Eintrag · Pfälzisches Wb.
wild Adj.
wild Adj.: 1.a. 'wild (in Freiheit) wachsend oder lebend', im Ggs. zu zahm, angebaut, von Tieren, Pflanzen, wild [verbr., Altenhofer 12 Bertram § 82/83 Christmann Kaulb 14, 66 Heeger Südostpf. 30 Mang 97 Müller Dietschw 72 Schneckenburger 35, 51 Lambert Penns 178 Krämer Gal 243], will [lothr. SWPf LU-Assh]; wille Veel (Vögel) [KU-Schmittw/O]; e wildeʳ Zauⁿ 'Dornenhecke als natürlicher Zaun um eine Wiese oder Garten' [mancherorts VPf vereinzelt übrige Pf]. Kinderspiel: Im wille Wald. / Do blos ich dich. / Do wehr ich mich (Den Anfang s. Brand 2 b; am Ende blasen sich die beiden Kinder so lange gegenseitig ins Gesicht, bis eines aufgibt) [KU-Kaulb]. »Wir wollen einmal spazieren gehn, ob wir das wilde Tier nicht sehn, die Glock schlägt eins« (Fangspiel) [J. Hoffmann: Chronik des rheinpfälz. Dorfes Kriegsfeld 1897 S. 66]. a. 1541: die Strasz ussen nacher Wolffersweiler zum wullen Kirschbaum, von dem wilden Kirszbaum bis uff Weidenborn [Veld. (Kus)]. — b. 'Wildbret' s. Wild. — c. w. als Namenteil zur Differenzierung von Varianten bei Pflanzen (oft im Ggs. zur kultivierten Form); Zs.: halbwild 2; Wildeʳ Andiftche (Andifich) 'Wegwarte (Cichorium intybus)' [KU-Lauteck GH-Wörth (Wilde 253) Marzell I 997]; Wildi Azinthe 'Deutsche Sternhyazinthe (Scilla bifolia u. amoena)' [LU-Muttstdt (Wilde 172: Meerzwiebel) Marzell IV 161]; Wilde Buhne 'Ackerwinde (Convolvulus arvensis)' [Umg. von Ingb IB-Rohrb (Wilde 274) Marzell I 1148]; Wilde Gäleriewe 'wild wachsende Möhre (Daucus carota)' [KU-Wolfst, »allg.« (Wilde 67) Marzell II 57]; Wilder Haahnekamm, eine nicht näher bestimmbare Pflanze (engl. redroot) [Beam Penns 109]; Wildeʳ Hanf 'Hauhechel (Ononis spinosa)' [KL-Fischb (Wilde 96) Marzell III 403]; Wildeʳ Holler 'Brustwurz (Angelica silvestris)' [Neustdt LA-Altd (Wilde 252: Waldbrustwurz) Marzell I 311]; Willi Keschd 'Roßkastanie (Aesculus hyppocastanum)' [»allg.« (Wilde 215) Marzell I 133]; Wildeʳ Klee 'Steinklee (Melilotus officinalis)' [»vielfach« (Wilde 134) Marzell III 123]; Wildeʳ Knobloch (nicht näher erläutert) [BZ-Billh, KU-Reiffb]; Willeʳ Quennel 'Lavendel (Lavandula officinalis)' [mittl. VPf (Wilde 157) Marzell II 1213]; Willeʳ Quennel 'Quendel (Thymus serpyllum)' [»manchmal« (Wilde 196) Marzell IV 701]; Wille Räwe Pl. 'Waldrebe (Clematis vitalba)' [NPf (Wilde 252) Marzell I 1052]; Wildi (wille) Ros 'Heckenrose (Rosa canina)' [RO-Dielkch »vielfach« (Wilde 97) Otterstetter 172 Marzell III 1396]; Wildeʳ Spinat 'Garten-Melde (Atriplex hortense)' [»Glantal« (Wilde 173) Marzell I 514]; Wilder Tee 'Grüne Minze (engl. spearmint)' [Beam Penns 109]; Wilde Veilcher Pl. 'Stiefmütterchen (Viola tricolor)' [PS-Schmalbg]; Wilde Weire Pl. 'Blut-Weiderich (Lythrum salicaria)' [KL-Fischb (Wilde 24) Marzell II 1514]; Wille Weire Pl. 'Flohknöterich (Polygonum persicaria)' [Kus KL-Fischb LA-Altd (Wilde 250) Marzell III 942]; Wildeʳ Weiⁿ 'Jungfernrebe (Vitis quinquefolia)' [»allg.« (Wilde 113) Marzell I 249: Ampelopsis quinquefolia]; Wilde Weiⁿzäbble 'Traubenhyazinthe (Muscari L.)' [LA-Altd (Wilde Notizen) Marzell III 226]; bei Tieren: wildi Bien 'Wespe' [Albrecht 145]; wilde Dauwe Pl. 'Wildtauben' [LA-Altd Beam Penns 109]; wilde Fasande Pl. 'Rauhfußhuhn (engl. grouse)' [Beam Penns 109]; wilde Gens Pl. 