lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bau

nhd. bis nhd. · erste Belege seit 8./9. Jh. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 18 Wörterbücher ▾
Anchors
29 in 18 Wb.
Verweise rein
61
Verweise raus
103
Treffer Präfix
4.889 in 37 Wb.
Knoten 1-Hop
164
Komposita
6+
Sprachstufen
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bau m.

Bd. 1, Sp. 1161

bau , m. cubile, aedificium, cultura, rus, pl. bäue, ahd. pû gen. pûwes, mhd. bû bûwes und bou bouwes, nnl. bouw bouws; alts. aber bû n., altn. bû n., schw. dän. bo n. ( neben bŷr f. gen. bŷar, urbs, schw. dän. by), ags. engl. mangelnd, goth. nicht vorkommend. von der wurzel hernach unter bauen. 1 1) cubile, fovea, specus, den wilden thieren, die sich ihre wohnung bauen, wird darum ein bau zugeschrieben, namentlich heiszt die fuchshöle und dachshöle bau; in der thierfabel empfängt Reinharts höle oder grube sogar den eigennamen Malpertuis, mhd. Übelloch, wenn er sich dahin zurückzieht, wird ges…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bau

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Der Bau , des -es, plur. die Baue, von dem Verbo bauen; ein Wort, welches so wohl ohne als mit dem Plural üblich ist. 1.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bau

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bau a in Nachahmung von Schußgeräusch [ Buyck üb die Schlacht von Gravelingen: ] Auf einmal kam’s .. von der Mündung des…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bau

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

    Bau (vom slav. Worte Ban, Herr), früher Reichswürde in Ungarn, den deutschen Markgrafen entsprechend, die Führer der Man…

  4. —
    unbekannt
    Bau

    Wander (Sprichwörter)

    Bau 1. Der feste Bau der Alten ist schwer in Dach und Fach zu halten. 2. Ein Bau mit fremden Steinen macht weinen. 3. Vi…

  5. modern
    Dialekt
    Bau

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Bau Band 1, Spalte 1,1333–1335 PDF-Faksimile ansehen

  6. —
    Spezial
    Baum

    Dt.-Russ. phil. Termini · +5 Parallelbelege

    Bau , m построение , ср

  7. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    bau

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

Verweisungsnetz

159 Knoten, 156 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 130 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bau

3.522 Bildungen · 2.879 Erstglied · 627 Zweitglied · 16 Ableitungen

bau‑ als Erstglied (30 von 2.879)

Bau(-bau)

Idiotikon

Bau(-bau) Band 4, Spalte 896 Bau(-bau) 4,896 M. Faksimile ansehen

Bau(w)i

Idiotikon

Bau(w)i Band 4, Spalte 896 Bau(w)i 4,896 Faksimile ansehen

Bau-bodem

SHW

Bau-bodem Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bau-erde

SHW

Bau-erde Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bau-ern

SHW

bau-ern Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bau-feld

SHW

Bau-feld Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bau-flucht

SHW

Bau-flucht Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bau-fällig

SHW

bau-fällig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bau-führer

SHW

Bau-führer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bau-gerüst

SHW

Bau-gerüst Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bau-grube

SHW

Bau-grube Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bau-grund

SHW

Bau-grund Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bau-herr

SHW

Bau-herr Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bau-ingenieur

SHW

Bau-ingenieur Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bau-kasten

SHW

Bau-kasten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bau-klotz

SHW

Bau-klotz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bau-land

SHW

Bau-land Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bau-leute

SHW

Bau-leute Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bau-mann

SHW

Bau-mann Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bau-meister

SHW

Bau-meister Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bau-nagel

SHW

Bau-nagel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bau-parlier

SHW

Bau-parlier Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bau-platz

SHW

Bau-platz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bau-sel

SHW

Bau-sel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bau-wingert

SHW

Bau-wingert Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bau-winkel

SHW

Bau-winkel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bauabhub

DWB

bau·abhub

bauabhub , m. da kam der wirt und der besen, um den bauabhub und bodensatz über die stube hinaus zu fegen. J. Paul flegelj. 1, 99 .

‑bau als Zweitglied (30 von 627)

Altbau

RDWB1

Altbau m (Lakune) дом, принадлежащий к старому фонду; старый фонд

Rückbau

RDWB1

Rückbau m übertr. fortschreitender ~ des Sozialstaates - постепенное разрушение социального государства

Zweckbau

RDWB1

Zweckbau m функциональная постройка

Ab-bau

SHW

Ab-bau Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abbau

DWB

abbau , m. cultura deficiens, herabkommen, liegen lassen des baus, gegensatz von anbau, im mittelalter mansus absus, gegenüber dem vestitus:…

Achter-bau

RhWB

achter·bau

Achter-bau Nfrk allg. im achter- Geb., auch Eup , Aach-Herzogenr . m.: Hinterbau.

