lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sitten

mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
16 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
63
Verweise raus
70

Eintrag · Westfälisches Wb.

sitten V.

Bd. 4, Sp. 1452
sitten V. [verbr.] 1.1. sich in einer sitzenden Haltung auf einer Unterlage niedergelassen haben. Inn’e Hūke (in hockender Stellung) sitten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). Imme Weertshuse sitten (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@DrolshagenDh). Se sittet ’n hēln Dag inne Köken (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). Sai sätten op d’r Bank (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Op’m Staule sitten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). Op de Miähr sitten (Kr. IserlohnIsl Ha). Up sin Gatt sitten (Kr. MünsterMün Kr. Münster@AlberslohAl). — Ra.: Sett dī, du hïes sau vïel vam Sitten at vam Sten zu jmdm., der sich nicht setzen will (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). — Sprichw.: Bai guet sittet, lott dät rucken (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). — 1.2. zur Verrichtung der Notdurft sich niedergelassen haben. Sidden gon (von Frauen) sich setzen, den Abort aufsuchen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 2.1. (von Tieren) sich auf etwas, an einer bestimmten Stelle aufhalten, niedergelassen haben. De Schwarm sittet inne Hiege (Hecke) (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@VoßhövenVo). De Hönner sitt up de Leddern (Leiter) (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo). De Dūwen sitt’t up’t Dāk (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi). Oppem Balken sittet ne Luilink (Sperling) (Kr. SoestSos Kr. Soest@VöllinghausenVö). De Wüppstert (Bachstelze) sit up den Acker (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BarntrupBa). De Klucke sitt up’n Neste (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@HumfeldHf). — Sagw.: Et sittet sik huier lange guet, sach de Katte, däo satt se op de Wurstebüän (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). — 2.2. (von Geflügel) brüten. De Henne sitt’t (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Ek hewwe twai Henn’n sitten habe zwei brütende Hennen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). — 3.1. sich an einer bestimmten Stelle befinden. Dä Ängel sitt im Hiemmel (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). Sneïschǖes (Schneeschauer) sitt’t inn’e Luft (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Dä Äugendräck sit ’n näu in den Ecken (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AsendorfAd). Et (das Kind) sitt na inn’n Pucke (Wickelzeug) ist noch sehr jung (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). He sitt in’t Kittken (Gefängnis) (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd). He sitt daorachter steckt dahinter, hat das zu verantworten (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Dä Hänne ßoiden chans vull Bleot blutige Hände (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@ElverdissenEd). Müi sitt wat in’n Knoken bin nicht recht gesund (Kr. DetmoldDet Sb). Hīe he’ ’k et sitten von einem Krankheitsherd (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: In en sitt nix inne er versteht nichts (Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo). Dō sitt wat buigge der ist begabt, der kann etwas (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). Dat sitt bi eäm kann er gut (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat sitt de nich an das können wir uns nicht leisten (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc). — 3.2.1. an einem bestimmten Ort leben, tätig sein. He sitt (wohnt) up den Hoff (WmWb). — Ra.: Hai hiät äin’n sitten ist betrunken (Kr. IserlohnIsl Is): Ick hewwe iähm anmuorken (angemerkt), dat he oinen sitten harr (Kr. SoestSos Kr. Soest@OestinghausenÖh). — 3.2.2. in bestimmten Verhältnissen leben. Se sitt t’r wām bī in guten Vermögensverhältnissen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). — 3.2.3. sich in einem bestimmten Zustand befinden. Hi sitt Witwe ist Witwer (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi). — 3.3. eine Freiheitsstrafe verbüßen. Hä hïet drai Monnat seäten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 4. (von Kleidung) in Schnitt, Form, Größe den Maßen, dem Erscheinungsbild des Trägers entsprechen; passen. Dat Kleed sitt nich (WmWb). Dä Rock sitt’t nit (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 5.1. so einstudiert, eingeübt sein, dass man das Gelernte perfekt beherrscht (und richtig anwenden, ausführen kann). Dat sitt’t bi eäm das kann er gut (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 5.2. richtig treffen und die gewünschte Wirkung erreichen. — Sagw.: Sau hiett et gesiätten, segget de ollen Wiewer, wann se men Pott terbroucken het (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HerneHe || mehrf.); ..., sach de Ölsche, do bekǟik se de Scheärm’m vam Pisspott (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 6.1. In Kombination mit blīwen: He blēif drin sidd’n blieb drin stecken (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Door bliff wat van sitten von etwas Gelerntem, das sich im Gedächtnis eingeprägt hat (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Drup sitten bliewen etwas nicht loswerden (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Sitten bliewen in der Schule nicht in die höhere Klasse versetzt werden, auch: ledig bleiben (Kr. AhausAhs St): He is sitt’n blieb’m (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Se blitt sitten bekommt keinen Mann (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 6.2. In Kombination mit laten: He häf se sitt’n laud’n hat sie im Stich gelassen, hat sie nicht geheiratet (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). He lätt mi drop sitten hält sein Versprechen nicht, lässt mich den Schaden tragen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Dat kann ’k nit op mi sitten lōaten das kann ich nicht unwidersprochen lassen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Lo sitten! ich bezahle (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 6.3. In Kombination mit gan: sich setzen. Gaoh sidden! setz dich! (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 6.4. IdW.: To sidden kruigen etwas fertig bringen, zustande bringen (auch mit List) (Kr. HalleHal Bh). ⟨Präs.: 3. Pers. Sg.: sittet [Hellweg Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp], sit [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. HerfordHfd Lippe Kr. WarendorfWdf Kr. HalleHal Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Höx]. Prät.: 1./3. Pers. Sg.: sat [Kr. MindenMin WMünsterl Kr. HerfordHfd Kr. WarendorfWdf Kr. HalleHal Kr. DetmoldDet Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek Hellweg Kr. BürenBür Olp], sāt [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn MSauerl Kr. ArnsbergArn Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Olp], ›sat‹ [Ennepe-Ruhr-KreisEnr Olp], ›sē²t‹ [Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek (›e²ª‹)]; Part.: -sat (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@DrolshagenDh), sonst -›seªten‹⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,169: sitzen; HnVwb 3,607: sitzen.
4464 Zeichen · 125 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sittenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    sitten , st. V. nhd. sitzen, teilnehmen, im Dienst sein (V.), thronen, regieren, Sitz innehaben, Sitzung abhalten, zu Ge…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sittenv., trs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    ✱ Sitten , v. trs . gute Sitten beibringen, gesittet machen. M. Kramer. Davon gesittet . S. d. D. Sitten. D. — ung .

