Aggregat · alle Wörterbücher

lust

as. bis spez. · 28 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 36 in 28 Wb.
Sprachstufen: 11 von 16
Verweise rein: 422
Verweise raus: 300

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

lust st. M. (i), st. F. (i)

lust , st. M. (i), st. F. (i)

nhd.: Lust, Gelüste, Begierde, Verlangen, Begehren, Wunsch, Wollust, körperliches Verlangen, Trieb, Freude, Wonne, Vergnügen, Anlockung, Verlockung, Versuchung, Reiz, heftige Regung, Leidenschaft, leidenschaftliche Glut, Üppigkeit, Übermaß
ne.: lust, pleasure
ÜG.:: lat. affectus (M.) Gl, appetitus Gl, O, calor Gl, concupiscentia NGl, O, consuetudo Gl, delectatio NGl, desiderium LB, T, fax Gl, fervor Gl, flamma Gl, ignis Gl, illecebra Gl, luxus (M.) Gl, passio Gl, (sumen) Gl, uter (M.)? Gl, venus (F.) Gl, voluntas T, voluptas Ph
Vw.:: s. ana-, erd-, firin-, gi-, hugu-, huor-, leid-, minna-, un-, ungi-, ur-, weralt-, willi-, wola-, wunni-, zart-, *zuo-, zur-
Hw.:: vgl. as. lust* (1)
Q.:: BB, Ch, FB, Gl, LB, MB, NGl, O, OT, PfB, Ph, T, WB
I.:: Lbd. lat. concupiscentia?, luxus?, passio?, voluptas?
E.:: germ. *lusti-, *lustiz, st. F. (i), Lust, Ausgelassenheit, Begierde; germ. *lustu-, *lustuz, st. M. (u), Lust, Ausgelassenheit, Begierde; s. idg. *las-, V., gierig sein (V.), mutwillig sein (V.), ausgelassen sein (V.), Pokorny 654
W.:: mhd. lust, st. M., st. F., Wohlgefallen, Freude, Vergnügen, Verlangen, Begierde, Gelüster
nhd.: Lust, F., Lust, Begierde, DW 12, 1314
R.:: lust gihīwennes: nhd. Lust des Beischlafs
ne.: joy of sexual intercourse
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 5, 1419 (lust), ChWdW8 200b (lust), ChWdW9 545b (lust), EWAhd 5, 1530
Son.:: MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), Tgl005 = Weihenstephaner Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 21525), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), TrT01 = Salzburger Cura-Glossar (Sankt Florian, Stiftsbibliothek III 222 B), TrT04 = Tegernseer Cura-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 18550a), TrT09 = Salzburger Cura-Glossar II (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 949), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)

Pfeifer_etym nhd.

Lust f.

Lust f. ‘Verlangen, Wohlgefallen, Freude, Genuß, sinnliche Begierde’, ahd. lust (9. Jh.; daneben firinlust ‘Begierde, Wollust’, unlust, urlust ‘Ausschweifung’, 8. Jh.), mhd. asächs…

AWB ahd.

lust

lust Gl 4,100,1 s. luist.

AWB ahd.

lust st. m. f.

lust st. m. f. , mhd. lust m. f., nhd. lust; as. lust f., mnd. mnl. lust m. f. ; afries. lust; ae. lust m. ; an. lyst f., losti m. ; got. lustus m. — Graff II,285 f. lust: nom. sg.…

EWA ahd.

lust

lustAWB m./f. i-St., in Gl. 1,316,13; 2,307, 33 (beide Karlsruhe, Aug. IC, Ende des 8./ S1531lust 1532 Anfang des 9. Jh.s, alem.), in der Sam (1, 203,31) und weiteren Gl., T, OT, L…

+ 31 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

lust

lustigônAWB sw.v. II, im Ph, nur im Part. Prät.: ‚ergötzen; demulcere‘ (mhd. lustigen ‚lustwandeln‘; mndd. lüstigen ‚Freude berei- ten‘; mndl. lustigen ‚[sich] vergnügen, amü- sier…

BMZ mhd.

LUST stm. stf. m. f.

LUST stm. stf. lust. goth. lustus m. , ahd. lust f. Gr. 2,22. Ulfil. wb. 113. Graff 2,285. 1. gelüsten, begierde. mîn munt der lüste bî gestêt MS. 1,2. b. diu mit ir munde rôten di…

FindeB mhd.

lust stf.

