Aggregat · alle Wörterbücher

letihha

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

letihha st. F. (ō)?, sw. F. (n)?

letihha , st. F. (ō)?, sw. F. (n)?

nhd.: Große Klette
ne.: burdock
ÜG.:: lat. argemone Gl, arrigenes? Gl, ercantilla? Gl, lapathium Gl, lappa Gl
Vw.:: s. grōz-, hasen-, huof-, kutin-, skorf-, slīz-, wild-
Hw.:: vgl. as. *lodika?
Q.:: Gl (10. Jh.)
I.:: Lw. lat. lactūca?
E.:: s. letih
W.:: s. mhd. lateche, leteche, st., sw. F., Lattich; s. nhd. Lattich, M., Lattich, DW 12, 281
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 5, 649 (lat[t]uh[ha/letih[ha])

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
letih(ha)
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

letih ( ha ) s. lat(t)uh(ha).

Verweisungsnetz

23 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 21

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

letih(ha) AWB
letihha KöblerAhd
bletecha AWB
grôz AWB
grōzletihha KöblerAhd
hasenletihha KöblerAhd
huofletihha KöblerAhd
kwitinletihha KöblerAhd
latihha KöblerAhd
leticha KöblerAhd
skorfletihha KöblerAhd
slīzletihha KöblerAhd
wildletihha KöblerAhd
lat AWB
lat(t)uh(ha) AWB
grōz KöblerAhd
huof KöblerAhd
letih KöblerAhd
skorf KöblerAhd
sliz KöblerAhd
wild KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lateche KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

lodika KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit letihha

8 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑letihha als Zweitglied (8 von 8)

grōzletihha

KöblerAhd

grōzletihha , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Großklette, Große Klette ne. burdock ÜG.: lat. bardana Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lsch. lat. bardan…

hasenletihha

AWB

hasen·letihha

hasenletihha ( sw.? ) f. , nhd. hasenlattich. hasen-latecha: nom. sg. Gl 3,503,5 ( Mülinensche Rolle, 11./12. Jh. ). 4,364,51 ( Vat. Pal. 10…

huofletih(ha)

AWB

huof·letihha

huofletih ( ha ) , -latih ( ha ) st. sw. f. , mhd. huofleteche, nhd. huflattich m. ; mnd. hôflādeke, mnl. hofladic, hoefladich ; zu letihha …

kwitinletihha

KöblerAhd

kwitinletihha , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Huflattich ne. colts-foot ÜG.: lat. ungula caballina Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. kwitina, letih…

skorfletihha

KöblerAhd

skorfletihha , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Grind-Ampfer ne. a sort (N.) of dock ÜG.: lat. paratella Gl Q.: Gl (Anfang 14. Jh.) I.: Lsch. l…

slīzletihha

KöblerAhd

slīzletihha , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Spitzampfer, Grind-Ampfer?, Sauerampfer? ne. sorrel ÜG.: lat. lapathium acutum Gl Q.: Gl (13. Jh…

wasbletihha

KöblerAhd

was·bletihha

wasbletihha , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Ampfer, Klette, Grind-Ampfer, Spitzampfer ne. sorrel, burdock ÜG.: lat. oxylapathon? Gl Q.: Gl (…

wildletihha

KöblerAhd

wild·letihha

wildletihha , st. F. (jō)?, sw. F. (n)? nhd. Stachellattich ne. wild lettuce ÜG.: lat. aspedeion Gl, lactuca silvatica Gl Q.: Gl (11. Jh.) I…