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sitten

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Sitten , Sion , Hauptstadt des Kantons Wallis, uralter Bischofssitz, mit 3000 E., schöner Kathedrale, den Bergschlössern…

  4. modern
    Dialekt
    Sittenf.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Sitten [zitən Bo. ] f. pl. schlechte Gewohnheiten: hat der awer S.!

  5. —
    Spezial
    Sitten, einheimischefpl

    Dt.-Russ. phil. Termini

    Sitten , fpl , einheimische обычаи , мн , туземные

Verweisungsnetz

127 Knoten, 118 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 108 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sitten

217 Bildungen · 166 Erstglied · 48 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von sitten 2 Komponenten

sit+ten

sitten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sitten‑ als Erstglied (30 von 166)

sitten* 1

KöblerAnfrk

sitten* 1 , st. V. (5) nhd. sitzen ne. sit (V.) ÜG.: lat. sedere MNPs Vw.: s. bi-* Hw.: vgl. as. sittian, ahd. sizzen Q.: MNPs (9. Jh.) E.: …

Sittenangedicht

Idiotikon

Sittenangedicht Band 12, Spalte 385 Sittenangedicht 12,385

sittenanmuth

DWB

sitten·anmuth

sittenanmuth , f. anmuth der sitten. Campe : o der wahrheit, o der güte rein wie perlen, echt wie gold! o der sittenanmuth! blühte je im wei…

Sittenantichtung

Idiotikon

Sittenantichtung Band 12, Spalte 391 Sittenantichtung 12,391

sittenarzt

DWB

sitten·arzt

sittenarzt , m. : er lächelt, wenn in kleinen geistern der unfug tobt, die welt zu meistern, und ihre mängel zu verschreyn, um sich, durch c…

sittenaufsicht

DWB

sitten·aufsicht

sittenaufsicht , f. : auch die peinliche gerichtsbarkeit stand nebst der sittenaufsicht bei diesem, ohne alle verantwortlichkeit der greise.…

sittenbekenntnis

DWB

sitten·bekenntnis

sittenbekenntnis , n. : der einfachste genusz, so wie die einfachste lehre werden bei uns durch gesang belebt und eingeprägt, ja selbst was …

sittenbeobachter

DWB

sitten·beobachter

sittenbeobachter , m. : dem sittenbeobachter ist es wichtig zu erforschen und zu wissen, woher sich manches in die welt eingeschlichen hat, …

sittenbesserung

DWB

sitten·besserung

sittenbesserung , f. : gingen aber seine ( Lavaters ) bemühungen auch wohl auf sinnes- und sitten-besserung anderer, so war doch diesz keine…

sittenbibel

DWB

sitten·bibel

sittenbibel , f. die in bezug auf moral und anstand geltenden anschauungen in einem buche vereinigt gedacht, das der bibel verglichen wird, …

sittenbild

DWB

sitten·bild

sittenbild , n. vorgang oder darstellung, schilderung, woraus die sitten eines kreises von personen erkennbar sind.

