lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bau

ie. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pokorny
Anchors
29 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
111
Verweise raus
112

Eintrag · Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

bau

bau

0 Zeichen · 0 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    bau

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bau

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Der Bau , des -es, plur. die Baue, von dem Verbo bauen; ein Wort, welches so wohl ohne als mit dem Plural üblich ist. 1.…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bau

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bau a in Nachahmung von Schußgeräusch [ Buyck üb die Schlacht von Gravelingen: ] Auf einmal kam’s .. von der Mündung des…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bau

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

    Bau (vom slav. Worte Ban, Herr), früher Reichswürde in Ungarn, den deutschen Markgrafen entsprechend, die Führer der Man…

  5. modern
    Dialekt
    Bau

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Bau Band 1, Spalte 1,1333–1335

  6. Sprichwörter
    Bau

    Wander (Sprichwörter)

    Bau 1. Der feste Bau der Alten ist schwer in Dach und Fach zu halten. 2. Ein Bau mit fremden Steinen macht weinen. 3. Vi…

  7. Spezial
    Bau (einer Strophe), ringförmigerm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +5 Parallelbelege

    Bau , m (einer Strophe), ringförmiger строение , ср (строфы), кольцевое

Verweisungsnetz

203 Knoten, 200 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 3 Kompositum 174 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bau

3.035 Bildungen · 2.879 Erstglied · 140 Zweitglied · 16 Ableitungen

bau‑ als Erstglied (30 von 2.879)

Bau(bau)

Idiotikon

Bau(-bau) Band 4, Spalte 896 Bau(-bau) 4,896 M.

Bau(w)i

Idiotikon

Bau(w)i Band 4, Spalte 896 Bau(w)i 4,896

Baubodem

SHW

Bau-bodem Band 1, Spalte 615-616

Bauerde

SHW

Bau-erde Band 1, Spalte 623-624

bauern

SHW

bau-ern Band 1, Spalte 623-624

Baufeld

SHW

Bau-feld Band 1, Spalte 627-628

Bauflucht

SHW

Bau-flucht Band 1, Spalte 627-628

baufällig

SHW

bau-fällig Band 1, Spalte 627-628

Bauführer

SHW

Bau-führer Band 1, Spalte 627-628

Baugerüst

SHW

Bau-gerüst Band 1, Spalte 627-628

Baugrube

SHW

Bau-grube Band 1, Spalte 627-628

Baugrund

SHW

Bau-grund Band 1, Spalte 627-628

Bauherr

SHW

Bau-herr Band 1, Spalte 627-628

Baukasten

SHW

Bau-kasten Band 1, Spalte 627-628

Bauklotz

SHW

Bau-klotz Band 1, Spalte 627-628

Bauland

SHW

Bau-land Band 1, Spalte 627-628

Bauleute

SHW

Bau-leute Band 1, Spalte 627-628

Baumann

SHW

Bau-mann Band 1, Spalte 629-630

Baumeister

SHW

Bau-meister Band 1, Spalte 631-632

Baunagel

SHW

Bau-nagel Band 1, Spalte 633-634

Bauparlier

SHW

Bau-parlier Band 1, Spalte 633-634

Bauplatz

SHW

Bau-platz Band 1, Spalte 633-634

Bausel

SHW

Bau-sel Band 1, Spalte 635-636

Bauwingert

SHW

Bau-wingert Band 1, Spalte 637-638

Bauwinkel

SHW

Bau-winkel Band 1, Spalte 637-638

bauabhub

DWB

bau·abhub

bauabhub , m. da kam der wirt und der besen, um den bauabhub und bodensatz über die stube hinaus zu fegen. J. Paul flegelj. 1, 99 .

bau als Zweitglied (30 von 140)

Altbau

RDWB1

Altbau m (Lakune) дом, принадлежащий к старому фонду; старый фонд

Rückbau

RDWB1

Rückbau m übertr. fortschreitender ~ des Sozialstaates - постепенное разрушение социального государства

Zweckbau

RDWB1

Zweckbau m функциональная постройка

abbau

DWB

abbau , m. cultura deficiens, herabkommen, liegen lassen des baus, gegensatz von anbau, im mittelalter mansus absus, gegenüber dem vestitus:…

ackerbau

DWB

acker·bau

ackerbau , m. agricultura, feldbau, landbau, mhd. auch ackerganc; nnl. akkerbouw, schw. kerbruk, dän. agerbrug. den ackerbau, der alle soll…

Amtsbau

DRW

amts·bau

Amtsbau öffentliches Gebäude 1476 Meißen/Diefenb.-Wülcker 53 Faksimile

anbau

DWB

anbau , cultura, colonia, nnl. aanbouw: der anbau des landes, der anbau des korns, weins; man musz aber nicht glauben, dasz der erste anbau …

ausbau

DWB

aus·bau

ausbau , m. exaedificatio: der ausbau des hauses, der scheune, des vaterlands, der wissenschaft.