* lust stf. Gehör, Zuhören StrDan.

FindeB mhd.

lust stmf. stf. stm. stf. stm.

lust stmf. Kreuzf. HvNst. KvHelmsd. Minner.ii WernhMl. lost stf. Brun luste stm. Brun stf. HTrist. Parad. Tauler stm. HBir Eckh.i-iii,v Tauler Seuse Gnadenl. Schürebr.

KöblerMhd mhd.

lust st. M., st. F.

lust , st. M., st. F. nhd. Lust, Wohlgefallen, Freude, Vergnügen, Verlangen, Begierde, Gelüste, Zufriedenheit ÜG.: lat. delectatio BrTr, STheol Vw.: s. ge-, herze-, huor-, huores-,…

KöblerMhd mhd.

lust st. F.

lust , st. F. nhd. „Lust“, Gehör, Zuhören Hw.: vgl. mnd. lust (2) Q.: StrDan (1230-1240) (FB lust) E.: s. losen (1) W.: nhd. DW- R.: lust geben: nhd. Gehör schenken L.: Lexer 424c …

Lexer mhd.

lust stmf., fem., m., f.

lust stmf. BMZ als fem. im gen. lüste, lust; pl. lüste ( md. luste ) —: wolgefallen, freude, vergnügen Trist. sie schieden sich mit luste Gen. D. 63,11. nâch luste ich in den walt …

KöblerMnd mnd.

lust sw. M., st. M., F.

lust , sw. M., st. M., F. nhd. Lust, Verlangen, Begierde, Gelüst, Begehren, körperlicher Trieb, Vergnügen, Freude, Genuss ÜG.: lat. voluptas, libido, delectatio Vw.: s. be-, ge-, s…

KöblerMnd mnd.

lust F.

lust , F. nhd. Gehör, aufmerksames Zuhören, Stille Vw.: s. un- Hw.: vgl. mhd. lust (2) E.: as. hlust 4, st. F. (i), Gehör, Ohr; germ. *hlusti-, *hlustiz, st. F. (i), Gehör; vgl. id…

LW mnd.

lust

lust, st. m. (selten f.) Lust, Begehren; Vergnügen, Freude.

MNWB mnd.

¹lust m.

1 lust (luyst) , m. (Akk. Sing. lust, lusten, Gen. lustes, lusten, Dat. luste, Plur. luste, Dat. lusten ), f. (Akk. Sing. lust, Gen. lust, luste, Dat. lust, luste, lusten ), ° lust…

MNWB mnd.

²lust f.

2 lust , f. , Gehör, Zuhören (in der Vbdg.) l. gēven Gehör geben, stillschweigen und zuhören.

Adelung nhd.

Lust

Die Lust , plur. doch nur in einer einzigen Bedeutung, die Lüste. 1. Die Äußerung der anschauenden Erkenntniß des Angenehmen, und diese anschauende Erkenntniß selbst. 1) Die Äußeru…

Campe nhd.

Lust Die

Die Lust , Mz. die Lüste ; Vw. das Lüstchen . 1) Das Vergnügen, sofern es mehr sinnlich ist und zwar in einem höhern Grade. Etwas mit Lust empfinden, sehen, hören. Seine Lust an et…

DERW nhd.

Lust F.

Lust, F., M., ›Lust, Begierde‹, mhd. lust, M., F., ›Wohlgefallen, Freude, Vergnügen, Verlangen, Begierde, Gelüsten‹, ahd. lust (790), M., F., ›Lust, Begierde, Freude, Anlockung‹, a…

DWB nhd.

lust

lust , m. für verlust: ritter, habet keine sorge, dasz euch was ergers dieses lusts halber beschehe, dann euch solches alles soll widergolten werden, was mich doch koste. Amadis 34…

DWB nhd.

lust f.

lust , f. libido, voluptas. goth. lustus; ahd. mhd. alts. ags. fries. niederl. engl. schwed. lust; altnord. dän. lyst; auch das ags. kennt neben lust eine form lyst, die im heutige…

FWB nhd.

lust

1. ›dem Menschen eigenes Streben, Verlangen nach Erfüllung seiner allseitigen leiblichen, sinnlichen, erotischen, geistigen, religiösen Wünsche und Bedürfnisse‹; im Blickpunkt steh…

GWB GWB

Lust

Lust beim jungen Goethe einmal (AkkSg) in älterer (oberdeutscher 1) ) mask Form ‘Lusten’ 53,21 Vs 49 ; annähernd 1300 Belege 1 Freude, Wonne a Daseinsfreude, Lebenslust b Glück (im…

Meyers Lex.

