Aggregat · alle Wörterbücher

wild

as. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 38 in 22 Wb.
Verweise rein: 101
Verweise raus: 67
Sprachstufen: 8 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wild n.

Bd. 30, Sp. 1

wild , n. I I. herkunft, form, ableitungen. I@A A. herkunft dunkel nach Kluge etym. wb. 7 493 b ; kaum mit wald zusammenhängend, eher mit wild, adj., neben dem es eine collectivbildung sein könnte: urgerm. wilþiz n., ahd. wild, mhd. wilt, mnd. wilt, seltener welt ( Diefenbach gloss. 230 b , 15 . jh. ) ; ags. wild, wildor und jünger wildeór; engl. wild ( alterthümlich ) ; nl. wild; dän. schwed. vildt ( lehnwort ) ; oberdeutsch, namentlich in der volkssprache, meist gewild, s. oben gewild II th. 4, I 3, 5805 ff. I@B B. plural ahd. wildir: was her thô mit wildirun Tatian 15, 6 ; mhd. und nhd. wil…

Pfeifer_etym nhd.

wild Adj.

wild Adj. ‘nicht gezähmt, nicht veredelt, unbewohnbar, grausam, roh’, ahd. wild(i) ‘unbebaut, ungezähmt, fremd’ (8. Jh.), mhd. wilde, wilt, auch ‘unbewohnt, wüst, abgestorben, faul…

KöblerAhd ahd.

wild st. N. (a)

wild , st. N. (a) nhd. Tier, Wild, wildes Tier ne. wildlife ÜG.: lat. bestia T, fera Gl, (hinnulus) Gl Vw.: s. swarz- Hw.: vgl. anfrk. wild* Q.: Gl, OT, T (830) E.: germ. *wilþa-, …

KöblerMnd mnd.

wild Adj.

wild , Adj. Vw.: s. wilde (1)

Adelung nhd.

Wild

Wild , -er, -este, adj. & adv. ein Wort, welches überhaupt der durch Cultur und Kunst veredelten und erhöheten Beschaffenheit entgegen gesetzet ist. 1. Der physischen Cultur entgeg…

+ 33 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Wild

Das Wild , des -s, plur. car. das vorige Wort als ein Substantivum gebraucht. 1. Wilde jagdbare Thiere und Geflügel, als ein Collectivum. Edles Wild, eßbare wilde Thiere, im Gegens…

Campe nhd.

Wild adj, adv

Wild , — er, — este , adj . u. adv . 1) Durch Kunst und durch Bildung im Körperlichen und Geistigen nicht verändert, veredelt. I allgemeinsten Verstande wird es von Thieren, Pflanz…

Campe nhd.

Wild Das

Das Wild , — es , o. Mz . ein Sammelwort, womit man bezeichnet 1) wilde Thiere überhaupt. 2) I engerer Bedeutung (1) wilde jagdbare Säugethiere und Vögel. Edles Wild , solches Wild…

DERW nhd.

Wild N.

Wild, N., ›Gesamtheit der jagdbaren Säugetiere und Vögel, (im Verwaltungs- recht) wildlebende Tiere die dem Jagdrecht unterliegen‹, mhd. wilt, N., ›Wild‹ ahd. wild (830), N., ›Tier…

DWB nhd.

wild n.

wild , n. wildnis, apokopierte form von das wilde, s. unten wilde, n. unter C.

DWB nhd.

wild n.

wild , n. an der Unterweser für fegkraut, equisetum arvense Pritzel-Jessen.

DWB nhd.

wild adj.

wild , adj. I I. form. I@A A. herkunft, verwandtschaft, mundarten. gemeingermanisches adjectiv von unsicherer herkunft, gegensatz von DWB zahm , mit dem es oft zusammengeht; vgl. d…

DWB nhd.

wild n.

wild l'hombre , n. , zu wild adj., wildes, d. h. wohl unechtes l'hombre, ein hasardspiel, pharao (1813) Kluge stud. spr. 134 .

GWB GWB

wild

wild [bisher nicht publizierter Wortartikel]

GWB GWB

Wild

Wild [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Wild

Wild , alle jagdbaren Säugethiere u. Vögel; W. bann , das Jagdrecht, die Jagdverordnungen; W. diebstahlan dem in natürlicher Freiheit befindlichen W.e, ist ein unpassender Ausdruck…

Herder Lex.

