Aggregat · alle Wörterbücher

achter

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 42 in 20 Wb.
Verweise rein: 292
Verweise raus: 99
Sprachstufen: 6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

achter

Bd. 1, Sp. 169

achter , enclitische partikel, fortbildung des mhd. eht, oht ( gramm. 3, 286. 287), wie auch halt in halter erweitert wurde: so müste Christus auf ein neues sterben von deiner sünde wegen, wolt er dich achter selig haben; ob ich achter stürbe. stellen Keisersbergs bei Oberlin s. 13 . sage ich, das D. Ludder nimer mehr wird für bringen, wenn er achter weisz was ein concilium ist. worte des Eck bei Luther 1, 159 a . weisth. 1, 742: ist er ehter im land. vgl. DWB ächt .

KöblerMhd mhd.

achter Präp.

achter , Präp. Vw.: s. after (1)

Lexer mhd.

achter praep., adv.

achter praep. u. adv. s. Lexer after.

KöblerMnd mnd.

achter M.

achter , M. Vw.: s. achtære (1)

KöblerMnd mnd.

achter M.

achter , M. Vw.: s. achtære (2)

+ 37 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

achter Präp.

achter , Präp. nhd. hinter, längs, durch, hin, nach ÜG.: lat. per Hw.: vgl. mhd. after (1), mnl. after E.: vgl. as. aftar (2); germ. *after, *afteri, Adv., Präp., hinter; germ. *af…

KöblerMnd mnd.

achter Adv.

achter , Adv. nhd. hinten, zurück, weiterhin, später, nachher, wiederum Vw.: s. tō- Hw.: vgl. mhd. after (2), mnl. after E.: as. aftar (1) 183, Adv., Präp., darnach, hinterdrein, n…

KöblerMnd mnd.

achter Adj.

achter , Adj. Vw.: s. achtære (2) L.: MndHwb 1, 7 (achter[e]), Lü 1b (achter)

KöblerMnd mnd.

achter Adj. (Komp.)

achter , Adj. (Komp.) nhd. hintere, weiter hinten seiend Hw.: vgl. mhd. after (3), aftere E.: s. achter (5) W.: s. nhd. (ält.) after, Adj., after, folgend, DW2 2, 3? L.: MndHwb 1, …

KöblerMnd mnd.

achter M.

achter , M. Vw.: s. achtære* (3)

LW mnd.

achter

achter, m. Abschätzer, Taxierer.

LW mnd.

achter

achter (achtere) u.

LW mnd.

achter

achter, präp. mit Dat. u. Acc. 1. hinter; -längs, durch-hin, achter (den) straten, per vias; achter lande, per terram; de achter lande lopet, erraticus; adv. achter landes. 2. zeit…

LW mnd.

achter

achter, adv. 1. hinten; van achter to, von hinten her; achter af, hinterwärts, zurück. 2. zeitlich: später, nachher. 3. modal: to achter, a retro; to a. bringen, zurück (nicht vorw…

LW mnd.

achter

achter, adj. hinter; Comp. achter u. echter; Superl. achterste u. echterste.

MNWB mnd.

1achter m.

1 achter , m. , Lehne auf dem Hintergestell des deutschen Sattels (ein gerundetes , etwas schräg gestelltes, gepolstertes Holz).

MNWB mnd.

4aachter präp.

4a achter , präp. c. D. u. A. , s. echter, 1. hinter; durch hin, entlang, längs, achterhēr. 2. zeitlich c. D. : nach. achter sik lâten (s. achterlâten) zurück, hinter sich lassen. …

MNWB mnd.

achter-

achter- Eine Reihe selbstverständlicher Verbindungen sind im Folgenden nicht aufgeführt .

MNWB mnd.

achter-

achter- bei zeitlicher Verwendung: Nach-, in Berufsbezeichnungen: Unter-. — S. noch after-.

Adelung nhd.

Achter

Der Achter , des -s, plur. ut nom sing. 1) Eine Zahl von achten, ein Ganzes, das aus acht bestimmten Theilen bestehet, acht Theile enthält. Besonders in Thüringen und Franken eine …

Campe nhd.