Lust

Lust heißt die der Unlust entgegengesetzte, nicht weiter definierbare Modifikation des Gefühls (s. d.). Entgegen der durch Sokrates und in neuerer Zeit durch Schopenhauer ausgespro…

Wander sprichw.

Lust

Lust 1. Auf Lust folgt (leicht) Unlust. Frz. : Plaisir engendre deuil. ( Cahier, 1391. ) Holl. : Uit lust volgt onrust. – Volg den lust en hij baart onlust. ( Harrebomée, II, 42. )…

Idiotikon Dial.

Lust

Lust Band 3, Spalte 1474 Lust 3,1474

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Lust m.,, f.

Lust m., f. Gefallen, Freude, Neigung; mit obj. Beziehung: Lust tau sinen Liw hebben auf seinen Körper, sein Äußeres etwas geben Mi 52 b ; hei hett kein Lust tau sick sülm (1885) G…

RhWB Dial.

Lust

Lust das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk u. an der mosfrk. Saar bis zur št/st-L. lušt [nur noch selten lušdə m. Birkf , Saarbr , Ottw-Neunk ; lusdə Simm ]; n. der L. lost, los [uSieg…

SHW Dial.

Lust

Lust Band 4, Spalte 451-452

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

¹Lust m.f.n.

¹Lust m.f.n. [verstr.] 1.1. Neigung, Verlangen. Ik häwwe kinne Lust ( Tek Me ). Eck hewwe går käine Lussen teo düsse Arbeit ( Min Ha ). Ek häbbe Lusten teo düssen Hannel (Lippe Oes…

WWB Dial.

²Lust m. m.n.

²Lust m. [ Unn Hellweg Isl Arn Bri Alt] 1.1. (Blumen-)Strauß. ’n Luss Blaum’m ( Isl Is ). En Lüsteken ānstiäken den Pferden des Hochzeitswagens ( Bri Ah ). — 1.2. Lüstken kleiner W…

LDWB2 spez.

Lust

Lust f. (-, Lüste) 1 (leichtes Bedürfnis) vëia (vëies) f. 2 (Gelüst) gola (goles) f. , vëia (vëies) f. 3 (Verlangen) vëia (vëies) f. , plajëi (-s) m. 4 (Leidenschaft) vëia (vëies) …

KöblerAs as.

lust st. F. (u)

lust , st. F. (u) nhd. Lust ne. lust (N.), desire (N.) ÜG.: lat. desiderium BSp, (exultatio) H, (gaudere) H Vw.: s. firin-*, gi-*, werold-* Hw.: vgl. ahd. lust (1) (st. M. i, st. F…

KöblerAe ae.

lust st. M. (a?) (u?)

lust , st. M. (a?) (u?) nhd. Lust, Verlangen, Vergnügen ÜG.: lat. desiderium Gl, voluntas Gl, GlArPr Vw.: s. firen-, un-, -bǣre, -fullian, -fullic, -fullīce, -fullung, -fulnėss, -g…

KöblerAfries ae.

lust st. F. (i)

lust , st. F. (i) nhd. Lust ne. lust (N.) Vw.: s. wel- Hw.: vgl. got. *lusts, an. lyst, ae. lust, as. lust* (1), ahd. lust (1) Q.: W E.: germ. *lusti-, *lustiz, st. F. (i), Lust, A…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
lustst. F. (u)
Köbler As. Wörterbuch

lust , st. F. (u) nhd. Lust ne. lust (N.), desire (N.) ÜG.: lat. desiderium BSp, (exultatio) H, (gaudere) H Vw.: s. firi…
8.–11. Jh.