Wild

Wild , Franz, der größte deutsche Tenorist aus unserer Zeit, geb. 1792 zu Hollabrunn in Niederösterreich, 1813 bis 1817 erster Tenorist am Hofoperntheater zu Wien, 1817—26 Kammersä…

Meyers Lex.

Wild

Wild , alle größern Tiere, die ungezähmt im Freien leben, besonders wenn sie zum Jagdbetrieb gehören, vorzugsweise soviel wie Hochwild.

Meyers Lex.

Wild

Wild , Heinrich , Meteorolog, geb. 17. Dez. 1833 zu Uster im Kanton Zürich, gest. 5. Sept. 1902 in Zürich, studierte seit 1854 in Zürich, Königsberg und Heidelberg, habilitierte si…

ElsWB Dial.

wild

PfWB LothWB RhWB wild [wìlt u. welt S. O. Bf. Str. W.; weil M. ; wéil Geisp. ; wél K. Z. ] Adj. wild, unbändig, zornig. Mache n wie w. allg. W. wër d e n allg. Eine n w. mache n är…

Idiotikon Dial.

Wild

Wild Band 15, Spalte 1536 Wild 15,1536 Faksimile ansehen

Idiotikon Dial.

wild

wild Band 15, Spalte 1498 wild 15,1498 Faksimile ansehen

LothWB Dial.

wild adj. u. adv.

ElsWB PfWB RhWB wild [wìlt fast allg.; wil Lix. ; wel Bo. D. Si. ] adj. u. adv. wild, zornig, unbändig: w. werre; änen w. mache. — Zss.

MeckWB Dial.

Wild n.

Wossidia Wild n. koll. 1. wildlebende Tiere: dat lopen Wild un dat fleigen Wild Vierfüßer und Vögel, im Tiermärchen Ro Rostock@Gresenhorst Gres . 2. jagdbare Vierfüßer, Haarwild: '…

MeckWB Dial.

wild Adv.

Wossidia wild flekt. will', willen wild 1. im ursprünglichen, vom Menschen unbeeinflußten Zustand a. unbewohnt, unbearbeitet, ungenutzt: 'van wilder wede(n)' s. MeckWB Wäd' m., f.;…

PfWB Dial.

Wild n.

Wild n. : ' jagdbare Tiere und ihr Fleisch, Wildbret ', wie Reh, Hirsch, Hase, Wild [mancherorts]; Zs.: PfWB Ge- , PfWB Hoch- , PfWB Nieder- , PfWB Schwarzwild . Bei uns hot's veel…

PfWB Dial.

wild Adj.

wild Adj. : 1. a. 'wild (in Freiheit) wachsend oder lebend', im Ggs. zu zahm, angebaut, von Tieren, Pflanzen, wild [verbr., Altenhofer 12 Bertram § 82/83 Christmann Kaulb 14, 66 He…

RhWB Dial.

wild

wild RhWBN PfWB ElsWB LothWB das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk wil, seltener wilt, flekt. -lə; Mosfrk we·l. [ NSaarbg , Trier , Bernk , Wittl , Bitb auch -ø- ], flekt. -·l.ə; Rip, …

RhWB Dial.

Wild

Wild PfWB wilt, –e-, –ø- Sg. t. n.: 1. das jagdbare W., Wildbret Allg. RA.: Wammer met » Hätte « fängk, es et W. dör (rar) zur Verspottung dessen, der gerne »hätt’ ich« sagt Köln ,…

RhWBN Dial.

wild

wild RhWB

SHW Dial.

Wild

Wild Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

SHW Dial.

wild

Wild Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

WWB Dial.

wild Adj.

wild Adj. [verbr.] 1. nicht domestiziert; nicht kultiviert, nicht durch Züchtung verändert; wild lebend; wild wachsend. Wild upslon ohne menschliches Zutun keimen und aufwachsen ( …

WWB Dial.

Wild n.

Wild n. [verstr.] 1. Sammelbezeichnung für alle jagdbaren Säugetiere und Vögel. Fröhr gaff ’t vull Wild in de Büske ( WmWb ). — 2. Fleisch dieser jagdbaren Säugetiere und Vögel. Sc…

LDWB2 spez.

wild

wild adj. 1 (von Tieren) salvare (-ri, -ria) 2 (von Pflanzen) mat (mac, mata) 3 (unzivilisiert) salvare (-ri, -ria) 4 (wütend) indiaulé (-lá, -lada), dessené sö pro 5 (widerspensti…

LDWB2 spez.

