lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruomen

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
10 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
55
Verweise raus
50

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

ruomen sw. V. (1a)

ruomen , sw. V. (1a)

nhd.
rühmen, sich rühmen, prahlen, prahlen mit, sich eitel zur Schau stellen, angeben, viel Aufhebens machen, loben, lobpreisen, verherrlichen, Lobenswertes erzählen
ne.
boast (V.)
ÜG.:
lat. arrogans (= ruomenti) Gl, arrogare Gl, (ferre) Gl, gloriari Gl, N, NGl, glorificare N, WK, iactans (= ruomenti) Gl, iactare Gl, N, iactitare Gl, laudare Gl, N, (manifestare) Gl, ostentare Gl, N, referre Gl, strepere N
Vw.:
s. bi-, fir-, gi-
Hw.:
s. ruomit*; vgl. as. hrōmian*
Q.:
Gl, Hi (1. Hälfte 8. Jh.?, 8. Jh.?), N, NGl, O, WK
I.:
Lbd. lat. gloriari?
E.:
s. ruom (1)
W.:
mhd. ruomen, sw. V., rühmen, preisen, prahlen
nhd.
rühmen, sw. V., rühmen, ehren, DW 14, 1446
R.:
ruomenti, (Part. Präs.=)Adj.: nhd. rühmend, dünkelhaft, hochmütig, prahlerisch
ne.
conceited, arrogant, boastful
ÜG.:
lat. arrogans Gl, iactans Gl
R.:
ruomento, (Part. Präs.=)Adv.: nhd. übertrieben lobend
ne.
praisingly
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 7, 1270 ([h]ruomen), ChWdW8 244b (ruomen), ChWdW9 693a (ruomen), EWAhd 7, 792
Son.:
MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Tgl01 = Sankt Pauler Lukasglossen (Sankt Paul, Stiftsarchiv 1/8) (4. Viertel 8. Jh.), Tgl02 = Freisinger Moralia-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6300), Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), TrT06 = Sankt Galler Bibelglossar I (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 295), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)
1499 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ruomen

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +4 Parallelbelege

    ruomenAWB sw.v. I, im Abr (1,132,34 [Kb]), Gl. im Clm. 6300 (Ende des 8. oder Anfang des 9. Jh.s, bair.; vgl. Glaser 199…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ruomenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    ruomen , rüemen stn. das rühmen, grosssprechen, prohlen. er sol daʒ rüemen lâʒen sîn g. Gerh. 33. daʒ mac ich wol âne rü…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Kompositum 45

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruomen

14 Bildungen · 2 Erstglied · 9 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von ruomen 2 Komponenten

ruo+men

ruomen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ruomen‑ als Erstglied (2 von 2)

ruomento

KöblerAhd

ruomento , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. ruomen*

‑ruomen als Zweitglied (9 von 9)

beruomen

Lexer

be-ruomen swv. s. berüemen.

bi[h]ruomen

AWB

bi [ h ] ruomen s. bi- [h]ruomen sw. v.

biruomen

KöblerAhd

biruomen , sw. V. (1a) nhd. berühmen, rühmen, prahlen, sich brüsten ne. glorify Q.: N (1000) I.: lat. beeinflusst? E.: s. bi, ruomen W.: mhd…

geruomen

KöblerMhd

geruomen , sw. V. Vw.: s. gerüemen

gi-[h]ruomen

AWB

gi-[ h ] ruomen sw. v. , mhd. gerüemen, frühnhd. gerümen . — Graff IV,1141 f. gi-ruam-tin: 3. pl. conj. prt. O 5,10,32 ( PV ); -ruamp-: dass…

giruomen

KöblerAhd

giruomen , sw. V. (1a) nhd. sich rühmen, rühmen ne. glorify o.s. Q.: O (863-871) E.: s. gi, ruomen W.: mhd. gerüemen, gerūmen, geruomen, sw.…

Ableitungen von ruomen (3 von 3)

beruomen

Lexer

be-ruomen swv. s. berüemen.

geruomen

KöblerMhd

geruomen , sw. V. Vw.: s. gerüemen

verruomen

KöblerMhd

verruomen , sw. V. Vw.: s. verrüemen

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ruomen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ruomen/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „ruomen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ruomen/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ruomen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ruomen/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_ruomen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ruomen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ruomen/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-18},
}