Altenglisch
lustst. M. (a?) (u?)
Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

lust , st. M. (a?) (u?) nhd. Lust, Verlangen, Vergnügen ÜG.: lat. desiderium Gl, voluntas Gl, GlArPr Vw.: s. firen-, un-…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lust
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

lust Gl 4,100,1 s. luist.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
LUSTstm. stf. m. f.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

LUST stm. stf. lust. goth. lustus m. , ahd. lust f. Gr. 2,22. Ulfil. wb. 113. Graff 2,285. 1. gelüsten, begierde. mîn mu…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lustsw. M., st. M., F.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

lust , sw. M., st. M., F. nhd. Lust, Verlangen, Begierde, Gelüst, Begehren, körperlicher Trieb, Vergnügen, Freude, Genus…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lust
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Die Lust , plur. doch nur in einer einzigen Bedeutung, die Lüste. 1. Die Äußerung der anschauenden Erkenntniß des Angene…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Lust
Goethe-Wörterbuch

Lust beim jungen Goethe einmal (AkkSg) in älterer (oberdeutscher 1) ) mask Form ‘Lusten’ 53,21 Vs 49 ; annähernd 1300 Be…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lust
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Lust heißt die der Unlust entgegengesetzte, nicht weiter definierbare Modifikation des Gefühls (s. d.). Entgegen der dur…
modern

Dialekt
Lust
Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

Lust Band 3, Spalte 1474 Lust 3,1474
—

Sprichwörter
Lust
Wander (Sprichwörter)

Lust 1. Auf Lust folgt (leicht) Unlust. Frz. : Plaisir engendre deuil. ( Cahier, 1391. ) Holl. : Uit lust volgt onrust. …
—

Spezial
Lust
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Lust f. (-, Lüste) 1 (leichtes Bedürfnis) vëia (vëies) f. 2 (Gelüst) gola (goles) f. , vëia (vëies) f. 3 (Verlangen) vëi…

Verweisungsnetz

554 Knoten, 602 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 18 Hub 6 Wurzel 8 Kognat 32 Kompositum 478 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

lust KöblerMnd
lust KöblerMnd
lust LW
¹lust MNWB
²lust MNWB
bārich KöblerMnd
begērich KöblerMnd
belust KöblerMnd
KöblerMnd
KöblerMnd
KöblerMnd
gamel KöblerMnd
gārde KöblerMnd
gelust KöblerMnd
graf KöblerMnd
guft KöblerMnd
h KöblerMnd
haftich KöblerMnd
hof KöblerMnd
hūs KöblerMnd
lūst KöblerMnd
lustbegērich KöblerMnd
luste KöblerMnd
lüsten KöblerMnd
lüsteren KöblerMnd
lüsteren KöblerMnd
lüsterlīk KöblerMnd
lustgārde KöblerMnd
lustgraf KöblerMnd
lusth KöblerMnd
lusthaftich KöblerMnd
lusthof KöblerMnd
lusthūs KöblerMnd
lüstich KöblerMnd
lüstigen KöblerMnd
lüstlīk KöblerMnd
lüstlīken KöblerMnd
lustplān KöblerMnd
lusts KöblerMnd
lustvr KöblerMnd
luyst KöblerMnd
mungāt KöblerMnd
plān KöblerMnd
sǖke KöblerMnd
sūplust KöblerMnd
unlust KöblerMnd
unlust KöblerMnd
unlüstlīk KöblerMnd
vērdich KöblerMnd
vērdichhēt KöblerMnd
vrȫlīk KöblerMnd
wedderlust KöblerMnd
wintlust KöblerMnd
wollust KöblerMnd
belust MNWB
ge KöblerMnd
sūp KöblerMnd
un KöblerMnd
wedder KöblerMnd
wol KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Lust Adelung
Lust Campe
Lust DERW
lust DWB
lust DWB
lust FWB
Lust Pfeifer_etym
Gelust Adelung
Kauflust Adelung
Gewerbegericht DERW
lustbaum DWB
unlust DWB
gefühl DWB
Lustig Adelung
tracht DWB
tracht DWB
tracht DWB
tracht DWB
Tracht Pfeifer_etym
auch DWB
dazu DWB
essenslust DWB
fick DWB
frank DWB
oben DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Lust Meyers
Apperzeption Meyers

Sprichwörter · —

Lust Wander
Auge Wander
Sache Wander
Wagen (Verb.) Wander
Die Wander
Drang Wander
Freude Wander

Dialekt · modern

Lust Idiotikon
Lust MeckWB
Lust RhWB
Lust SHW
¹Lust WWB
²Lust WWB
Lusten PfWB
Appetit WWB
Lusten WWB
Gelüst MeckWB
Stäk MeckWB
Leªwenslust WWB
Woªllust WWB
Verlust RhWB