'Schneegans (engl. Canadian geese)' [Beam Penns 109]. WR.: Hocher wilder Wärmut, diefer Schnee [Fogel Beliefs Penns Nr. 1146]. — d. 'Eingeborene eines anderen Landes', bes. Afrikaner, Indianer, subst. die Wilde Pl. [vereinzelt, Beam Penns 109]. — 2. 'unfruchtbar, nicht tragend', von Reben, Sträuchern usw.; will Holz [LU-Assh, vereinzelt]; wilde Trieb [vereinzelt]; wille Schusse 'wilde Austriebe' [NW-Kallstdt]. Der Stock hot viel Wild Holz 'Triebe ohne Blüten' [LU-Alsh]. — 3. vom Ackerboden. a. 'unbebaut, unbearbeitet' [PS-Geisbg Schmalbg LA-Gommh Siebdg]; Syn. s. Driesch 1; wildeʳ Barrem [PS-Geisbg]. — b. 'unfruchtbar, ohne Humus', bes. vom Erdreich unterhalb der Ackerkrume, das beim tiefen Pflügen nach oben kommt [PS-Erfw]; de wild Bollem [KU-Bedb]; wildeʳ Borre(m) (Bodde) [WD-Niedkch ZW-Battw RO-Dielkch Rockhs KL-Weilb PS-Erfw Gersb KB-Kerzh LU-Opp LA-Wollmh Land BZ-Albw GH-Kand]; willeʳ Borrem [KB-Kriegsf]; wildeʳ Grund [KU-Brück BZ-Dierb]. — c. 'verunkrautet, vergrast' [BZ-Albw GH-Zeisk (Wilde 285)]. — d. 'sauer' [Beam Penns 109]. — 4.a. '(ungepflegt) wuchernd', vom Haarwuchs, Bartwuchs; e wildeʳ Bart [GH-Zeisk]. — b. 'wuchernd, krank, eitrig', von in Wunden, Narben wucherndem Fleisch (caro luxurians) [vereinzelt SOPf]; wildes Flääsch [LU-Friesh, verbr.]. — 5.a. 'wüst, ungestüm, tobend, lautstark' [verbr., Krämer Gal 243]; en wildeʳ Kerl [KL-Fischb]. Er es w. wor [RO-Rehborn]. RA.: die wild Jacht 'die wilde Jagd, eine tobende Meute', bes. von Kindern [KL-Ramst]; wie en Wildeʳ (die Wilde) [vereinzelt]. Der macht en Esel w. 'geht einem auf die Nerven' [KB-Bischh]. Er markiert (macht, speelt) de wilde Mann [ZW-L'wied, mancherorts]. Mer meent, 's wild Heer käämt erin [FR-Grünstdt, KU-Kaulb Kreimb NW-Haßl Spey]; dowe (toben) wie's wild Heer [KU-Kaulb Kreimb]. Volksgl.: Das wild Heer (Geheer) zieht in den Zwölfnächten (zwischen Weihnachten und Epiphanias) um [ZW-Schmitshs PS-Hilst, Schandein Ged. 112]; vgl. HwbAbergl. IX 633/34. »In den Nächten zwischen Weihnachten und Dreikönig, wo die Mächte der Finsternis die Herrschaft haben, sagt die Mutter am Donnersberg zum Kind, das nicht ruhen will: Hörst du den Wilden Jäger Hudada rufen? Hörst du sein Hündchen gauzen?« [Becker Vk. 294, 129 f.]. — b. 'zornig, wütend, bedrohlich'; Zs.: teufels-, fuchsteufels-, fuchs-, halbwild 1. RA.: de Truthahⁿ w. mache 'reizen, aufstacheln' [KU-Bedb]; so wild wie e Hund, wo vun de Kett kummt [KU-Schmittw/O]. Der werd so w. wie e Leeb [PS-Schmalbg]. — c. 'rasend schnell' [vereinzelt]. Der laaft (fährt) wie w. (wie en Wildeʳ) [LU-Opp, vereinzelt]. RA.: renne wie e will Dier [KU-Blaub]. — d. 'begehrlich', in der Wend. w. uf ebbes seiⁿ [vereinzelt]. Die Kinner sin w. fer noch der Fair (engl. fair 'Jahrmarkt') geh [Beam Penns 109]. — 6.a. Neckname für die Bewohner von KU-Dennw/Frohnb: die Wille [KU-Blaub Dennw]; für die Bewohner von KU-Blaub, weil sie Tag und Nacht arbeiten [KU-Blaub]; für die Bewohner von Rheinhessen [Braun Lääsebuuch II 178]. — b. im Wirtshausnamen; Gasthaus zum Wilden Mann [SP-Schiffstdt LA-Mart BZ-Annw Bergz]. a. 1626: weingart zu wintzingen, einseit das würtzhaus Zum wilden mann [BrPr. 207 S. 102 (Winzingen = Neustdt)]. a. 1742: Wirzhaus zum wilden Mann [Küchler 626]. — 7. 'nicht legalisiert'; in wildeʳ Eh lewe [mancherorts]. — Rhein. IX 511 ff.; Lothr. 542; Els. II 819/20.