lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fir

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
11 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1.439
Verweise raus
335

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

fir Präf.

fir , Präf.

nhd.
ver...
ne.
away (Präf.), de...
Vw.:
s. -āhten, -altēn-, -armen, -bannan, *-belgen, -bellan, -beran, -bergan, -berien, -bewen, -biderben, -bilidōn, -bintan, -biotan, -blāsan, -blīhhan, -bliuwan, -bluhhen, -bluoen, -bōsōn, -brasēn, -brehhan, -brennen, *-brestan?, -briefen, -bringan, -brinnan, -brūhhen, -bruoen, -dagēn, -damnōn, -dempfen, -dempfunga, -denken, -dennen, *-derban?, -derren, -dewen, -dingen, -dingōn, -dinsan, -dionōn, -dolēn, -dorrēn, -dōsen, -douwen, -dreskan, -drukken, -dūhen, -dulten, -dwengen, -dwesben, -ebben, -engen, -entōn, -ermen, -ezzan, -ezzen, -fāhan, -fallan, -faran, -fehōn, *-fehtan?, -firren, -fliohan, -fliozan, -fluohhan, -fluohhōn, *-folgōn?, -fuoren, *-galōn?, -gān, -gangan, -geban, -geltan, -gezzan, -giften, -gihten, -gihtigōn, -giozan, -gnītan, -goumalōsōn, *-goumōn?, -grintilōn, -griozan, -haben, -habēn, -haltan, *-hartōn?, -hazzēn, -heiēn, -heilēn, -helan, -hellen, -hengen, -heriōn, -herten, -hintaren, -hogēn, -houbitōn, -houwan, -huggen, -huorōn, -ihsilen, -irrōn, -jagōn, -jehan, -kiosan, -klagōn, -klenken, -knisten, -knussen, -koborōn, -koufen, *-koufōn?, -koufunga, -krōnen, *-kunden?, -kunnan, -kusten, -kwedan, -kwelan, *-kweman?, -kwisten, -ladan -lāen, -lān, -lāzan, -leggen, -leiben, -leidōn, -leiten, *-līdan?, -liggen, -līhan, -liogan, -liosan, -lokkōn, -loufan, -lougnen, -lougnēn, -lukken, -malan, -manēn, -manōn, -māren, -meinen, -meinisōn, -meinsamēn, -meinsamōn, *-meizan?, -meizen, -meldēn, -meldōn, -merren, -mezzan, -mīdan, -mieten, -misken, -miskilōn, -missen, -mornēn, -mugan, -mukken, -mullen, *-munnen?, *-muoten?, -murdiren, -murnen, -musken, -nāen, -neinen, -neman, -nemnen, -neskan, -nibulen, -nidaren (1), -nidaren (2), -nikken, -niozan, -niozen, -niuwan, -ōden, -ōsen, -rāhhen, -rātan, -rehhanōn, -rekken, -rinnan, -riuwen, -rukken, -ruogen, -ruomen, -sagen, -sagēn, -sahhan, -salawen, -seganōn, -sehan, -sellen, -senken, -senten, -sezzen, -sigilen, *-silabaren?, -sinkan, -sinnan, -siodan, *-skaban?, -skaltan, -skamēn, -skeidan, -skenten, -skepfen, -skerien, -skimpfen, -skioban, -skiozan, -skirbinōn, -skobbōn, -skouwōn, -skrenken, -skrikken, -skrōtan, -skulden, -skuldōn, -skunten, -skupfen, -skurgen, -skurpfen, -skuzzen, -slāfan, -slahan, -sleizen, -slengen, -slīfan, -slīhhan, -slintan, -sliofan, -slīzan, -smāhen, -smāhēn*, -smekken*, -smelzan, -smelzen, -smīzan, -smukken, -snerfan, -snīdan, -sniumōn, -snīwan, -snuoren, -soufen, -spanan, -spentōn, -spilden, -spīwan, -sprāhhōn*?, -sprehhan, -spūmen, -spurnan, -spurnen, -stabēn, -stabōn, -stān, -stantan, -stekken, -stelan, -stinkan, -stopfōn, -stōzan, -stōzōn, -streden, -strekken, -strīhhan, -strouwanēn, -stullen, *-sturen?, -sturzen, -sūfan, -sūmen, -suonen, *-sweifan?, -sweinen, -swelgan, -swelkōn, -swenten, -swerban, -swerien, -swīgēn, -swīnan, -swintan, -swirōn, -tarkenen, -teilen, -temmen, *-terien?, -tīligōn, -tīlōn, -tragan, *-trenken?, -tretan, -tretten, -trīban, *-trinkan?, -trōsten, -trūēn, -tuhhalen, -tūhhan, -tunkalen, -tuomen, -tuon, -tuskōn, *-twelan?, -untriuwēn, -wāen, -walkan, -wallōn, -wānen, -wantalōn, *-warnen?, -wartēn, -waskan, -wāzan, -wāzanen, -wāzōn, -wehsalen, -wehsalōn, -weigen, -weinōn, *-wellan?, -wenten, *-werben?, -werdan, -werfan, -wergen, -werien, -werran, -werten, -wesan (1), -wesan (2), -wesanēn, -wesen, -widaren, -widarōn, -wiffen, -winnan*, -wintan, -wirken, *-wisen?, -wituwēn, -wīzan, -wizzan, -wuofen, -wuolen, -wuoten, -wurfen, -wurken, -zanōn, -zartōn, -zaskōn, *-zellen?, -zeran, *-zerren?, -zerten, -zīhan, -zimbaren, -ziohan, -zispen, -zoubarōn, -zukken, -zūnen, -zwīfalen
Hw.:
vgl. anfrk. far-, as. far-
E.:
germ. *far-, *fer-, Präf., ver-; germ. *fra-, Präf., ver-; idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen, durchdringen, fliegen, Pokorny 816
W.:
mhd. ver…, Präf., ver…
nhd.
ver…, Präf., ver…
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 3, 901 (fir…), EWAhd 3, 279
3894 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    fir

