anbeiszen

anbeiszen, ambedere, admordere, praegustare, gustare, an, in etwas beiszen, nnl. aanbijten: der zuo dem wirt früe komen kan, der peist an fladen, an feigen und an den airen an. fastn. sp 304, 15. 760, 21; und als er hungerig ward, wolte er anbeiszen (γεύσασθαι, gustare). apostelg. 10, 10; da gieng er hinauf, brach das brot und beisz an (γευσάμενος, gustans). 20, 11; zuckerrosen und narcissen, die kein frost hat angebissen. Fleming 42; sogar die damen, die sonst wie die fische essen und nicht essen, bissen an. J. Paul Hesp. 1, 112; er beneidete ihre weiber, die heute schon den morgen anbissen, nemlich die marmorierte, gesprenkelte kleiderrinde für den zweiten feiertag. 2, 172. eigentlich blosz das erste anbeiszen, einbeiszen, bei fischern: es zuckt, der fisch hat angebissen, voravit hamum; ich angelte mit fröhlichkeit nach dir, du bissest an. Gleim; lasz mich anbeiszen! einen bisz in das brot, den kuchen thun; den apfel anbeiszen, einen bisz in den apfel thun und ihn dem geliebten senden, serb. zagristi, gr. ἀποδάκνειν, solche äpfel heiszen angebissene aber unaufgegessene, zagrizeni al neizjedeni, und sind ein liebeszeichen. für das eigentliche frühstücken, kosten, gustare, goûter sagte man ahd. nicht anapîʒan, sondern antpîʒan, inpîʒan, mhd. enbîʒen, wovon unser imbisz noch übrig ist. salat haben die Russen niemals gegessen, sondern haben die Teutschen bei nieszung desselben auszgelachet, als wann sie gras essen, nun aber beginnen etliche auch mit anzubeiszen. pers. reiseb. 3, 2. Figürlich bedeutet nun, vom anbeiszen des fisches in den köder entnommen, anbeiszen rem aggredi, nicht anbeiszen, declinare, cunctantius agere: wollte aber bei ihnen (den jungfrauen), sie zu nehmen, nicht anbeiszen. Schweinichen 1, 96; sie beiszt wirklich sonst noch an. Lessing 2, 412; ein frau, die vor an hat gebissen. fastn. sp. 749, 3; wirt. sie wollens, gnädger herr, und ihre gütigkeit — Alc. jetzt beiszt er an. Göthe 7, 91; und dasz die kerls sich darüber beleidigt finden und doch wieder anbeiszen. 33, 289. vom anbeiszen der speise entlehnt ist: ich musz bekennen, dasz ich bei dieser sache keinen einfall anzubeiszen weisz. Hippel lebensl. 2, 232. gegen jemand anbeiszen heiszt auch bissig sein, ihm die zähne weisen.