Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
stān anom. V.
stān , anom. V.
- nhd.
- stehen, sich aufhalten, dauern (V.) (1), sich an einer Stelle befinden, zur Seite stehen, stehen bleiben, still stehen, zum Stehen kommen, Bestand haben, sein (V.), bleiben, werden, da stehen, sich verhalten (V.), aussehen, passen, passen zu, zukommen, zusammenpassen, beharren, beruhen, standhalten, bestehen, fortbestehen, gültig sein (V.), kosten (V.) (1), zu stehen kommen, gelten, verpfändet sein (V.), zustehen, feststehen, festgesetzt sein (V.), lauten, besagen, aufstehen von, bleiben bei, liegen, liegen auf, sich befinden, sich befinden an, sich stellen in, beruhen auf, abhängen von, treten, sich erheben zu, stehen hinter, stecken in, erfüllt sein (V.) von, leben in, sich richten nach, streben nach, sich wenden zu, stehen an, stehen oberhalb, stehen über, da stehen ohne, sein (V.) ohne, stehen auf, sitzen auf, sitzen in, stehen bei, stehen unter, absteigen von, aufstehen, gehen aus, gehen von, starren von, bedeckt sein (V.) mit, auferstehen aus, treten vor, helfen gegen, bleiben in, bestimmt sein (V.) zu, bereit sein (V.) zu, geeignet sein (V.) für, Anlass geben zu, sich richten auf, stehen zwischen, steigen, treten in, stehen jenseits von, sich stellen, treten auf, fallen auf, sich verlassen (V.) auf, sich beziehen auf, sein (V.) um, eintreten für, sich stellen gegen, sein (V.) lassen, beenden, aufhören mit, aufgeben, auf sich beruhen lassen, gut stehen, schlecht stehen, ebenso stehen, gehen um, sich verhalten (V.) mit, bestellt sein (V.) um
- ÜG.:
- lat. astituere PsM, assistere BrTr, distare STheol, exsurgere PsM, insurgere PsM, pertinere BrTr, stare BrTr, PsM, surgere PsM
- Vw.:
- s. abe-, abezuo-*, ane-, āne-, be-, bī-, bībe-, darūf-, eben-, enbor-, engegen-*, ent-, er-, gelīch-, hinder-, hin-, īn-*, inne-*, misse-, offen-*, selp-, über-, überhōher-*, ūf-, ūfer-, umbe-, under-, ūze-, ūz-, ver-, vol-, vore-*, vüre-*, vürder-, wider-, zer-, zesamene-*, zuo-
- Hw.:
- vgl. mnl. staen, mnd. stān (1)
- Q.:
- Will (1060-1065), Anno, LAlex, Ksk, Eilh, PsM, Lucid, TrSilv, LBarl, Heimesf, Ren, RvZw, RWh, RWchr5, StrAmis, ErzIII, LvReg, HlReg, BrE, Enik, DSp, Brun, SGPr, Secr, Jüngl, HTrist1, GTroj, HBir, Vät, Gund, Märt, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, Ot, EvPass, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, STheol, EvSPaul, KvHelmsd, Hawich, MinnerI, MinnerII, EvA, Tauler, Teichn, KvMSph, WernhMl, Gnadenl (FB stān), AHeinr, Albert, Albrecht, Alph, BdN, Boner, BrTr, Chr, Dür, Elis, Er, Eracl, Erlös, Flore, Freid, Frl, Gen (1060-1080), GenM, Georg, Greg, GrRud, Hadam, Hätzl, Helbl, HvMelk, Iw, JJud, Köditz, Krone, Kudr, KvH, KvWTroj, LobGesMar, LS, Mai, Martina, Narr, Neidh, Nib, OvW, Parz, PassIII, PleierMel, Püller, PuS, Rab, ReinFu, RSp, SchwPr, Spec, SSp, StRFreiberg, StRMeran, StRMünch, StRZürich, Tit, Trist, TürlWh, Urk, UvLFrd, UvZLanz, VatGeb, VMos, Walth, Wh, Wig, WvRh, Yolande
- E.:
- ahd. stān 270, stēn*, anom. V., stehen, bestehen, bleiben, sein (V.), liegen; germ. *stēn, *stǣn, st. V., stehen; s. idg. *stā-, *stə-, *steh₂-, *stah₂-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004
- W.:
- nhd. stehen, unr. V., stehen, DW 17, 1396
- R.:
- stān von: nhd. abstehen von
- ÜG.:
- lat. distare STheol
- R.:
- stān vore: nhd. überstrahlen
- R.:
- stān nach: nhd. streben nach
- R.:
- ze staten stān: nhd. helfen
- R.:
- ze rehte stān: nhd. sich vor Gericht verantworten
- R.:
- stān umbe: nhd. sich beziehen auf
- R.:
- laz stān: nhd. lass sein wie es ist
- R.:
- stān in: nhd. beharren
- R.:
- stān ūf: nhd. beharren
- R.:
- stān ūf einen: nhd. ziemen
- R.:
- stān nāch: nhd. streben
- R.:
- von dem rosse stān: nhd. absitzen
- R.:
- ez stāt mir wol: nhd. es geht mir gut
- R.:
- wol stān: nhd. gut stehen
- R.:
- stān lāzen: nhd. stehen lassen, stehen bleiben lassen, zurücklassen
- R.:
- hōher stān: nhd. weggehen, wegrücken, wegtreten, zurücktreten
- R.:
- dannen stān: nhd. weggehen, wegrücken, wegtreten, zurücktreten
- R.:
- hindan stān: nhd. weggehen, wegrücken, wegtreten, zurücktreten
- R.:
- pfandes stān: nhd. verpfänden, gefangen sein (V.)
- R.:
- ringe stān: nhd. billig zu stehen kommen
- R.:
- vergeben stān: nhd. gleichgültig lassen
- R.:
- vil stān: nhd. viel kosten
- R.:
- wenic stān: wenig kosten
- R.:
- daz herze stāt: nhd. das Herz steht nach
- R.:
- der muot stāt: nhd. der Mut steht nach
- R.:
- der sin stāt: nhd. der Sinn steht nach
- R.:
- die ougen stān: nhd. blicken, schauen
- R.:
- an der nœte stān: nhd. am nötigsten sein (V.)
- R.:
- ze buoze stān: nhd. Buße leisten
- R.:
- wandel stān: nhd. büßen
- R.:
- ze lobe stān: nhd. rühmenswert sein (V.)
- R.:
- prīse stān: nhd. Ansehen haben
- R.:
- ze verehe stān: nhd. tödlich sein (V.)
- R.:
- ze wette stān: nhd. Einsatz fordern von
- R.:
- ze wunsche stān: nhd. wunschgemäß sein (V.), vollkommen sein (V.)
- L.:
- Lexer 208a (stān), Lexer 447b (stān), Hennig (stān), LexerHW 2, 1134 (stân), Hennig (stēn), WMU (stān 26 [1252] 2900 Bel.), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 567b (stande), LexerN 3, 369 (stân)
- Son.:
- SSp mnd.?