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    fir.. Beitr. 52,158,2 ( clm 6 277, 9. Jh. ). Die Bedeutung ergibt sich aus dem lat. Text: vierteilig, in vier Teile gete…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    firsw. F., st. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    fir , sw. F., st. F. Vw.: s. vrouwe

  3. modern
    Dialekt
    Firn.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Fir [fír fast allg.; fia Av. Busd. ; faìər D. Si. ; fýr Flh. — Pl. fír, fírə. Demin. fírəl, fírχə] n. Feuer: ’s F. will …

Verweisungsnetz

1257 Knoten, 1558 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 1243 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fir

1.646 Bildungen · 1.628 Erstglied · 17 Zweitglied · 1 Ableitungen

fir‑ als Erstglied (30 von 1.628)

fir(a)ha

EWA

fir(a)haAWB m. ja-St. pl., nur Wess. Gebet, Hil- debr., Musp.: ‚Menschen‘ (as. firihas; ae. firas). S. ferah. – Ahd. Wb. III, 903; Splett, A…

fîr(a)tag

EWA

fîr(a)tagAWB m. a-St., fîr(a)tago-tagoAWB m. n-St., Notker, Ps.gl., Mons.Frg., Wess. Glauben I, Bamb. Glauben u. Beichte und in Gl. (11. Jh.…

Firabend

ElsWB

fira·bend

Firabe nd [Fírówə Ensish. Su. Logelnh. Rapp. Mutzig K. Z. ; Fíryowə M. Daneben auch Fírófə Geisp. K. Z. ; Fírówət Obbr. ] m. Feierabend, Ruh…

firadel

LDWB1

fira·del

firadel [fi·ra·dẹl] m. (-dí) ‹anat› Zungenband n. , Zungenbändchen n.

firadëssa1

LDWB1

firadëssa 1 [fi·ra·dës·sa] f. (-sses) Spinnerin f.

firadëssa2

LDWB1

firadëssa 2 [fi·ra·dës·sa] f. (-sses) (Falco tinnunculus) ‹ornit› Turmfalke m.

firadöra

LDWB1

firadöra [fi·ra·dö·ra] f. (-res) Faser f. ▬ cunté na storia por fira y firadöra eine Geschichte bis ins kleinste Detail erzählen.

