Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
firnumft st. F. (i)
firnumft , st. F. (i)
- nhd.
- Vernunft, Fähigkeit, Verstand, Erleuchtung, Erkenntnisvermögen, Erkenntnis, Erkenntnisvermögen, geistige Fassungskraft, Einsicht, Verständnis, Verstehen, Vorstellung, Denken, Begriff, Bedeutung, Inhalt, Sinn, Vernehmen, Hören, Wahrnehmen
- ne.
- ability, cognition, enlightment
- ÜG.:
- lat. capacitas Gl, cognitio N, (definire) N, intellectus B, N, NGl, NP, SPs, intellegentia NGl, lux Gl, pervicacia Gl, scintilla N, sensus Gl
- Vw.:
- s. un-
- Hw.:
- vgl. anfrk. farnunst*, as. fornumft*
- Q.:
- B (800), GB, Gl, N, NGl, NP, SPs, WH
- I.:
- Lbd. lat. intellectus?, intellegentia?, lux?
- E.:
- s. fir, numft
- W.:
- mhd. vernunft, nirnumft, virnumst, vernuft, st. F., Vernunft, Verstand, Klugheit, DW 25, 927; mhd. vernunst, vernust, vernunft, vernuft, st. F., das Vernehmen durch äußere oder innere Sinnestätigkeit, Verständnis, Einsicht
- nhd.
- Vernunft, F., Vernunft, Überlegung, DW 25, 927
- R.:
- firnumft sīn: nhd. Aufschluss geben über
- ne.
- give information about
- R.:
- diu firnumft was: nhd. es war die Rede von
- ne.
- s.o. was talking about
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 6, 1415 (firnumst/firnumft), ChWdW9 617b (firnumft), EWAhd 3, 303