bī

bī , Präp., Adv.

nhd.

bei, dabei, an, in, während, gegen, ungefähr, von, aus, durch, vermittelst, bei Strafe, bei Verlust, bei Seite, weg, zunach, ungefähr, etwa, ab, fort, gesondert von, neben, außer, verglichen mit, in Beziehung zu, binnen, mit Hilfe, vermöge, vermittels, infolge aus, gemäß, betreffs, über, hinsichtlich

Vw.:

s. dār-, hārde-, stā-, vȫr-

Hw.:

s. bīdōn, bīnā; vgl. mhd. bī, mnl. bī

Q.:

SSp (1221-1224)

E.:

as. bī, Präp., Adv., bei; germ. *bi, Präp., Präf., bei, um, be...; idg. *ebʰi?, *obʰi, *bʰi, *h₂mbʰi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?

W.:

s. nhd. bei, Adv., Präp., bei, beinahe, DW 1, 1346, DW2 4, 709?

R.:

bī also (dat): nhd. unter der Bedingung, in der Weise, insofern

R.:

dār ... bī: nhd. dabei, wobei

R.:

wōr ... bī: nhd. wobei

R.:

ēnem bī wēsen: nhd. bei einem stehen

R.:

is dat jūw bī?: nhd. ist es das was euch beunruhigt?, ist es das was euch am Herzen liegt?

R.:

an bī: nhd. anbei?

R.:

bī hūse blīven: nhd. zu Hause bleiben

R.:

bī de Elve tēn: nhd. bei der Elbe ziehen

R.:

bī de Westersē kōmen: nhd. über die Westsee kommen

R.:

bī dem wēge: nhd. am Wege

R.:

bī der want: nhd. an der Wand

R.:

bī den wech: nhd. auf den Weg, an den Weg

R.:

bī ēren ōlden wōnden blīven: nhd. bei ihren alten Gewohnheiten bleiben

R.:

bī dēme rechten blīven: nhd. bei den Rechten bleiben

R.:

bī ēren blīven: nhd. bei Ehren bleiben

R.:

bī desser trūwe stān: nhd. bei dessen Treue stehen

R.:

kōmen bī: nhd. in einen Besitz kommen, zu etwas kommen

R.:

bī ēnen penninc: nhd. bis zum letzten Pfennig

R.:

bī pāren: nhd. in Paaren, in Haufen

R.:

bī hūpen: nhd. in Haufen

R.:

bī tunnen: nhd. tonnenweise, in Tonnen

R.:

bī ēn: nhd. zusammen

R.:

bī ēnem: nhd. zusammen

R.:

alse it bī ēnem was: nhd. als alle versammelt waren

R.:

nāber bī nāberen: nhd. alle Nachbarn, alle Bürger

R.:

jāre bī jāre: nhd. jedes Jahr, Jahr für Jahr

R.:

bī vīf marken: nhd. bei fünf Mark

R.:

bī ēner stunde: nhd. ungefähr eine Stunde, etwa eine Stunde

R.:

bī sik: nhd. für sich, gesondert

R.:

bī sik wōnen: nhd. allein leben, getrennt leben

R.:

bī sik wēsen: nhd. allein leben, getrennt leben

R.:

hē heft dār nicht bī: nhd. er kann dagegen nicht aufkommen, er ist nichts dagegen

R.:

bī unsen dāgen: nhd. in der Gegenwart

R.:

bī sīnem lēvende: nhd. zu seinen Lebzeiten

R.:

bī dāge: nhd. bei Tage, innerhalb eines Tages

R.:

bī nachte: nhd. bei Nacht

R.:

bī ēnem jāre: nhd. innerhalb eines Jahres

R.:

bī tein jāren: nhd. im Verlaufe von zehn Jahren, nach Verlauf von zehn Jahren

R.:

bī sik sülven: nhd. von selbst

R.:

bī uns: nhd. durch uns, unseretwegen

R.:

bī ēnem kinde sterven: nhd. im Kindbett sterben

R.:

bī ēnem kinde blīven: nhd. im Kindbett sterben

R.:

kinder bī ēner vrūwen hebben: nhd. Kinder von einer Frau haben

R.:

erven bī ēnem manne gewinnen: nhd. Erben von einem Mann gewinnen

R.:

schāden bī ēneme nēmen: nhd. Schaden durch jemanden nehmen

R.:

bī dessen bōden: nhd. durch den gesandten Boten

R.:

vorstān bī: nhd. verstehen unter, erkennen an

R.:

betēkenet sīn bī: nhd. unter einem Bilde verstehen, bezeichnet sein (V.) durch

R.:

bī nāmen: nhd. namentlich

R.:

bī plicht: nhd. pflichtgemäß

R.:

bī nōt: nhd. aus Not

R.:

bī dwange: nhd. aus Zwang

R.:

bī nōden: nhd. kaum

R.:

bī wēten: nhd. mit Wissen, mit Kenntnis

R.:

bī ēnes handen: nhd. von jemandes Hand

R.:

bī sīner ēgen kost: nhd. auf seine Kosten, sich selbst beköstigend

R.:

bī dem banne: nhd. bei dem Bann

R.:

bī dem galgen: nhd. bei dem Galgen

R.:

bī līve: nhd. bei Verlust des Lebens

R.:

bī wōninge: nhd. bei Verlust des Wohnrechts

R.:

bī pēne: nhd. bei Strafe

R.:

bī der stat bröke: nhd. bei Buße der Stadt

R.:

bī köningesbanne dingen: nhd. bei Königsbann dingen

R.:

bī mīner trūwe: nhd. bei meiner Treue

R.:

bī mīner ēre: nhd. bei meiner Ehre

R.:

bī ... ümme: nhd. ringsum

R.:

bī ... lanc: nhd. entlang

R.:

bī ... hen: nhd. entlang

R.:

bī ān: nhd. neben hin, neben aus

R.:

bī aldüs: nhd. soferne, insofern

R.:

bī alsō: nhd. mit der Bedingung, falls

R.:

bī alsō dāt: nhd. sofern, insofern, mit der Bedingung dass, falls, in der Weise dass

L.:

MndHwb 1, 269 (bî), Lü 53a (bi)