Achter Der

Der Achter , des — s, d. Mz. w. d. Ez. 1) Ein Ganzes, das aus acht Theilen besteht, besonders in manchen Gegenden eine Münze von acht Pfennigen; auch Achtpfenniger; anderwärts ein …

DWB nhd.

achter

achter , für after, eine niederdeutsche form, die zuweilen in hochdeutschen schriften vorbricht, wie sie in nichte neptis, schlucht, lichten levare u. a. durchgedrungen ist: ich wo…

DWB nhd.

achter m.

achter , m. octo numis constans, octo grossis valens moneta, sächs. achtpfenniger. den jägern, ein achtender.

DWB2 nhd.

ACHTER präp.

DWB2 ACHTER präp. , adv., adj. DWB2 ; nd. für after , gelegentlich auch in hd. texten ( näheres unter after präp., adv., adj. ) . seemänn. ( u. schiffersprachl. ) DWB2 DWB2 1794 au…

DWB2 nhd.

ACHTER m.

DWB2 ACHTER m. DWB2 zu acht num. card. DWB2 DWB2 1 mitglied eines aus acht personen bestehenden ausschusses, kollegiums; gewöhnlich im pl., ausschuß, kollegium von acht mitgliedern…

DWB2 nhd.

ACHTER f.

DWB2 ACHTER , ächter f. DWB2 zu acht num. card.; öst.; wie achtering: DWB2 1441 vmb 66 echt(er) pir in: bayer.-öst. wb. I 1,59 b . u1450 es sol alle jar der gibemer (‘ eimer für di…

DWB2 nhd.

achter m.

DWB2 ÄCHTER , achter m. DWB2 ahd. âhtâri, mhd. ahter, æhter êhter, mnd. achtē̆r(e), echtē̆r(e); mnl. echter, ae. ēht(e)re. DWB2 DWB2 1 verfolger ( auch als vertreter des rechts ) ;…

Meyers Lex.

Achter

Achter , der plattdeutsche Ausdruck für hinter, z. B. Achtersteven, soviel wie Hintersteven.

BWB Dial.

Achter

Achter Band 1, Spalte 1,78 PDF-Faksimile ansehen

BWB Dial.

Achter

Achter Band 1, Spalte 1,78f. PDF-Faksimile ansehen

ElsWB Dial.

Achter

Achter [Âχtər Str. Hf. Han. Wörth Ndrbetschd. Lohr ; Ôχtər K. Dunzenh. Ingenh. Furchhsn. ] Zahlwort, Ziffer: Achter. En A. ein 1808 Geborener. — Idiotikon Schweiz. 1, 82.

Idiotikon Dial.

Achter

Achter Band 1, Spalte 82 Achter 1,82 Faksimile ansehen

MeckWB Dial.

achter Adverb, Adjektiv

Wossidia achter 1. Adverb hinten; behauptet sich in der Mda. gegenüber dem jüngeren hinner, hinnen noch kräftig; in der Seemannssprache auch in der Form achtern, s. H.Schröd. Kräns…

PfWB Dial.

Achter m.

Achter m. : 1. 'die Ziffer 8'; e(n) Achder schreiwe, mache (Mund verziehen), fahre (mit dem Fahrrad); ein A. im Rad (Verbiegung in Achterform) [allg.]; ääm e(n) A. ins Hemd trede '…

RhWB Dial.

Achter

Achter m.: 1. axtər Saar, Trier , Koch [ Merz-Saarhölzb āxšdər u. āšdər ]: das Zahlzeichen 8. — 2. a. der Achter, Pl. die A., einer des aus 8 Mitgliedern bestehenden Ausschusses de…

RhWB Dial.

achter

achter RhWBN Klevld achtər ; SNfrk axtər, .ā-, -; ǫut-, t-, ęit- ; NBerg ęit- ; Rip āxt-, āt- ; Mosfrk xtər, ă- Daun , Wittl , Bernk Koch ; ĭχtər, štər Trier , Bitb ; ęχtər P…

RhWB Dial.

achter-

achter- in der Zs.: I. mit Adv. 1. Ortsadv.; nur im nfrk. achter-Gebiet; Klevld axtər-, der südl. Teil (s. achter II) etwa ęitə(n).