Baubau

Wander

bau·bau

Baubau Der Baubau (Bumann) kommt. – Frischbier, I, 252. Zur Beschwichtigung kleiner Kinder. Unter dem Baubau wird ein Gespenst verstanden.

bergbau

DWB

berg·bau

bergbau , m. metalla, fodinae, bergwerk. vgl. ackerbau und ackerwerk .

biberbau

DWB

biber·bau

biberbau , m. casa, cubile fibri, oben sp. 1161, altn. biorbû, dän. bäverbo, poln. bobrownia. man nennt auch diesen bau die burg des bibers,…

blumenbau

DWB

blumen·bau

blumenbau , m. florum cultura: indem nun Mars in gärtnersgestalt den blumenbau bestellet. Gryphius 1, 609 .

Bäbau

Idiotikon

Bäbau Band 4, Spalte 896 Bäbau 4,896 M.

dachsbau

DWB

dachs·bau

dachsbau , m. die hohlen gänge die der dachs sich in der erde gräbt.

einbau

DWB

ein·bau

einbau , m. inaedificatio, das bauen und gebaute, ein dem hauptgebäude oder einem andern ort eingebautes stück; bau am ufer in den flusz hin…

erbbau

DWB

erb·bau

erbbau , m. fodina hereditaria, erbliche fundgrube.

erdbau

DWB

erd·bau

erdbau , m. structura, fodina in terra, bauen in und mit erde.

feldbau

DWB

feld·bau

feldbau , m. agricultura: der veldbaw oder das buoch von der veldarbeit ... ietz newlich durch Michael Herren aus der kriechischen in teutsc…

festungsbau

DWB

festung·s·bau

festungsbau , m. muniendi opera: zu festungsbau als strafarbeit oft in ketten, verdammt; viel, die der geiz betrogen, viel, die der ehrgeiz …

Ableitungen von bau (16 von 16)

Baue

Wander

Baue 8. Zum Baue sind sie alle gleich nah'. – Graf, 189, 46. In der Erbfolge hatten die männlichen Nachkommen im alten deutschen Rechte bede…

bebauen

DWB

bebauen , laborare; aedificare, bauen transitiv genommen: das land ist schön und gütig wie der himmel, doch dies bebauen, sie genieszen nich…

Bebauung

GWB

Bebauung 1 wohl zu bebauen 1 Über die B. der Camp. di Roma 32,439,9 ÜbItal Plp Urbarmachen, Kultivierung N6,209,12 [ChWSchütz] 2 zu bebauen …

entbauen

FWB

1. s. ent- 1a.; 2. s. ent- 3a.

erbauen

DWB

erbauen , exaedificare, exstruere, wie bauen, aufbauen, auferbauen in älteren schriften noch mit starkem part. praet., z. b. erbauen und une…

erbaulich

DWB

erbaulich , 1 1) salutaris, heilsam, nützlich: auch alles dasjenige in acht halten, was der teutschen sprach erbaulich sein mag. Philander 2…

erbauung

DWB

erbauung , f. nach den bedeutungen des erbauens, 1 1) exstructio: das also beisamen ist die notige kirchenlehr von anfang der schepfung bisz…

gebau

DWB

gebau , nebenform zu bau, mhd. gebû m. n. neben bû m. n., ahd. nicht bezeugt ( nur pû), wegen der bildung s. u. ge- sp. 1615; nhd. nicht for…

Gebaue

Campe

Х Das Gebaue , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

gebauen

DWB

gebauen , gleich bauen, vom feldbau, noch im 15. jahrh., s. ein beispiel unter dem zweiten gebauer 1.

unbau

DWB

unbau , m. , mangel an bebauung, unbefugter bau. veraltet und mundartlich, obwohl noch im 19. jh. verzeichnet Heynatz 2, 511 ; mhd. unbû Lex…

unbaulich

DWB

unbaulich , adj. adv. , gegentheil von baulich. mhd. unbûlîche, adv., Lexer 2, 1773 ; vgl. dän. ubeboelig; schwed. obeboelig. vom feldbau: u…

urbau

DWB

urbau , m. , bau mit ur- C 2 und C 4 zusammengesetzt. mhd. urbû, das aber seltener ist als das adj. urbûwe, urbû ( Frisch [1741] 2, 410 c ).…

verbau

DWB

verbau , m. im bergbau 1 1) bebauung. besondere bedeutung nimmt die zusammenstellung im verbau stehen an, im freibau stehen, bebaut werden z…

verbauen

DWB

verbauen , verb. , ahd. nicht nachgewiesen, mhd. häufig verbûwen, daneben verbouwen, nhd. verbauen mit schwacher flexion. reste einer starke…

verbauung

DWB

verbauung , f. 1 1) das zubauen, aufbauen als handlung, obstructio Steinbach (1734) 1, 74 : die ausbrech- und wiederverbauung des herrschaff…