lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

apfel

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 19 Wörterbücher ▾
Anchors
20 in 19 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
184
Verweise raus
123

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

apfel m.

Bd. 1, Sp. 532

apfel , m. pomum. ahd. aphul aphol, pl. epfilî, mhd. apfel, pl. epfel, heute schreiben wir den pl. äpfel, das 16. 17 jh. häufig öpfel; fries. appel m.; nnl. appel m., ags. äppel pl. äpple; engl. apple; altn. epli n., schw. äple, dän. äble n. den goth. ausdruck würde uns erst die verdeutschung des hohenliedes lehren, nach der ahd. form wäre apuls, pl. apuleis zu gewarten, nach der altn. apli, pl. aplja. litt. obolys, zem. abolis m., lett. ahbols. altsl. jablʾʾko, russ. jabloko, poln. jabłko, böhm. gablko, immer n., nur das serb. jabuka f., das k als diminutivzeichen zutretend (= äpfelchen), die…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    apfelstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    apfel stm. BMZ apfel im pl. epfel ( später auch im sing. epfel bei Mgb. öpfel 16,3. 365, 21) Parz. En. ( lies 3487) Bon.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Apfel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Apfel , des -s, plur. die Äpfel, Diminutivum das Äpfelchen, im Oberdeutschen das Äpflein. 1) Die bekannte Frucht des…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Apfel

    Goethe-Wörterbuch

    Apfel Pl mehrf Ae- a Frucht des Apfelbaums, gelegentl auch des Granatbaums Wenig Ä. trägt er [ der Baum ] mir nur, der s…

  4. modern
    Dialekt
    Apfel

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Apfel Band 1, Spalte 1,452–454

  5. —
    Sprichwörter
    Apfel

    Wander (Sprichwörter)

    Apfel 1. Ae Aeppel nohg Pfingesten un ä Mädel nohg dreissig Jahren hot weder Lack noch Geschmack. ( Oberharz. ) – Lohren…

  6. —
    Spezial
    Apfel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ap|fel m. (-s, Äpfel) (Frucht) pom (poms) m. ▬ Äpfel schälen descuscé (moné) poms ; Äpfel pflücken cöie poms. ✒ der Apfe…

Verweisungsnetz

253 Knoten, 254 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 230 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit apfel

726 Bildungen · 478 Erstglied · 248 Zweitglied · 0 Ableitungen

apfel‑ als Erstglied (30 von 478)

Apfelbaum

SHW

Apfel-baum Band 1, Spalte 317-318

Apfelbrett

SHW

Apfel-brett Band 1, Spalte 317-318

Apfelbuff

SHW

Apfel-buff Band 1, Spalte 317-318

Apfelfiz

SHW

Apfel-fiz Band 1, Spalte 317-318

Apfelgikes

SHW

Apfel-gikes Band 1, Spalte 319-320

Apfelhurde

SHW

Apfel-hurde Band 1, Spalte 319-320

Apfelkopf

SHW

Apfel-kopf Band 1, Spalte 319-320

Apfelkraut

SHW

Apfel-kraut Band 1, Spalte 319-320

apfelrund

SHW

apfel-rund Band 1, Spalte 321-322

Apfelsaft

SHW

Apfel-saft Band 1, Spalte 321-322

‑apfel als Zweitglied (30 von 248)

Adamsapfel

RDWB1

Adamsapfel m адамово яблоко, кадык разг.

Augapfel

RDWB1

Augapfel m j-s Augapfel sein idiom. - зеница ока идиом. wie seinen ~ hüten idiom. - хранить как зеницу ока идиом.

Pferdeapfel

RDWB1

Pferdeapfel Pl. umg. (kein Bezug zu "яблоко") лошадиный навоз

adamsapfel

DWB

adams·apfel

adamsapfel , m. eminentia cartilaginis scutiformis, knorpel der luftröhre, nnl. Adamsappel, engl. Adam's bit, schw. Adams aplebit, dän. Adam…

Anießapfel

Adelung

ani·essapfel

Der Anießapfel , des -s, plur. die -äpfel, eine Art kleiner runder oben zugespitzter Äpfel, mit einer dicken rauhen und gelben Schale, welch…

augapfel

DWB

aug·apfel

augapfel , m. pupilla, globus oculi, ahd. ougaphul, ags. eágäppel, engl. eyeapple, nnl. oogappel; altn. aber augasteinn, dän. öjesteen, schw…

Bedazapfel

Wander

bedaz·apfel

Bedazapfel A is a rechte Bedazapfl. ( Oberösterr. ) Ein abergläubischer, dummer, einfältiger Mensch. Wie Baumgarten vermuthet, aus Peter Zap…

Birnapfel

Adelung

birn·apfel

Der Birnapfel , des -s, plur. die -äpfel, der Nahme einer Art grauer Renetten, welche wie eine Birn schmeckt.

Bisamapfel

Adelung

bisam·apfel

Der Bisamapfel , des -s, plur. die -äpfel. 1) Ein sonst ungebräuchliches Wort, welches aber Es. 3, 20, vorkommt und ein Stück des Frauenzimm…

borsdorferapfel

DWB

borsdorfer·apfel

borsdorferapfel , m. franz. reinette bâtarde, nach einem dorfe in Meiszen oder im Vogtlande benannt, in Böhmen Meiszner apfel, in Östreich m…

brandapfel

DWB

brand·apfel

brandapfel , m. ein schöner hellrother apfel, an dem man oft brandflecken wahrnimmt.