Wild

Wild n. (-[e]s) 1 (Tier) salvarjin (-s) m. 2 ‹gastron› (Wildbret) salvarjina f.

RDWB1 spez.

wild

wild übertr. (nicht "дикий") резвый, озорной, вздорный, сумасбродный, отчаянный, непокорный, строптивый, шалый, шальной ~es Kind - резвый, озорной ребёнок eine wilde Spekulation - …

KöblerAnfrk as.

wild st. N. (a)

wild , st. N. (a) nhd. „Wild“, wildes Tier ne. beast ÜG.: lat. animal LW Hw.: vgl. ahd. wild Q.: LW (1100) E.: germ. *wilþa-, *wilþam, st. N. (a), Wild; germ. *wilþi-, *wilþiz, st.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
wildst. N. (a)
Köbler Anfrk. Wörterbuch

wild , st. N. (a) nhd. „Wild“, wildes Tier ne. beast ÜG.: lat. animal LW Hw.: vgl. ahd. wild Q.: LW (1100) E.: germ. *wi…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
wildst. N. (a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

wild , st. N. (a) nhd. Tier, Wild, wildes Tier ne. wildlife ÜG.: lat. bestia T, fera Gl, (hinnulus) Gl Vw.: s. swarz- Hw…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wildAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch

wild , Adj. Vw.: s. wilde (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wild
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

Wild , -er, -este, adj. & adv. ein Wort, welches überhaupt der durch Cultur und Kunst veredelten und erhöheten Beschaffe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wild
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

wild [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Wild
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Wild , alle jagdbaren Säugethiere u. Vögel; W. bann , das Jagdrecht, die Jagdverordnungen; W. diebstahlan dem in natürli…
modern

Dialekt
wild
Elsässisches Wb. · +14 Parallelbelege

PfWB LothWB RhWB wild [wìlt u. welt S. O. Bf. Str. W.; weil M. ; wéil Geisp. ; wél K. Z. ] Adj. wild, unbändig, zornig. …
—

Spezial
wild
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

wild adj. 1 (von Tieren) salvare (-ri, -ria) 2 (von Pflanzen) mat (mac, mata) 3 (unzivilisiert) salvare (-ri, -ria) 4 (w…

Verweisungsnetz

145 Knoten, 137 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 105 Sackgasse 22

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

wild KöblerAhd
boum KöblerAhd
brāt KöblerAhd
esil KöblerAhd
falk KöblerAhd
fleisk KöblerAhd
habaro KöblerAhd
kazza KöblerAhd
kerfola KöblerAhd
kresso KöblerAhd
kurbiz KöblerAhd
kwenela KöblerAhd
letihha KöblerAhd
mago KöblerAhd
minza KöblerAhd
moraha KöblerAhd
oliboum KöblerAhd
reba KöblerAhd
rōsa KöblerAhd
rūta KöblerAhd
senaf KöblerAhd
skelliwurz KöblerAhd
stok KöblerAhd
swarzwild KöblerAhd
tior KöblerAhd
ūrohso KöblerAhd
ūrrind KöblerAhd
*wahso? KöblerAhd
wīb KöblerAhd
wildbrāt KöblerAhd
wildfleisk KöblerAhd
wildi... KöblerAhd
wildwahso KöblerAhd
wiltbannus KöblerAhd
wurz KöblerAhd
wurza KöblerAhd
swarz KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wilt KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

wild KöblerMnd
wilt KöblerMnd
bravēren KöblerMnd
dwās KöblerMnd
fēr KöblerMnd
grimmich KöblerMnd
*ich? KöblerMnd
wērt KöblerMnd
wilde KöblerMnd
*wildich KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wild Herder
Wild Herder
Wild Meyers
Wild Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

wild LDWB2
Wild LDWB2
wild RDWB1

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

wild KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

*welþa- KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯el-4, u̯elə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wild

1.400 Bildungen · 1.243 Erstglied · 142 Zweitglied · 15 Ableitungen

wild‑ als Erstglied (30 von 1.243)

