Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
VRUHT stf.
VRUHT (gen. vrühte) stf. frucht. ahd. fruht Graff 3,819. lat. fructus oder ursprünglich deutsch?
1. eigentlich. du mirtelboum ûʒ paradîs mit frühte wol gezieret g. sm. 1317. dâ snîde man der êren fruht schier unde balde troj. 47. b. der wâren milte fruht ûʒ dînem herzen blüete Parz. 92,21. der triwe ein reht beklibeniu fruht das. 26,13. wie du es ze frühte brâht habest H. zeitschr. 8,210.
2. das erzeugte, kind, brut. nie kiuscher fruht von lîbe wart geborn dan sîn selbes kint Parz. 457,16. daʒ si berhaft wurden menneschlîcher fruht das. 518, 13. ein muoter ir fruht gebirt: diu fruht der muoter muoter wirt das. 659, 13. daʒ wîp, diu gap der werlde alsölhe fruht das. 168,27. fruht bringen kinder zeugen myst. 195,18. 20. si trûg ein lebendige fruht in irem lîbe Ludw. 52. — muoter fruht W. Tit. 130,3. Schoysîânen fruht das. 111,2. Herzeloyde fruht Parz. 451,3. got selbe antlütze hât genomen nâch der êrsten meide fruht das. 464,29. die werden fruht von Gahmurete das. 110, 15. dîn gebenedîtiu vruht (Christus) g. sm. 392. 652. — swenne der pellicânus fruht gewinnet Parz. 482, 13. aller hande slangen vruht Barl. 313,25 Pf. sælden vruht (anrede an die geliebte) MS. 1,177. a. der grâl was der sælden fruht Parz. 238,21.
3. allgemeiner menschenkind, geschöpf, wesen. getouftiu fruht christen Parz. 454,27. menneschlîchiu fruht das. 441,9. gehêrret noch gefrouwet wart nie minneclîcher fruht das. 148,24. sô werdeclîche fruht erkôs nie mîner ougen sehe das. 164, 13. Marîâ, keiserlîchiu fruht g. sm. 947. Artûs diu küneclîche fruht H. Trist. 2950. senftiu, süeʒiu, reiniu fruht MS. 1,2. 196. 190. Hätzl. 1, 3,25. ein edle hôhe fruht das. 1, 25,50. die gotes erwelte vruht die heilige Pass. K. 178,84.
4. geschlecht, stamm. von küneges frühte was sîn art Parz. 41,13. die juden wâren unde sint von Abrahâm der vrühte kint Barl. 268,22 Pf. ein wîb von êrhafter vrucht guter familie Pass. K. 151,93. er was von edeler vrucht das. 253,7.
1. eigentlich. du mirtelboum ûʒ paradîs mit frühte wol gezieret g. sm. 1317. dâ snîde man der êren fruht schier unde balde troj. 47. b. der wâren milte fruht ûʒ dînem herzen blüete Parz. 92,21. der triwe ein reht beklibeniu fruht das. 26,13. wie du es ze frühte brâht habest H. zeitschr. 8,210.
2. das erzeugte, kind, brut. nie kiuscher fruht von lîbe wart geborn dan sîn selbes kint Parz. 457,16. daʒ si berhaft wurden menneschlîcher fruht das. 518, 13. ein muoter ir fruht gebirt: diu fruht der muoter muoter wirt das. 659, 13. daʒ wîp, diu gap der werlde alsölhe fruht das. 168,27. fruht bringen kinder zeugen myst. 195,18. 20. si trûg ein lebendige fruht in irem lîbe Ludw. 52. — muoter fruht W. Tit. 130,3. Schoysîânen fruht das. 111,2. Herzeloyde fruht Parz. 451,3. got selbe antlütze hât genomen nâch der êrsten meide fruht das. 464,29. die werden fruht von Gahmurete das. 110, 15. dîn gebenedîtiu vruht (Christus) g. sm. 392. 652. — swenne der pellicânus fruht gewinnet Parz. 482, 13. aller hande slangen vruht Barl. 313,25 Pf. sælden vruht (anrede an die geliebte) MS. 1,177. a. der grâl was der sælden fruht Parz. 238,21.
3. allgemeiner menschenkind, geschöpf, wesen. getouftiu fruht christen Parz. 454,27. menneschlîchiu fruht das. 441,9. gehêrret noch gefrouwet wart nie minneclîcher fruht das. 148,24. sô werdeclîche fruht erkôs nie mîner ougen sehe das. 164, 13. Marîâ, keiserlîchiu fruht g. sm. 947. Artûs diu küneclîche fruht H. Trist. 2950. senftiu, süeʒiu, reiniu fruht MS. 1,2. 196. 190. Hätzl. 1, 3,25. ein edle hôhe fruht das. 1, 25,50. die gotes erwelte vruht die heilige Pass. K. 178,84.
4. geschlecht, stamm. von küneges frühte was sîn art Parz. 41,13. die juden wâren unde sint von Abrahâm der vrühte kint Barl. 268,22 Pf. ein wîb von êrhafter vrucht guter familie Pass. K. 151,93. er was von edeler vrucht das. 253,7.