besorgsam, DW 1, 1637

*besorgsam

KöblerMhd

*besorgsam , Adj. Vw.: s. besorcsam

*dulsam

KöblerMhd

*dulsam , Adj. Vw.: s. ge- E.: s. dol (?) W.: nhd. DW2-

*dōchsam

KöblerMnd

*dōchsam , Adj. nhd. geduldig Vw.: s. ge- E.: s. dōgen (1), sam (2)

*entsam?

KöblerMhd

*entsam? , Adv. Vw.: s. all- E.: s. ent, sam

*folgsam?

KöblerAhd

*folgsam? , Adj. Vw.: s. gi-

*frithusam

KöblerAs

*frithusam , Adj. nhd. „friedsam“, friedlich ne. peaceful (Adv.) Hw.: s. frithusamo*; vgl. ahd. fridusam? E.: s. frithu*, sam L.: Seebold, C…

*fuogsam?

KöblerAhd

*fuogsam? , Adj. nhd. „fügsam“ ne. pliant Vw.: s. gi-

*fuorsam?

KöblerAhd

*fuorsam? , Adj. Vw.: s. gi-

*gamansam?

KöblerAhd

*gamansam? , Adj. Vw.: s. gamansamo*

*gedōchsam

KöblerMnd

*gedōchsam , Adj. nhd. geduldig Vw.: s. un- Hw.: s. gedōchsamhēt, gedōchsāmich, gedōchsāmichlīk E.: s. ge, dōchsam, dōgen (1), sam (2)

*gelückesam

KöblerMnd

*gelücke·sam

*gelückesam , Adj. nhd. „glücksam“, glücklich Vw.: s. un-* Hw.: s. gelücksāmich, lückesām E.: s. gelücke, sam (2) W.: s. nhd. (ält.) glücksa…

*gemēnsam

KöblerMnd

*gemēnsam , Adj. nhd. gemeinsam Hw.: s. gemēnsāmhēt; vgl. mhd. gemeinsam, mnl. gemeensam E.: s. gemēne, sam (2) W.: s. nhd. gemeinsam, Adj.,…

*genüegesam

KöblerMhd

*genüegesam , Adj. nhd. „genügsam“ Hw.: s. genüegesamen; vgl. mnd. genȫgesam E.: s. genüege, sam W.: nhd. (ält.) genügsam, Adj., genügsam, l…

*gihōrsam?

KöblerAnfrk

*gihōrsam? , Adj. nhd. gehorsam ne. obedient Vw.: s. -heid* Hw.: vgl. as. *gihōrsam?, ahd. gihōrsam E.: s. gihōren*, *sam?

*giloubsam?

KöblerAhd

*giloubsam? , Adj. Hw.: vgl. as. gilōfsam*

*giminnisam?

KöblerAhd

*giminnisam? , Adj. Hw.: vgl. anfrk. giminnesam

*gimuotsam?

KöblerAhd

*gimuotsam? , Adj. Vw.: s. gimuotsamo*

*haltsam

KöblerMhd

*halt·sam

*haltsam , Adj. nhd. „haltsam“ Vw.: s. be- E.: s. halten, sam W.: nhd. (ält.) haltsam, Adj., haltsam, führend, tragend, zusammenhaltend, DW …

*hellesam

KöblerMhd

*hellesam , Adj. nhd. „einhellig“ Vw.: s. ge- E.: s. hellen (4) W.: nhd. DW-

*hugsam

KöblerMhd

*hugsam , Adj. Vw.: s. ge- E.: s. hügen (1)

Ableitungen von sam (14 von 14)

besamen

DWB

besamen , besämen , conserere, obserere, semine propagare, 1 1) befruchten, schwängern: wenn ein weib besamet wird und gebirt ein kneblin. 3…

besamung

DWB

besamung , f. consitio, besäung: besamung des feldes, gartens. Pierot 2, 252. 263.

entsam

BMZ

Lexer FindeB entsam adv. zusammen, insgemein, gesammt; aus ensam. MWVQVZ Jerosch. 59. c. 90. a. mit in intsam MWVQVZ das. 117. d.

entsamen

KöblerMhd

entsamen , Adv. Vw.: s. all-, s. ensamen

êr-sam

Lexer

LexerN FindeB êr-sam adj. BMZ BMZ ehrbar, ehrenvoll, geehrt MWVQVZ Kchr. MWVQVZ Ulr. MWVQVZ Ath. C * 129. D 20. F 152. MWVQVZ Wack. pr. 43,1…

êr-same

Lexer

FindeB êr-same stf. BMZ ib. ehrbarkeit MWVQVZ Oberl. ; ebenso .

ersamen

KöblerMhd

ersamen , sw. V. nhd. ehren, Ehre erweisen E.: s. ērsam W.: nhd. DW2- L.: Lexer 48a (ersamen)

gesâme

FindeB

* gesâme stn. Samen MWVQVZ PsM.

ge-samen

Lexer

ge-samen adv. zusammen MWVQVZ Chr. 4. 155,2 ;

same

DWB

same , m. semen; mhd. sâme, ahd. alts. sâmo. eine ableitung aus der europäischen wurzel sê ' säen ', vgl. DWB saat und DWB säen , mit demsel…

Unsame

Campe

† Der Unsame , — ns, Mz . u. in der Schweiz, das Unkraut.

unsamen

DWB

unsamen , m. (un IV B, sp. 25) ' unkraut ' Nemnich wb. d. naturgesch. 610 ; Campe ; ungesam Staub-Tobler 7, 939 ; vgl. untersamen 7, 932, un…

ursame

DWB

ursame , m. , same 3 mit ur- C 4 c: die elementen müssen einer beständigen art seyn, wann sie den namen eines ursamens behaupten sollen Hohb…