Aggregat · alle Wörterbücher

Lusten

ahd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 40
Verweise raus: 49

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Lusten f. m.

Bd. 4, Sp. 1074

Lust f., Lusten m.: 1. 'Freude, Wunsch, Verlangen', Luscht (lušd) [verbr., Lambert Penns 101 Buffington-Barba Penns 155 Krämer Gal 144], Luschte (lušdə) m. [vereinzelt], häufiger nur in der Wend. de Luschde bieße 'sein Verlangen stillen, für sein Verlangen büßen' [mancherorts, Kühn Palz 126 PfMus. 2/1895 10 Lambert Penns 101]; Pl. (selten) Lischde, Luschde [Heeger Kerwe 56 Krämer Gal 144]; Zs.: Eßlust. Ich häb kää L. 'Ich habe kein Verlangen, Appetit, Lebensmut' [NW-Niedkch, verbr.]. Er hat zu nix L. [ZW-Lambsbn]. Dem isch die L. vergange [LU-Hochd]. Es is e wahrie L., dem zuzuheere! [Feierowend 32/1953]. Do zwitschre unn zischble die Schwalwe voll L. [Christmann Grummet 13]. Ich hab fer sel aa kaum die Graft / Ken Luschde un ken Freed [Birmelin Penns Gezw. 72]. Fer Luschde hen sie blendi (engl. plenty 'viel') Geld / Doch geht's mol fer der liewe Gott, / Do sin sie in de greeschte Not [Birmelin Penns Gezw. 87]. RA.: Kääm se L. un kääm se Leid [KU-Schmittw/O]. Der hot L. zu der Aarwet wie der Kader zum Haajroppe (Heurupfen) [Gal-Reichb]. SprW.: Lieb un L. zu aim Ding, macht alle Mih un Orwet gering [KU-Schmittw/O]. — 2. 'Gartenwirtschaft', Luscht [Ingb]. — Südhess. I 451/52; Rhein. V 643/44; Lothr. 346; Els. I 620.

AWB ahd.

lusten sw. v.

lusten sw. v. , mhd. nhd. lüsten, lusten; as. lustian, mnd. lüsten, mnl. lusten; an. lysta. — Graff II,291 f. lust-: 3. sg. -it Gl 1,207,33 ( KRa ). 2,271,35 ( M, 3 Hss. ). 309,49.…

AWB ahd.

lusten

-lusten vgl. auch ur-, zurlusten.

EWA ahd.

lusten

lustbrennisalAWB n. a-St., Gl. 4,203,37 (1. Drittel des 11. Jh.s, mfrk.): ‚Reizmittel; in- centivum‘ (der Beleg ist nach Tiefenbach, As. Handwb. 251 ahd.). Das nicht als Sim- plex …

EWA ahd.

lusten

lustbrennisalAWB n. a-St., Gl. 4,203,37 (1. Drittel des 11. Jh.s, mfrk.): ‚Reizmittel; in- centivum‘ (der Beleg ist nach Tiefenbach, As. Handwb. 251 ahd.). Das nicht als Sim- plex …

+ 15 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

lusten

lustbrennisalAWB n. a-St., Gl. 4,203,37 (1. Drittel des 11. Jh.s, mfrk.): ‚Reizmittel; in- centivum‘ (der Beleg ist nach Tiefenbach, As. Handwb. 251 ahd.). Das nicht als Sim- plex …

EWA ahd.

lusten

lustbrennisalAWB n. a-St., Gl. 4,203,37 (1. Drittel des 11. Jh.s, mfrk.): ‚Reizmittel; in- centivum‘ (der Beleg ist nach Tiefenbach, As. Handwb. 251 ahd.). Das nicht als Sim- plex …

KöblerAhd ahd.

lusten sw. V. (1a)

lusten , sw. V. (1a) nhd. gelüsten, verlangen, verlangen nach, Lust haben, willig sein (V.), gelüsten nach, Verlangen tragen, Verlangen haben, belieben, gerne tun, begehren, gefall…

KöblerMhd mhd.

lusten sw. V.

lusten , sw. V. Vw.: s. lüsten

Lexer mhd.

lusten swv.

lusten swv. BMZ prät. luste: intr. sich freuen Gen. 70,23. vgl. ungelusten. — ahd. lûston;

KöblerMnd mnd.

lusten sw. V.

lusten , sw. V. Vw.: s. lüsten

LW mnd.

lusten

lusten, sw. v. gelüsten, Lust an etwas haben, belieben.