Spezial · —

Lust LDWB2

Gotisch · 4.–6. Jh.

lusts KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

lust KöblerAs
hlust KöblerAs
lust? KöblerAs
lust? KöblerAs
far KöblerAs
ful KöblerAs
lêst KöblerAs
lusta KöblerAs
lustian KöblerAs
lustsam KöblerAs
sam KöblerAs
werold KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

lyst KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

lust KöblerAe
lust KöblerAfries
KöblerAe
KöblerAe
firen KöblerAe
firenlust KöblerAe
forlor KöblerAe
fullic KöblerAe
fullīce KöblerAe
gelustfullian KöblerAe
gelustfullic KöblerAe
lustbǣre KöblerAe
lustfullian KöblerAe
lustfullic KöblerAe
lustgeornnėss KöblerAe
lustian KöblerAe
lustlic KöblerAe
lustmoce KöblerAe
lustsumlic KöblerAe
lustum KöblerAe
lystan KöblerAe
moce KöblerAe
un KöblerAe
unlust KöblerAe
(3?) KöblerAfries
endelest KöblerAfries
game KöblerAfries
lustelik KöblerAfries
luvia KöblerAfries
overlest 1 und häufiger KöblerAfries
wellust 1 und häufiger KöblerAfries
geornnėss KöblerAe
un KöblerAe
wel KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

lustu KöblerGerm
hlusti KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

las KöblerIdg
lat Pokorny
leus KöblerIdg
leu Pokorny
lēu Pokorny
k̂leu-1, k̂leu̯ə- : k̂lū Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lust

603 Bildungen · 465 Erstglied · 119 Zweitglied · 19 Ableitungen

lust‑ als Erstglied (30 von 465)

Lust(e)li(n)sspil

Idiotikon

Lust(e)li(n)sspil Band 10, Spalte 148 Lust(e)li(n)sspil 10,148

Lustgarten

SHW

Lust-garten Band 4, Spalte 453-454

lustabbrëcher

Lexer

lust·abbrecher

lust-ab-brëcher stm. abstinens Dfg. 5 c . Voc. S. 2,20 b ;

lustabbrëchunge

Lexer

lust·abbrechunge

lust-ab-brëchunge stf. abstinentia ib.

lustabebrechunge

KöblerMhd

lust·abebrechunge

lustabebrechunge , st. F. nhd. „Lustabbrechung“, Abstinenz, Enthaltsamkeit ÜG.: lat. abstinentia Gl Q.: Gl (14./15. Jh.) E.: s. lust, ab, br…

lustabebrechære

KöblerMhd

lust·abebrechære

lustabebrechære , st. M. nhd. „Lustabbrecher“, Abstinenter ÜG.: lat. abstinens Voc Q.: Voc (14./15. Jh.) E.: s. lust, ab, brechen W.: nhd. D…

lustac

AWB

lus·tac

lustac Gl 1,201,10 s. lusten.

lustachtich

KöblerMnd

lust·achtich

lustachtich , Adj. Vw.: s. lusthaftich

lustäszig

DWB

lust·aeszig

lustäszig , adj. mit appetit zu essen, appetitreizend: sie ( die frau ) ist sein lustesziger senf, sein senfiger lust. Garg. 72 b .

lustaftich

MNWB

lust·aftich

° lustaftich , adj. , freudevoll (Könemann 297). S. noch lusthaftich.

lûstaren

EWA

lust·aren

lûstarenAWB sw.v. I, im Abr (1,191,29 [Pa, Kb, Ra]), Gl. 1,510,17 (Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s, alem.) und weiteren Gl.: ‚auf- merksam zu…

Lustauftritt

GWB

lust·auftritt

Lustauftritt für eine Freudenszene Wir holten ein Fuhrwerk ein .. hier aber gab es einen Lust- und Erkennungsauftritt, denn es war mein [ Go…

lustbad

DWB

lust·bad

lustbad , n. thermae voluptariae, nymphaea. Stieler 77 .

lustbære

Lexer

lust·baere

lust-bære adj. BMZ wolgefallen erregend, reizend Hätzl. ;

lustbærecheit

Lexer

lust-bærec-heit stf. ib. lust, wolgefallen, freude Myst. (2. 635,25). Jer. 24 b . S.Gall. chr. 25 ;

lustbærekeit

BMZ

lustbaere·keit

lustbærekeit stf. lust, wohlgefallen, freude. myst. 98,35.