sittenbilder

DWB

sitten·bilder

sittenbilder , m. der die sitten bildet, zur gesittung erzieht: die alte wendische, schwäbische, sächsische, holsteinische mythologie, sofer…

sittenbildung

DWB

sitten·bildung

sittenbildung , f. 1 1) ausbildung, entwicklung der sitten: also bleibet uns nichts übrig, als den gang zu bemerken, den im ganzen die sitte…

Sittenblīwer

WWB

Sitten-blīwer m. Person, die in der Schule nicht in die nächst höhere Klasse versetzt wird ( Ahs St).

sittenbuch

DWB

sitten·buch

sittenbuch , n. buch, das sitten darstellt, lehrt, im deminutiv: sittenbüchlein von J. H. Campe. Campe. freier: erkennet menschen! hier den …

sittende

MNWB

sitt·ende

sittende , pps. subst. , n. , Wohnteil des Hauses, Teil in dem gegessen wird.

sitteneinfalt

DWB

sitten·einfalt

sitteneinfalt , f. einfalt, natürliche, reine schlichtheit der sitten: als unter der herrschaft des letzten, vergötterten königs die alte si…

sittenerschaffer

DWB

sitten·erschaffer

sittenerschaffer , m. : doch wo kann ich die züge vollenden zum gemälde des vortreflichsten sittenerschaffers ( Homers ), dessen ethopöie de…

sittenfall

DWB

sitten·fall

sittenfall , m. , dasselbe wie sittenverfall: und einmal wird die welt in den geschichten lesen, wie nach dem sitten-fall der fall des staat…

sittenfehler

DWB

sitten·fehler

sittenfehler , m. fehler in den sitten: ein sittenfehler klebt an jedem stand. Bürde bei Campe.

sittenfein

DWB

sitten·fein

sittenfein , adj. fein von sitten: ich habe diesen feinen, sehr genialen, frommen, erfahrungsvollen, lebendigen, geistreichen gelehrten, ehe…

Sittenfeld

Meyers

sitten·feld

Sittenfeld , Konrad , unter dem Pseudonym Konrad Alberti bekannter Schriftsteller, geb. 9. Juli 1862 in Breslau, widmete sich hier und in Be…

‑sitten als Zweitglied (30 von 48)

dōrsitten?

KöblerMnd

*dōrsitten? , V. nhd. Tor (N.) hüten, Wachtdienst halten Hw.: s. dōrsitten (2) E.: s. dōr (1), sitten (1)

hūssitten

KöblerMnd

*hūssitten , st. V. nhd. ansässig werden, auf eigenem Hausgrundstück sitzen, eigenen Haushalt führen Hw.: s. hūssittent, hūssetten E.: s. hū…

middelbesitten

KöblerMnd

*middelbesitten , sw. V. nhd. „mittel besitzen“ Hw.: s. middelbesittinge E.: s. middel (1), besitten

afsitten

MNWB

afsitten , stv. , 1. sich heruntersetzen, vom Pferde, Wagen steigen. 2. trans. etw. absitzen , sitzend etw. tun, eine Verhandlung, eine Rech…

anesitten

KöblerMnd

ane·sitten

anesitten , st. V. nhd. „ansitzen“, anhaften, festsitzen Hw.: vgl. mhd. anesitzen, mnl. anesitten E.: s. ane (2), sitten (1) W.: s. nhd. ans…

ansitten

MNWB

° ansitten , stv. , an, in etw. festsitzen, (vom Auge in der Höhle), ansitzen, anhaften (am Knochen ansitzend s. bê(i)nsētich).

besitten

MNWB

besit·ten

besitten , stv. ( Part. prt. adj. besēten, s. d.), 1. c. A. sitzen auf; ên pērt b. besteigen; einnehmen, bewohnen; besitzen, als Eigentum ha…

bichtsitten

KöblerMnd

bicht·sitten

bichtsitten , N. nhd. Beichte hören E.: s. bicht, sitten (1) L.: MndHwb 1, 271 (bichtsitten)

bîsitten

MNWB

bisit·ten

bîsitten , stv. , c. D. 1. bei jem. sitzen, sich zu jem. setzen. 2. beifallen, unterstützen.