Acker-bau

SHW

Acker-bau Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ackerbau

DWB

acker·bau

ackerbau , m. agricultura, feldbau, landbau, mhd. auch ackerganc; nnl. akkerbouw, schw. kerbruk, dän. agerbrug. den ackerbau, der alle soll…

ACKERFUTTERBAU

DWB2

acker·futterbau

DWB2 ACKERFUTTERBAU m. DWB2 feldfutterbau: DWB2 ⟨1884⟩ geklagt wird .. über ungenügenden ackerfutterbau Schäffle ges. aufs. ( 1885 ) 1,148. …

ALTBAU

DWB2

alt·bau

DWB2 ALTBAU m. plur. DWB2 altbauten. aus früherer zeit stammendes (wohn)gebäude (ohne modernen wohnkomfort): DWB2 1954 laden gesucht .., auc…

ALTERSAUFBAU

DWB2

alters·aufbau

DWB2 ALTERSAUFBAU m. DWB2 zusammensetzung der bevölkerung (bestimmter bevölkerungsteile) nach altersgruppen; zu alter A : DWB2 1890 ergiebt …

ALTNEUBAU

DWB2

altneu·bau

DWB2 ALTNEUBAU m. DWB2 neubau früherer, vergangener zeit (in der zeit vor u. während des 2. weltkriegs gebaut): DWB2 1966 suchen in Berlin .…

Amtsbau

DRW

amts·bau

Amtsbau öffentliches Gebäude 1476 Meißen/Diefenb.-Wülcker 53 Faksimile

An-bau

SHW

An-bau Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

anbau

DWB

anbau , cultura, colonia, nnl. aanbouw: der anbau des landes, der anbau des korns, weins; man musz aber nicht glauben, dasz der erste anbau …

Angebau

GWB

ange·bau

Angebau Anbau Risse zur inneren Auszierung des neuen A-es [ vom Weim Schloß ] GWB B27,135,23 Grhzgin Louise 7.8.16 Syn GWB Anbau GWB Angebäu…

Anisbau

Campe

anis·bau

Der Anisbau , des — es, o. Mz. der Anbau des Anises. I Thüringen wird der Anisbau stark getrieben.

aufbau

DWB

auf·bau

aufbau , m. aedificatio, substructio, nnl. opbouw: die aufrichtung eines gebäudes, eingeäscherter kirchen; der aufbau des vaterlandes unter …

ausbau

DWB

aus·bau

ausbau , m. exaedificatio: der ausbau des hauses, der scheune, des vaterlands, der wissenschaft.

Auswärtsbau

BWB

Auswärtsbau Band 1, Spalte 1,1345 PDF-Faksimile ansehen

backsteinbau

DWB2

backstein·bau

backsteinbau m. technik des bauens mit backstein; aus backstein errichteter bau: ⟨1853⟩ wo der backsteinbau ausschließend herrscht, werden l…

Bahnbau

LDWB2

bahn·bau

Bahn|bau m. (-[e]s) costruziun de ferates f.

Bankbau

Herder

bank·bau

Bankbau , der Banus Bank, ungar. Magnat unter Andreas II.; da die Königin Gertrud ihrem Bruder Eckart Gelegenheit verschafft hatte, die schö…

Batteriebau

Herder

batterie·bau

Batteriebau heißt der zur festen und gedeckten Aufstellung einer Batterie von den Artilleristen und Schanzarbeitern aufgeführte Bau; er best…

Ableitungen von bau (16 von 16)

Baü

ElsWB

Baü , Böu , Bu [Pàj Mü. ; Pòj Dü. ; Pøj K. Z. ; Pj Str. Buchsw. Lützelstn. ; Pý M. ; Pl. Pèj; Demin. Pèjla Dü. ] m. 1. Bau. D e r neü B., e…

bebauen

DWB

bebauen , laborare; aedificare, bauen transitiv genommen: das land ist schön und gütig wie der himmel, doch dies bebauen, sie genieszen nich…