lustbærlich

Lexer

lustbar·lich

lust-bær-lich adj. s. v. a. lustbære Myst. 2. 635,26.

lustbærlîche

FindeB

lustbar·liche

lustbærlîche adv. Eckh.iii Gnadenl.

lustbar

DWB

lust·bar

lustbar , adj. 1 1) lust habend, freudig: sei lustbar etwas guts zu lernen, der schnöden lust dich zu entfernen. Simpl. 1 (1713) , 98 (= 1, …

lustbârichêⁱt

MNWB

° lustbârichêⁱt Var. zu ° lustvērdichê(i)t, s. d.

lustbârichê[i]t, lustichê[i]t

MNWB

lustbaricheit·lusticheit

lustbârichê[i]t, lustichê[i]t ) der werlde Freuden der irdischen Welt (Par. Hohes Lied 178). —

lustbarkeit

DWB

lustbar·keit

lustbarkeit , f. 1 1) anmut, lieblichkeit; auf eine gegend bezogen ( vgl. lustbar 2): er wirt ire wûste breit setzin als ein lustberkeit und…

Lustbarkeiten

Meyers

Lustbarkeiten , öffentliche , wie Schau- und Vorstellungen, Musikaufführungen, bei denen kein höheres künstlerisches Interesse obwaltet, Tan…

lustbarlich

DWB

lustbar·lich

lustbarlich , adj. lust, vergnügen gewährend: welche für lustbarliche köstliche geneschige speisz ... jr gelt und guot ubermäszig auszgiesze…

lustbârlĩk

MNWB

lustbar·lik

° lustbârlĩk , adj. , freudevoll, l. gārden (Staphorst I 4, 110); verwöhnt, delicatus (SL: Halb. Bibel Jer. 49, 4).

Lustbartǟt

Idiotikon

Lustbartǟt Band 3, Spalte 1477 Lustbartǟt 3,1477

lustbau

DWB

lust·bau

lustbau , m. bau zur lust: materialien zu einem lust- und zierbau. Butschky Patm. 661 .

lustbaum

DWB

lust·baum

lustbaum , m. festbaum ( vgl. lust 5, e ), maibaum: kaum war der lustbaum eingekeilt, so fingen geiger und tänzer an. J. Paul leben Fibels 1…

lustbedürftig

GWB

lust·beduerftig

lustbedürftig Der Mensch ist so ein lust- und hülfsbedürftiges Wesen, daß man ihm nicht verargen kann, wenn er sich überall umsieht, wo er i…

lustbeet

DWB

lust·beet

lustbeet , n. beet zum vergnügen ( im gegensatz zum nutzbeet): sie eilte dem bunten lustbeete zu, von welchem wir hergekommen waren. Thümmel…

‑lust als Zweitglied (30 von 119)

fullust?

KöblerAnfrk

*fullust? , st. F. (i) Hw.: vgl. as. fullust*, ahd. folleist (2) Son.: amfrk. MNPsA fullust adiutorium 7, 11 Leiden = Schottius = MNPsA Nr. …

Herzenslust

RDWB1

Herzenslust f nach ~ сколько душе угодно идиом. ; щедро; сколько влезет разг. ; вовсю; во всю ивановскую идиом. , разг. ; как кому-л. заблаг…

Unlust

RDWB1

Unlust f нежелание, неохота, отвращение ein Unlustgefühl überkam ihn - его охватило отвращение, у него всё сжалось внутри

Verlust

RDWB1

Verlust m потеря kein großer ~ - потеря невелика etw. ist mit geringen Verlusten gelaufen - обойтись малой кровью идиом. пропажа den ~ der P…

abendlust

DWB

abend·lust

abendlust , f. eine lust, die man sich zur abendzeit macht; auch heiszt in einigen städten so der ort, wo man sich dazu sammelt.

