Eintrag · Pfälzisches Wb.
Wirtshaus n.
Wirts-haus n. : 'Gastwirtschaft, Gaststätte', -haus [verbr., Krämer Gal 243]; Zs.: Dorfwirtshaus; Syn. s. Butik 3 a; weitere Syn.: Batzenhäuslein, Beize, Pfaffenschänke, Bierausschank, -garten, -haus, -schenke, -stube, -wirtschaft, Bockstall 2, Dorfschenke, Dorfwirtschaft, Traktier, Dreckbutik, Dreckwirtschaft, Trinkzimmer, Gassenschenke, Gasthaus, Gasthof, Gaststube, Gifthütte, Groschenfalle, Heckenwirtschaft 2, Hurenbutik, -nest, -wirtschaft, Kantine, Knallbude, Knallwirtschaft, Kosthaus, Leibwirtschaft, Lokal 2, Luck, Lumpenwirtschaft 1, Lust 2, Restaurant, Restauration, Schankhaus, Schankstube, Schnapsbude, -Butik, -kneipe, -kram, -laden, -wirtschaft, Stammkneipe, -lokal, -wirtschaft, Stinkbude, Straußwirtschaft, Wirtslokal. Namen von Gasthäusern (s. auch: Stock: Wirtshausnamen. In: NPfGV 1/1925 6 ff., 2/1925 14/15): Adler 2, Baum 5, Pflug 3, Bock(wirt), Bürste 4, Daumen 2 c, Fasanerie 2, Friedenslinde, Himmelreich 2 b, Hirsch 2 c β, Hof 3, Klosterhof 2, Kreuz(wirt), Krone 1 a γ, Linde 2, Löwe 3 a, Ochse 3 a, Schafs(wirt), Schwan 2, Sonne 4, Stern 6 b, Stiefel 2 c, Storch 3, wild 6 b; s. Abb. 118 Wirtshausschild. W. zur goldige Bunz (Bunz) [Schandein Sprachsch. 8]; ens W. gehe [LA-Nd'hochstdt]. 's alt W. schdeht noch fescht [Burgey Keschte 97]. Die wo im W. hinnerm Schoppe / Ganz ferchterliche Sprich als kloppe [Münch Werke I 175]. Im W. verduften die Schagrille 'böse Gedanken' [Kühn Kumödi 10]. Im W. bleib hocke / Bis dr Mond scheint un d' Stern. / Un wann de dann hääm gehscht, / Dann brauchscht kääⁿ Latern [Kühn Kumödi 31]. RA.: Alle heilige Zeit äämol kumm ich ins W. (nämlich selten) [ZW-Battw]. Wu unser Herrgott e Kirch hiⁿbaut, baut de Deifel e W. denäwe [GH-Kand, LU-Opp]. E neii Kabell un e neies W. wern am menschde b'sucht [LA-Wollmh]. Der kommt se zwett ausem W. 'ist betrunken' [KL-Reichb]. Der hot Haus un Hof ins W. getrage [LU-Opp]. RA. für 'oft und ausgiebig ein W. besuchen': die Hosse im W. durchritsche [RO-Obd]; oon käim W. vorbei kenne [KU-Schmittw/O]. Er sitzt Dag un Nacht (tagelang) im W. [GH-Kand]. Wann mer den spreche will, muß mer ne im W. suche [LU-Opp]. Der sterbt emol noch im W. [LU-Opp]. Der kann uhne W. nit lewe [LU-Opp]. Der fihlt sich am wohlschte im W. [LU-Opp]. Neckvers auf die Einwohner von Neustdt: Die Neistadter sehnen garen (sehen gern) die Berge vun unne, die Kerche vun auße un die Weʳtsheiseʳ vun inne [BZ-Dernb]. SprW.: Wann ich Geld hab, geh ich in's W.; wann ich keens hab, bleib ich draus [Fogel Prov. Penns Nr. 1928]. Volksbr.: Uff Karfreidag sein die Leit net ins W. gang [KU-Schmittw/O]. Zur Eröffnung der Kirchweihe stellen die Burschen am Samstag Abend Birken vor das W. [LA-Böbing]. Weiteres Brauchtum s. Becker Vk. 50, 284. KR.: Uf de Heh wachst de Klee / Fudder fer mei Gailche. / Wann mei Vadder ins W. geht, / macht mei Mudder e Mailche. / Wann se awwer Kaffee trinkt, / hupst (peift) se wie en Dischdelfink (Kniereiterreim) [mancherorts, Feierowend 1950 Nr. 2 S. 1]. Herrgottsveelche (Maikäfer) flieh eweg, / dei Modder sitzt im Kihdreck, / dei Vadder hockt im W., / sauft die ganze (leere) Gläser aus [Gal-Bagbg, HB-Jägbg]. Reits, reits Gäuli, / Alle Stunn e Meili, / Alle Meil e W., / Bring em Daddy en Bretzel raus [Horne Penns 117]. VR.: Vorm Dorf drauß steht e W., wohnt e Fraa drin, die hääßt Kätt (Katharina); horre (hat ein) Bappmaul, horre Schlappmaul, horre Nas wie e Trumbet [KL-Fischb, Var. Donnersberg Jahrbuch 1981 166]. Vadder im W., / Mudder im Bett, / Kinner im Kohlekaschde, / fressen die Brikett [Der Bote vom Trifels 1928 Nr. 27 (BZ-Annw)]. Einen weiteren VR. s. Gackel. a. 1534: Zum Fünfften sol niemants des Nachts nach dem Nachtessen yn kheins Würtzhausz zeren oder sitzen [Schandein Weist. von LU-Neuhf]. 16. Jh.: Von wurtten vnd wurttsheusern [PfWeist. 668 (LA-Gleisw)]. a. 1615: die entweders in Würtsheußern arrestiert, oder wol gar gethurnt 'in den Turm geworfen' [Vogel 27]. Rhein. IX 580; Lothr. 544; Els. I 384.