RhWBN Dial.

achter

achter RhWB Präp.: zu III b: dat Ater Hinterhaken an der Spannkette des Pfluges Dinsl-Voerde . — Achterste m. das Gesäss des Menschen Nfrk. RA.: Wenn de Ä. niet fast satt, haj (hät…

SHW Dial.

Achter

Achter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

WWB Dial.

Achter m.

Achter m. Tuchmaß, zwanzig Gänge des Webstuhls Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@Rhoden Ro . —

WWB Dial.

achter Präp. Präp.

achter Präp. u. Adv. ⟨ achter im Norden und Westen: Kr. Detmold Det Kr. Lemgo Lem Kr. Grafschaft Schaumburg Sch früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen Sth Kr. Minden Min Kr. Nienbur…

LDWB2 spez.

Achter

Ach|ter m. (-s,-) (Kartenspiel) ot (oc) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
achterpraep., adv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

achter praep. u. adv. s. Lexer after.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
achterM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +15 Parallelbelege

achter , M. Vw.: s. achtære (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Achter
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

Der Achter , des -s, plur. ut nom sing. 1) Eine Zahl von achten, ein Ganzes, das aus acht bestimmten Theilen bestehet, a…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Achter
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Achter , der plattdeutsche Ausdruck für hinter, z. B. Achtersteven, soviel wie Hintersteven.
modern

Dialekt
Achter
Bayerisches Wörterbuch · +12 Parallelbelege

Achter Band 1, Spalte 1,78 PDF-Faksimile ansehen
—

Spezial
Achter
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ach|ter m. (-s,-) (Kartenspiel) ot (oc) m.

Verweisungsnetz

407 Knoten, 380 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 362 Sackgasse 33

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

aftar KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*after KöblerGerm
*aftra KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

apo- (pō̆, ap-u, pu) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit achter

900 Bildungen · 701 Erstglied · 194 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von achter

acht + -er

achter leitet sich vom Lemma acht ab mit Suffix -er.

Zerlegung von achter 2 Komponenten

ach+ter

achter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

achter‑ als Erstglied (30 von 701)

achter-nach

SHW

achter-nach Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Achter-rennen

SHW

Achter-rennen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Achter-schlupp

SHW

Achter-schlupp Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

achter-ab

RhWB

acht·erab

achter-ab axtəraf , nur vereinzelt im Klevld (ausdrücklich abgelehnt z. B. in Geld-Kevelaer Straelen , Klev-Frasselt Appeldorn , Rees-Emm…

Achter-achse

RhWB

achter·achse

Achter-achse Klevld (nicht allg.) f.: Hinterachse.

Achteräddig

MeckWBN

Wossidia Achteräddig m. wie Achterkähl: de AchterAeddig (am Fischkorb; Ro Rostock@Dierhagen Dierh ) Dolb. Küste 134. Zu Ädick (N).

Achter-aeres

WWB

Achter-res. Ächters n. die Zeit zwischen r (um 8 Uhr) u. Mittag, 10 Uhr morgens ( WWB-Source:325:WoeN WoeN ).

achter-ǟrs

WWB

achter-ǟrs Adv. ⟨ axtēɐs Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Wessum We , ęçts Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Halingen Ha ; zur Verteilung von achter- …

Achteräs

Wander

achte·raes

Achteräs Achteräs äs de Hane krasset. ( Westf. )

achteraf

KöblerMnd

achte·raf

achteraf , Adv. nhd. hinten ab, hinterwärts zurück E.: s. achter, af (3) L.: MndHwb 1, 8 (achteraf)

achter-all

RhWB

achte·rall

achter-all ōĭχtərāl WMosfrk: überall.