Abwürdigungsverlust

DRW

abwürdigung·s·verlust

Abwürdigungsverlust wodurch alle [Landwirte] ... einen sehr merksamen a. ertragen müsten 1756 Chorinsky,Mat. V 331

analust

AWB

anal·ust

analust st. f. — Graff II, 289. ana-lusti: dat. sg. O 1,4,42. Wohlgefallen, Freude an etw.: gikerit er ( der Täufer ) ... thaz herza fordron…

arbeitslust

DWB

arbeits·lust

arbeitslust , f. φιλοπονία .

augenlust

DWB

augen·lust

augenlust , f. oculorum voluptas, augenweide: du menschenkind, ich wil dir deiner augen lust nemen durch eine plage. Ezech. 24, 16 ; der aug…

baulust

DWB

bau·lust

baulust , f. aedificandi studium: und so ward auch an uns die alte bemerkung wahr, dasz gegenwart eines baumeisters baulust errege. Göthe 31…

belust

MNWB

bel·ust

belust s. lust Lust, Ergötzlichkeit.

Burgerlust

Idiotikon

burger·lust

Burgerlust Band 3, Spalte 1476 Burgerlust 3,1476

erdlust

AWB

erd·lust

erdlust st. f. ; vgl. nhd. erdenlust. — Graff II, 289. erd-luste: dat. sg. Npgl 103,35. irdische Lust, Begierde: sundige geslifen aba terren…

Êßlust

Adelung

ess·lust

Die Êßlust , plur. car. die Lust, das Verlangen zu essen, der erste Grad des Hungers; ein Wort, welches einige Neuere für das ausländische A…

farlust

KöblerAs

far·lust

farlust , st. F. (u?) (i?) nhd. Verderben, Verlust ne. ruin (N.), loss (N.) Hw.: s. *liosan?; vgl. ahd. firlust* (st. F. (i)) Q.: H (830) E.…

firenlust

KöblerAe

firen·lust

firenlust , st. M. (a?) (u?) nhd. sündige Lust, Unzucht ÜG.: lat. luxuria E.: s. firen, lust L.: Hall/Meritt 119b, Obst/Schleburg 310b

firinlust

AWB

firinlust st. f. ; as. firinlust ( m. Holthausen, As. Wb. S. 20 gegen -lusta Wadst., Glossar S. 239; s. u. ); ae. firenlust. — Graff II, 290…

firlust

AWB

fir·lust

fir- lust st. f. , mhd. ver-, vlust, nhd. verlust m. ; as. farlust f., mnl. verlust n. ; got. fralusts f. — Graff II,266. for-lust: nom. sg.…

fleischeslust

DWB

fleisch·es·lust

fleischeslust , voluptas, appetitus carnis: wie dise reine magt sich schwanger können finden, und wie ohn fleischeslust disz wonnekindelein …

follust

KöblerAhd

foll·ust

follust , st. F. (i) Vw.: s. folleist (2)

forlust

KöblerAhd

for·lust

forlust , st. F. (i) Vw.: s. firlust*

formenlust

KöblerMhd

formen·lust

formenlust , st. M. nhd. Schönheit Q.: WvÖst (1314) (FB formenlust) E.: s. form, lust W.: nhd. DW2- L.: Lexer 484c (formenlust), FB 404a (fo…

fulllust

KöblerAs

full·lust

fulllust , st. F. (u?) (a?) Vw.: s. fullust*

fullust

KöblerAhd

full·ust

fullust , st. M. (a?, i?), st. N. (a) Vw.: s. folleist* (1)

fyrenlust

KöblerAe

fyrenlust , st. M. (a?) (u?) Vw.: s. firenlust

G(e)lust

Idiotikon

G(e)lust Band 3, Spalte 1476 G(e)lust 3,1476

gartenlust

DWB

garten·lust

gartenlust , f. lust im garten und was dieser dient: gartenlust, lustgänge, lustgesesze, topiarium opus ex arborum ramis aut foliis inter se…

gelust

DWB

gel·ust

gelust , m. f. n. nebenform zu lust. 1 1) ahd. gilust, dann gelust ( auch schon glust) mit lust frei wechselnd in gleicher häufigkeit, für c…

gilust

AWB

gil·ust

gi- lust st. m. f. , auch ? gi- lusti st. n. , mhd. gelust m. f., nhd. gelüst; as. gilust ( vgl. Gallée, Vorstud. S. 101; s. u. ), mnd. gelu…

hërzelust

Lexer

herze·lust

hërze-lust stm. BMZ herzliches wolgefallen Trist.

lust

lust‑ als Erstglied (30 von 465)

‑lust als Zweitglied (30 von 119)

Ableitungen von lust (19 von 19)