Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
vruht st. F.
vruht , st. F.
- nhd.
- Frucht, Fruchtbarkeit, Ertrag, Gedeihen, Nutzen (M.), Reife, Kind, Menschenkind, Geschöpf, Baumfrucht, Feldfrucht, Junges, Brut, Spross, Leibesfrucht, Nachkomme, Nachkommenschaft, Wesen, Abstammung, Geschlecht, Herkunft, Familie
- ÜG.:
- lat. fructus PsM
- Vw.:
- s. acker-, adel-, apfel-, balsam-, boum-, erden-, ert-, gülte-, herbest-, himel-, korn-, koufmans-*, lantāhte-, minne-, obez-, roup-, sumer-, tugent-, un-, winter-, zipres-
- Hw.:
- vgl. mnl. vruht, mnd. früt, vrucht (1)
- Q.:
- PsM, Ren, RWchr, LvReg, SGPr, HTrist, GTroj, HBir, Vät, Märt, SHort, HvBurg, HvNst, Apk, WvÖst, Ot, EvPass, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, KvHelmsd, MinnerII, EvA, Tauler, Seuse, Teichn, KvMSph, WernhMl, Gnadenl, Schürebr (FB vruht), Adelnb, Altswert, BdN, BgRIglau, Bosheit, BrHoh, BvH, Eisen, Elis, ErnstD, Had, Hätzl, Heimesf, Helmbr, HvFritzlHl, JerAd, KvL, KvWEngelh, KvWGS, KvWHvK, KvWKlage, KvWLd, KvWSchwanr, KvWTroj, Kzl, Lanc, Litan, Loheng, Mechth, Mersw, Miltenb, MinneR37, MinneR141, MNat, Mor, Mügeln, Mühlh, Neidh, OvBaierl, Parz, PassI/II, PassIII, Pelzb, Pf, Renner, RhMl, Ro, Roth, RvEBarl, RWh, SalArz, SeeleLeichn, StatDtOrd, Ta, Tit, Tr, Tu, Urk, UvEtzAlex, Virg, VMos (1130/1140), Wartb, WeistGr, Wh, Wig, WvH
- E.:
- ahd. fruht 8, st. F. (i), Frucht, Erfolg, Verdienst; s. lat. frūctus, M., Nutzung, Genuss; vgl. idg. *bʰrūg-, Sb., V., Frucht, genießen, gebrauchen, Pokorny 173; idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133?
- W.:
- nhd. Frucht, F., Frucht, DW 4, 259, DW2 9, 1145
- R.:
- āne vruht: nhd. ohne Nutzen, ohne Gewinn
- R.:
- der sæleden vruht: nhd. Gipfel der Vollendung
- R.:
- edeliu vruht: nhd. edle Frucht
- L.:
- Lexer 300b (vruht), Hennig (vruht), FB 445b (vruht), WMU (vruht 139 [1270] 15 Bel.), LexerHW 3, 546 (vruht), Benecke/Müller/Zarncke III, 427b (vruht), MWB (vruht), DRW