Achter-ames

WWB

Achter-mes. Ächtermes Nachmittag ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Lüdenscheid Lü …

achteran

KöblerMnd

achte·ran

achteran , Adv. nhd. hinten an E.: s. achter, ane R.: achteran schrīven: nhd. nachtragen R.: achteran setten: nhd. hinzufügen R.: achteran s…

Achterânander

Wander

achter·anander

Achterânander Achterânander her de klen tander Gise. So sagt man in Hamburg von denen, die ohne Paar und Glied zu halten hintereinander herg…

Achter-anker

RhWB

achter·anker

Achter-anker (Rheinschiff.) m.: der hinterste A.

Achter-arm

WWB

achter·arm

Achter-arm ⟨ Achter- ( Kr. Cloppenburg Klo Kr. Cloppenburg@Neumarkhausen Nm , Kr. Minden Min Kr. Minden@Dützen Dü Kr. Minden@Möllbergen Mb ,…

achter-arsch

RhWB

achter·arsch

achter-arsch RhWBN ęitərāš MGladb , Kref , Kemp ; tər- Sol ; ęχtərš Mettm Adv.: rückwärts, hinterrücks. A. falle. He schluəg a. üəvər. He …

Achter-asse

WWB

achte·rasse

Achter-asse Hinterachse (allg. verbr. im Wörterbuchgebiet, mit Ausnahme des Südostens; → WWB achter ).

achter-atems

RhWBN

achter-atems -ǫ:ms Mörs-Rumelen präd. Adj.: engbrüstig, kurzatmig.

achter-auf

RhWB

achte·rauf

achter-auf Allg.: hintenauf, –drauf; mit Verben des Behinderns und Bewegens zum Ausdruck, dass etwas sich auf dem hintersten Teile eines Din…

achteraus

Pfeifer_etym

achte·raus

1achter Adj. ‘hinter’, die nd. Form für hd. after ‘hinter’ (s. After), mnd. mnl. nl. achter. Aus der Seemannssprache ins Hd. übernommen, bes…

Achter-backen

RhWB

achter·backen

Achter-backen Klevld Pl.: das Gesäss.

achter-backs

RhWB

achter·backs

achter-backs Klev , Mörs , Rees , Dinsl , MülhRuhr , Duisb (doch nicht allg.) Adv.: hinterm Rücken, dass ein anderer den so gehaltenen Gegen…

achter-backslei

RhWBN

achterbacks·lei

achter-backslei Emmerich präd. Adj.: hinterhältig.

Achterbäulkenkinner

MeckWB

Wossidia Achterbäulkenkinner s. Annerbäulkenkinner.

ACHTERBAHN

DWB2

achter·bahn

DWB2 ACHTERBAHN f. DWB2 berg-und-tal-bahn mit kurven in der form der arabischen ziffer acht, vgl. achter m. 4: DWB2 1931 achterbahn fahren R…

achterbakes

KöblerMnd

achter·bakes

achterbakes , Adv. nhd. hinterrücks E.: s. achter, bakes L.: Lü 2a (achterbakes)

Achter-bakke

WWB

Achter-bakke Arschbacke ( Kr. Osnabrück Osn Klön, die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid Bch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Watte…

Achter-bakser

WWB

Achter-bakser. „ Achterbaksen “ tückisches Pferd ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor He).

achter-balges

WWB

achter-balges. achterbalges hinterrücks ( Kr. Halle Hal Bh).

‑achter als Zweitglied (30 von 194)

*beklachter

KöblerMnd

*beklachter , M. nhd. Beklagter Vw.: s. prīncipāl- Hw.: s. beklāgeder E.: s. beklachten

Gutachter

RDWB1

Gutachter m эксперт

Abepachter

GWB

abe·pachter

Abepachter Pächter, bes iSv Mitpächter vom Ilmenauer Eisenhammer 1) Es verpachtet Commissio den dritten Teil obgedachten Hammers .. an den H…

Abpachter

Campe

Der Abpachter , des — s, Mz. die — pächter; die Abpachterinn, Mz. die — pächterinnen, eine Person die einer andern etwas abpachtet.

achter-dabachter

RhWB

achter-dabachter āətədăbāətə Eup : dort hinten.

achter-darachter

RhWB

achterdar·achter

achter-darachter axtərdraxtər Klevld; ęitədręitə SNfrk: dahinter, hinterher.