DWB nhd.

lusten m.

lusten , m. lust, verlangen; in der Wetterau, wo es noch lebt: obsequor animo, ich büsz den lusten. Alberus ; ausz eigenem lusten oder fürwitz. Frankf. reform. vii, 4 § 4; ich hab …

DWB nhd.

lusten verb.

lusten , lüsten , verb. lust, verlangen empfinden; ahd. lustan desiderare, mhd. lusten und lüsten; die letztere umgelautete form hat erst spät die alleinherschaft gewonnen. das ver…

DWB nhd.

lusten verb.

lusten , verb. zur lust, freude gereichen: delectari lusten, delectat esz lustet Dief. 171 b ; ein menschen lustet seine wolthat. spr. Sal. 19, 22 ( variante zierd seine wolthat, s…

ElsWB Dial.

Lust(en)

Lust(e n ) [Lùt m. Ruf. ; f. Ingw. Lützelstn. Wh. ; Lùtə m. Z. Ingw. Lützelstn. ] Lust. D e r L. ( Ingw. Lützelstn. in dieser Rda. auch nur m. ) büesse n 1. etwas Begehrtes genie…

Idiotikon Dial.

lusten

lusten Band 3, Spalte 1477 lusten 3,1477

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

lusten schw.

 lusten schw. : ' nach etwas verlangen '. Es luschd mich ned fr gee 'Ich habe keine Lust zu gehen' [ Buffington Penns Var. 237 ff.].

SHW Dial.

Lusten

Lusten Band 4, Spalte 451-452

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Lusten

Lusten → ¹Lust .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lustensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

lusten sw. v. , mhd. nhd. lüsten, lusten; as. lustian, mnd. lüsten, mnl. lusten; an. lysta. — Graff II,291 f. lust-: 3. …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
lustenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

lusten swv. BMZ prät. luste: intr. sich freuen Gen. 70,23. vgl. ungelusten. — ahd. lûston;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lustensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

lusten , sw. V. Vw.: s. lüsten
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
lustenm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

lusten , m. lust, verlangen; in der Wetterau, wo es noch lebt: obsequor animo, ich büsz den lusten. Alberus ; ausz eigen…
modern

Dialekt
Lust(en)
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Lust(e n ) [Lùt m. Ruf. ; f. Ingw. Lützelstn. Wh. ; Lùtə m. Z. Ingw. Lützelstn. ] Lust. D e r L. ( Ingw. Lützelstn. in…

Verweisungsnetz

65 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Kompositum 45 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

lusten AWB
-lusten AWB
lusten EWA
lusten EWA
lusten EWA
lusten EWA
lusten KöblerAhd
lustac AWB
lustesa AWB
lustôn AWB
lustida EWA
lustidôn EWA
lustidôn EWA
lustîg EWA
lustunga EWA
gi… KöblerAhd
gilūtēn KöblerAhd
lustenti KöblerAhd
urlusten KöblerAhd
gl AWB
listen AWB
lust AWB
lustida AWB
pl AWB
lust EWA
gilusten AWB
lust KöblerAhd
ur KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lusten KöblerMhd
lusten Lexer
erlusten KöblerMhd
verlusten KöblerMhd
lüste BMZ
luste Lexer
lüsten Lexer
lüsten KöblerMhd
ungelusten Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

lusten KöblerMnd
lusten LW
listigen KöblerMnd
lüsten KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Lust(en) ElsWB
lusten Idiotikon
Lusten PfWB
lusten PfWB
Lusten SHW
Lusten WWB
Gelüste PfWB
Wirtshaus PfWB
als ElsWB
Absendlisteⁿ Idiotikon
Luscht LothWB
Eßlust PfWB
Lust RhWB
¹Lust WWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

lustian KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lusten

22 Bildungen · 4 Erstglied · 10 Zweitglied · 8 Ableitungen

Zerlegung von lusten 2 Komponenten

lus+ten

lusten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.