fir(a)ha

AWB

fir·aha

fir(a)ha st. m. ( Plur. ) ; as. firihas; ae. firas. — Graff III, 683 s. v. ferh. firahim: dat. S 16,1 ( Wess., 9. Jh. ); fireo: gen. 2,10 ( …

firâhten

AWB

fir·ahten

fir- âhten sw. v. , mhd. veræhten, nhd. verächten; mnd. vorachten; mnl. verachten. — Graff 1, 110. uer-âhtent: 3. pl. Nb 244,22 [263,25]. ve…

fir altên

AWB

fir·alten

fir -altên sw. v. , mhd. nhd. veralten; mnd. vorōlden; mnl. verouden. — Graff I, 201. far- ( Pa ), fir- ( K ) alt&: part. prt. Gl 1,86,22. z…

firaltēn

KöblerAhd

firaltēn , sw. V. (3) nhd. veralten, altern, alt werden, schlecht werden, faul werden, morsch werden ne. become antiquated, become obsolete,…

firaltēt

KöblerAhd

firaltēt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. firaltēn*

firam

LDWB1

firam [fi·rạm] m.sg. Faser f. ( → fira) , Spinnfaser f., Fasergespinnst n., Fadengewirr n. ◆ plata de firam dür Hartfaserplatte f.

Firân

Meyers

Firân , von Beduinen bewohnte Oase auf der Halbinsel Sinai, am Nordfuß des Serbal (s. d.), am stets Wasser führenden Wadi F., der das ganze …

firanda

LDWB1

fir·anda

firanda [fi·rạn·da] f. (-des) Gespinst n. , Geflecht n ., Gewebe n . ◆ firanda dla fantasia Hirngespinst n.

firantheizēn

KöblerAhd

firantheizēn , sw. V. (3) nhd. weihen? ne. dedicate ÜG.: lat. initiare Gl Q.: Gl (9. Jh.) E.: s. fir, ant, heizan L.: ChWdW9 407a (firanthei…

firar

KöblerAn

firar , M. Pl. nhd. Männer, Volk E.: s. germ. *ferhwja, Sb., Lebewesen; idg. *perkᵘ̯us, Sb., Eiche, Stärke, Kraft, Leben, Pokorny 822 L.: Vr…

firaria

LDWB1

fira·ria

firaria [fi·ra·rī·a] f. (-ies) Spinnerei f .

firarmen

KöblerAhd

fir·armen

firarmen , sw. V. (1a) nhd. verarmen, in Armut bringen ne. become poor ÜG.: lat. attenuare Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lsch. lat. attenuare? E.:…

firarmit

AWB

firarmit Gl 1,473,6 s. fir- ermen.

fîr(a)tag

AWB

fira·tag

fîr(a)tag , -tago st. sw. m. , mhd. vîr(e)tag, nhd. feiertag; mnd. vîrdach, mnl. vierdach. — Graff V, 360. fîrro-tag: nom. sg. Npgl 92 Prooe…

Fīr-wend

WWB

fira·wend

Fīr-awend m. [verbr.] 1. Dienstschluß, Arbeitsschluß. Fi mait Fīerōamt māken ( Dor Wl ). Heu eß seo fluidig wesen, heu kann niun druist Fuie…

firbannan

AWB

fir·bannan

fir- bannan red. v. , mhd. frühnhd. verbannen; mnd. vorbannen, mnl. verbannen. — Graff III, 125. far-bannan: part. prt. Gl 1,26,20 ( PaK ). …

firbelgen

AWB

fir·belgen

fir- belgen sw. v. far-belgeda ( so Lipsius, Ep. xliv, in der Hs. far- belgella ) : 3. sg. prt. Gl L 217. jmdn. heftig erzürnen, zum Zorn au…

firbellan

AWB

fir·bellan

fir- bellan st. v. — Graff III, 91. vur-pollaniv: part. prt. nom. sg. f. Gl 2,642,35 ( clm 18 059, 11. Jh.; vgl. Velthuis S. 19 ). mißtönend…

firberan

AWB

fir·beran

fir- beran st. v. , mhd. verbern; mnd. vorbēren, mnl. verberen; afries. forbera; ae. forberan; vgl. got. frabairan ‘ vertragen ’. — Graff II…