Bebauung

GWB

Bebauung 1 wohl zu bebauen 1 Über die B. der Camp. di Roma GWB 32,439,9 ÜbItal Plp Urbarmachen, Kultivierung GWB N6,209,12 [ChWSchütz] 2 zu …

erbauen

DWB

erbauen , exaedificare, exstruere, wie bauen, aufbauen, auferbauen in älteren schriften noch mit starkem part. praet., z. b. erbauen und une…

erbaulich

DWB

erbaulich , 1 1) salutaris, heilsam, nützlich: auch alles dasjenige in acht halten, was der teutschen sprach erbaulich sein mag. Philander 2…

erbauung

DWB

erbauung , f. nach den bedeutungen des erbauens, 1 1) exstructio: das also beisamen ist die notige kirchenlehr von anfang der schepfung bisz…

gebau

DWB

gebau , nebenform zu bau, mhd. gebû m. n. neben bû m. n., ahd. nicht bezeugt ( nur pû), wegen der bildung s. u. ge- sp. 1615; nhd. nicht for…

Gebaue

Campe

Х Das Gebaue , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

gebauen

DWB

gebauen , gleich bauen, vom feldbau, noch im 15. jahrh., s. ein beispiel unter dem zweiten gebauer 1.

unbau

DWB

unbau , m. , mangel an bebauung, unbefugter bau. veraltet und mundartlich, obwohl noch im 19. jh. verzeichnet Heynatz 2, 511 ; mhd. unbû Lex…

unbaulich

DWB

unbaulich , adj. adv. , gegentheil von baulich. mhd. unbûlîche, adv., Lexer 2, 1773 ; vgl. dän. ubeboelig; schwed. obeboelig. vom feldbau: u…

urbau

DWB

urbau , m. , bau mit ur- C 2 und C 4 zusammengesetzt. mhd. urbû, das aber seltener ist als das adj. urbûwe, urbû ( Frisch [1741] 2, 410 c ).…

verbau

DWB

verbau , m. im bergbau 1 1) bebauung. besondere bedeutung nimmt die zusammenstellung im verbau stehen an, im freibau stehen, bebaut werden z…

verbauen

DWB

verbauen , verb. , ahd. nicht nachgewiesen, mhd. häufig verbûwen, daneben verbouwen, nhd. verbauen mit schwacher flexion. reste einer starke…

verbauung

DWB

verbauung , f. 1 1) das zubauen, aufbauen als handlung, obstructio Steinbach (1734) 1, 74 : die ausbrech- und wiederverbauung des herrschaff…

Zwei Quellen nebeneinander

DWB ↔ Pfeifer

Der historische Voll-Eintrag (Grimm) und die etymologische Komprimierung (Pfeifer) im direkten Vergleich.

Grimm DWB

Bd. 10, Sp. 1837 · 1854–1961

bau , m. cubile, aedificium, cultura, rus, pl. bäue, ahd. pû gen. pûwes, mhd. bû bûwes und bou bouwes, nnl. bouw bouws; alts. aber bû n., altn. bû n., schw. dän. bo n. ( neben bŷr f. gen. bŷar, urbs, schw. dän. by), ags. engl. mangelnd, goth. nicht vorkommend. von der wurzel hernach unter bauen. 1 1) cubile, fovea, specus, den wilden thieren, die sich ihre wohnung bauen, wird darum ein bau zugeschrieben, namentlich heiszt die fuchshöle und dachshöle bau; in der thierfabel empfängt Reinharts höle oder grube sogar den eigennamen Malpertuis, mhd. Übelloch, wenn er sich dahin zurückzieht, wird gesagt, er hebt sich zu seiner burg, wie ihn die jäger zu loche, zu baue schliefen oder kriechen lassen. Grimberts burg wurde altfranz. Malbuisson genannt. schwed. räfven har bo i skogen. biber, ottern, …

Pfeifer etym.

Etym. Wb. d. Deutschen

Bau m. ‘Errichtung, Gebäude, Struktur’. Ahd. bū m. ‘Wohnung’ (8. Jh.), mhd. bū, bou m. (n.) ‘bestelltes Feld, Ackerbau, Wohnung, Hausbau’, asächs. bū n., mnd. būw(e) n., mnl. nl. bouw m., aengl. bū n., anord. bū n. ‘Wohnort, Wohnung, Haushalt, Vieh, Leute’, schwed. bo ‘Hausstand, Einrichtung, Unterschlupf von Tieren’ gehören zur gleichen Wurzel wie bauen (s. d.) und teilen weitgehend die Bedeutungsentwicklung des Verbs. Der Plural zu Bau ‘Wohnung, Unterschlupf von Tieren’ ist Baue, vgl. Fuchsbaue. Der Plural zu Bau ‘Gebäude’ lautet Bauten und ist nd. Ursprungs. Landschaftliche Entsprechungen von mnd. būwet(e), bouwete, būte gehen im 18. Jh. in pluralischer Form und hd. Lautung in die Literatursprache ein. Dagegen setzt sich der Singular Baute f. im Hd. nicht durch. Die Bedeutung ‘Ackerbau,…