bīsitten

KöblerMnd

bīsitten , st. V. nhd. bei jemandem sitzen, sich zu jemandem setzen, beifallen (V.), unterstützen Hw.: vgl. mhd. bīsitzen E.: s. bī, sitten …

dōrsitten

KöblerMnd

dōrsitten , N. nhd. Torhut (F.), Torhüten (N.), Wachtdienst am Stadttor E.: s. dōrsitten (1), dōr (1), sitten (2) L.: MndHwb 1, 458 (dōrsitt…

entsitten

MNWB

ent·sitten

entsitten , unt- , en- , stv. , 1. intr. ( D. p. ) entweichen, entgehen, entkommen; säumen, säumig sein mit einer Zahlung, schuldig bleiben;…

erfsitten

MNWB

erf·sitten

erfsitten: erfsittende lü̑de , s. erfsâte, -sēten, Erbsassen. Auch eigene Hausleute mit Erbrecht; de erfsitten(d)e wērvester der (unfreie) I…

ervesitten

KöblerMnd

erve·sitten

ervesitten , sw. V. nhd. erbsitzen? Hw.: s. ervesittent* E.: s. erve (1), sitten (1) L.: MndHwb 1, 591 (erfsitten), MndHwb 1, 614 (ervesitte…

in(ne)sitten

MNWB

inne·sitten

in(ne)sitten , stv. , I. mit pers. Subj. 1. als Bewohner, Besitzer sitzen auf; ein Amt, ein Lehen in Nutzung haben. — Part. prät. adj. und s…

insitten

KöblerMnd

insitten , st. V. nhd. darin sitzen, als Bewohner sitzen auf, als Besitzer sitzen auf, Genuss von einem Lehen haben, Genuss von einem Amt ha…

missesitten

KöblerMnd

misse·sitten

missesitten , sw. V. nhd. „misssitzen“, übel anstehen, nicht ziemen E.: s. misse (1), sitten (1) L.: Lü 232a (missitten)

nāchsitten

KöblerMnd

nāchsitten , sw. V. Vw.: s. nāsitten

nāsitten

KöblerMnd

nāsitten , sw. V. nhd. „nachsitzen“, über die gebotene Zeit hinaus sitzen bleiben Hw.: vgl. mhd. nāchsitzen Q.: Stieda-Metting 321 (vor 1621…

nēdersitten

KöblerMnd

nēdersitten , st. V. nhd. niedersitzen, sich niedersetzen Hw.: vgl. mhd. nidersitzen (1), mnl. nedersitten E.: s. nēder, sitten (1) W.: s. n…

ȫversitten

MNWB

oever·sitten

ȫversitten , ōver- (aver- , aͦver-) , stv. (3. Pl. Ind. Prät. -sāten; Part. Prät. -[ge]setten ): 1. dabei sein, teilnehmen, c. Präp. an (zur…

tõhôpesitten

MNWB

tohope·sitten

° tõhôpesitten , stv. ( Prät. : Ind. 3. Pl. sêten [ setten ] tõhôpe ): 1. beieinander sitzen, „ Ok worden dar twe nonnen gefunden, setten to…

tohōpesitten

KöblerMnd

tohōpesitten , st. V. Vw.: s. tōhōpesitten*

tositten

KöblerMnd

tositten , st. V. Vw.: s. tōsitten*

tōhōpesitten

KöblerMnd

tōhōpesitten , st. V. nhd. beieinander sitzen, zusammmenkommen, sich versammeln E.: s. tōhōpe, sitten (1) L.: MndHwb 3 1116 (tohôpesitten)

Ableitungen von sitten (3 von 3)

besitten

MNWB

besitten , stv. ( Part. prt. adj. besēten, s. d.), 1. c. A. sitzen auf; ên pērt b. besteigen; einnehmen, bewohnen; besitzen, als Eigentum ha…

entsitten

MNWB

entsitten , unt- , en- , stv. , 1. intr. ( D. p. ) entweichen, entgehen, entkommen; säumen, säumig sein mit einer Zahlung, schuldig bleiben;…

versitten

DWB

versitten , verb. verschmieren. Train wb. d. gauner- und diebssprache 132 a ; vgl. Avé-Lallemant deutsches gaunerthum 4, 467 ; das wort stam…