firberant

EWA

firberantiAWB f. īn-St., nur Gl. 1, 149, 8 (Abro- gans): ‚Mäßigung, Enthaltsamkeit, frugalitas‘. S. fir-, beran. (Dagegen setzt Splett, Abro…

firberantî

AWB

fir·beranti

fir- berantî st. f. ; vgl. furiberantî. — Graff III, 146. far-peranti ( Ra ), fir-perandi ( K ) : nom. sg. Gl 1,148,8. Mäßigung, Enthaltsamk…

firberantī

KöblerAhd

firberantī , st. F. (ī) nhd. Maßhalten, Mäßigung, Enthaltsamkeit ne. modesty ÜG.: lat. frugalitas Gl Q.: Gl (vor Ende 8. Jh.) I.: Lsch. lat.…

firbergan

AWB

fir·bergan

fir- bergan st. v. , mhd. nhd. verbergen; mnd. vorbergen , mnl. verbergen. — Graff III, 172 f. Praes.: far-pir-: 3. sg. -kit ( Pa ), -git ( …

‑fir als Zweitglied (17 von 17)

abafir

KöblerAhd

aba·fir

abafir , Präf. nhd. abver... ne. off Vw.: s. -brehhan, -houwan, -meizan, -meizanī, -meizen, -skaban, -skutten, -snīdan, -werfan I.: lat. bee…

Alligafir

BMZ

Alligafir name eines der sieben planeten. der fünfte heiʒt Alligafir Parz. 782,10.

anafir

KöblerAhd

ana·fir

anafir , Präf. nhd. anver..., an..., in... ne. on, in Vw.: s. -gangan, -lāzan, -spurnen, -stōzan, -werfan I.: lat. beeinflusst? E.: s. ana, …

цифирь

RDWB2

цифирь разг. , пренебр. Zahlen Pl. всякая цифирь отвлекает от основной мысли - die Zahlen lenken nur vom Thema ab

danafir

KöblerAhd

dana·fir

danafir , Präf. nhd. weg..., ver... ne. de... Vw.: s. -stōzan, -trīban, -zeran I.: lat. beeinflusst? E.: s. dana, fir

danānfir

KöblerAhd

danānfir , Präf. nhd. weg... ne. de... Vw.: s. -triban Hw.: s. danafir

Eynæfir

KöblerAn

Eynæfir , M. nhd. „von glückbringender Klugheit“ (Name eines Seekönigs) L.: Vr 107b

furdirfir

KöblerAhd

furdir·fir

furdirfir , Präf. Vw.: s. -dingen, -dingōn E.: s. furdir (1), fir

hinafir

KöblerAhd

hina·fir

hinafir , Präf. nhd. ver... ne. away Vw.: s. -trīban E.: s. hina, fir

hofir

KöblerAhd

hofir , st. M. (a) Vw.: s. hofar*

hœfir

KöblerAn

hœfir , M. nhd. Zuchtstier L.: Vr 277b

infir

KöblerAhd

infir , Präf. nhd. ein... ne. inside (Adv.) Vw.: s. -lāzan, *-neman?, -slintan Hw.: vgl. anfrk. anfar E.: s. in, fir

nidarfir

KöblerAhd

nidar·fir

nidarfir , Präf. nhd. nieder..., herab... ne. down... Vw.: s. -skurgen, -stōzan, -werfan E.: s. nidar, fir

skelfir

KöblerAn

skelfir , M. nhd. Erschütterer, Erschrecker Hw.: s. skelfa, skelmir (2), skelfr L.: Vr 489a

skurfir

KöblerAn

skurfir , M. nhd. Vogel Hw.: s. skarfr (1) L.: Vr 507b

zuofir

KöblerAhd

zuo·fir

zuofir , Präf. Vw.: s. -līhan E.: s. zuo, fir

ūzfir

KöblerAhd

ūzfir , Präf. nhd. hinaus..., heraus..., weg..., aus... ne. out (Präp.), away, ex... Vw.: s. -brehhan, -dewen, -dinsan, -lāzan, -stōzan, -tr…

Ableitungen von fir (1 von 1)

fire

KöblerMnd

fire , F. Vw.: s. vīre (3) L.: Lü 481a (fire)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fir". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fir/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „fir". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fir/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fir". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fir/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_fir_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fir"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fir/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-08},
}