Afernachter

Idiotikon

afern·achter

Afernachter Band 1, Spalte 105 Afernachter 1,105 Faksimile ansehen

all-achter

RhWB

all·achter

all-achter alętər  Merz-Merching , alātər Saarl-Uberherrn Adv.: überall hin (zerstreut). Et es allater gangen weg, abhanden gekommen.

all-darachter

RhWB

alldar·achter

all-darachter aldǫrętər  Malm-Elsenborn Weywertz Adv.: überall herum zerstreut. Ech loss de Köh a. (beim Weiden) gohn überall in der gan…

ambachter

KöblerMnd

ambachter , M. Vw.: s. ambachtære*

Amtspachter

DRW

amts·pachter

Amtspachter Renteibeamter 1775 Strippel,WährschKurhess. 192

Aufachter

DRW

auf·achter

Aufachter Testamentsvollstrecker folfürer und aufachter diser ... gemächt 1335 UlmUB. II 1 S. 137

Auge(n)trachter

Idiotikon

Auge(n)trachter Band 14, Spalte 325 Auge(n)trachter 14,325 Faksimile ansehen

averachter

KöblerMnd

aver·achter

averachter , M. Vw.: s. ōverachtære*

bachten (bachter)

bachten (bachter) = be-achten (be-achter), hinten; als Subst. der Hintere. c

Be-obachter

SHW

Be-obachter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

befrachter

DWB

befrachter , m. wenn ein fuhrmann, der in einem grundlosen wege mit einem schwerbeladenen wagen festgefahren, nach mancherlei vergeblichen v…

Begutachter

LDWB2

Be|gut|ach|ter m. (-s,-) 1 espert (-rc) m. 2 indicant (-nc) m.

beobachter

DWB

beobachter , m. observator: ein treuer beobachter der natur; ein scharfer, feiner beobachter.

berglachter

DWB

berg·lachter

berglachter , n. orgyia montana.

betrachter

DWB

bet·rachter

betrachter , m. circumspector, gaffer: tödte den unschuldigen betrachter (and kill the innocent gazer). A. W. Schlegel in Heinrich VI th. 2.…

Būdertrachter

Idiotikon

Būdertrachter Band 14, Spalte 326 Būdertrachter 14,326 Faksimile ansehen

Chaltschlachter

Idiotikon

Chaltschlachter Band 9, Spalte 38 Chaltschlachter 9,38 Faksimile ansehen

Chüecheltrachter

Idiotikon

Chüecheltrachter Band 14, Spalte 326 Chüecheltrachter 14,326 Faksimile ansehen

Chǟsachter

Idiotikon

Chǟsachter Band 1, Spalte 81 Chǟsachter 1,81 Faksimile ansehen

da-achter

RhWB

da-achter : PfWB ElsWB LothWB 1. d(r)axtər dahinten Nfrk (s. achter). — 2. dātərš irgendwo Saarl ; dātər Saarl-Hüttersd ; d:ŭštər über al…

da-herachter

RhWB

daher·achter

da-herachter d:ərōĭχtər Bitb-Geichl : hin u. her.

DARACHTER

DWB2

dar·achter

DWB2 DARACHTER adv. DWB2 s. darafter. DWB2 H. Albrand

daumenlachter

DWB2

daumen·lachter

daumenlachter n. längenmaß im bergbau: 1578 Hüttel chr. Trautenau 190 Sch.

dorwachter

KöblerMnd

dor·wachter

dorwachter , M. Vw.: s. dōrwachtære*

achter

achter‑ als Erstglied (30 von 701)

‑achter als Zweitglied (30 von 194)

Ableitungen von achter (5 von 5)