Wild-acker

SHW

Wild-acker Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wild-bacher

SHW

Wild-bacher Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wild-bann

SHW

Wild-bann Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wild-bau

SHW

Wild-bau Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wild-berg

SHW

Wild-berg Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wild-bestand

SHW

Wild-bestand Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

wild-blau

SHW

wild-blau Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wild-blaustrich

SHW

wild-blau·strich

Wild-blaustrich Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wild-bret

SHW

Wild-bret Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

wild-breten

SHW

wild-breten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wild-dieb

SHW

Wild-dieb Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

wild-dieben

SHW

wild-dieben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wild-eber

SHW

Wild-eber Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wild-ente

SHW

Wild-ente Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wild-erde

SHW

Wild-erde Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wild-fang

SHW

Wild-fang Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wild-feuer

SHW

Wild-feuer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wild-fleisch

SHW

Wild-fleisch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wild-fraß

SHW

Wild-fraß Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

wild-fremd

SHW

wild-fremd Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wild-gans

SHW

Wild-gans Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wild-garten

SHW

Wild-garten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wild-geschmack

SHW

Wild-geschmack Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wild-graben

SHW

Wild-graben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wild-hag

SHW

Wild-hag Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wild-hube

SHW

Wild-hube Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wild-katze

SHW

Wild-katze Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wild-knacker

SHW

Wild-knacker Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wild-knapper

SHW

Wild-knapper Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wild-kotelett

SHW

Wild-kotelett Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑wild als Zweitglied (30 von 142)

Freiwild

RDWB1

Freiwild n Böll wurde von Springer-Blättern zum Freiwild erklärt. - Шпрингеровская пресса объявила охоту на Бёлля.

Rotwild

RDWB1

Rotwild n (Lakune) олень оленятина

Schwarzwild

RDWB1

Schwarzwild n (Lakune) кабаны

Adelwild

DRW

adel·wild

Adelwild Edelwild 1559 Kiel/Mensing

anderhalbwild

Idiotikon

ander·halbwild

anderhalbwild Band 15, Spalte 1521 anderhalbwild 15,1521 Faksimile ansehen

auerwild

DWB

auer·wild

auerwild , n. jägern für auerhahn und auerhenne.

berggewild

DWB

berg·gewild

berggewild , n. fera montana: nicht siegte mehr Amphion, nicht Orpheus mehr durch Harmonia, die berggewild und sturm in wog und waldung zwan…

bergwild

DWB

berg·wild

bergwild , n. ferae montanae.

Birke-wild

WWB

birke·wild

Birke-wild. „ Berkwild “ ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Alstätte Al ).

birkwild

DWB2

birk·wild

birkwild n . gattung aus der familie der rauhfußhühner; birkhahn und birkhuhn: ⟨1853⟩ Tschudi thierleben (1858)579. 2007 süddt. ztg. (17.4.)…

Bläßwild

Meyers

blaess·wild

Bläßwild , s. Meyers Hirsch .

blesswild

DWB2

bless·wild

blesswild n .: 1857 Pierers universal‐lex. 4 2,853. 2005 hamb. abendbl. (23.9.), onlinequelle. Habel

Bock-wild

RhWB

bock·wild

Bock-wild -welt Prüm-Ihren m.: -heidelisch.

brandwild

MeckWB

brand·wild

Wossidia brandwild fuchsteufelswild: Bri. 5, 75.

Bërgwild

Idiotikon

Bërgwild Band 15, Spalte 1537 Bërgwild 15,1537 Faksimile ansehen

chatzfuchswild

Idiotikon

chatzfuchswild Band 15, Spalte 1521 chatzfuchswild 15,1521 Faksimile ansehen

chrǖztǖfelwild

Idiotikon

chrǖztǖfelwild Band 15, Spalte 1521 chrǖztǖfelwild 15,1521 Faksimile ansehen

Dam-wild

SHW

Dam-wild Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

damwild

DWB

dam·wild

damwild , n. s. damhirsch.

Dannenwild

MeckWB

dannen·wild

Wossidia Dannenwild n. Damwild, volkstümliche Entstellung des Namens dieser hier erst eingeführten Wildart Schw Schwerin@Banzkow Banzk ; auc…

Dāmwild

Idiotikon

Dāmwild Band 15, Spalte 1537 Dāmwild 15,1537 Faksimile ansehen

edelwild

DWB

edel·wild

edelwild , n. fera nobilis, vgl. DWB edelhirsch .

erdwild

DWB

erd·wild

erdwild , n. ferae silvestres, im gegensatz zu federwild, volucris silvestris: es ist das ganze Ruszland gleichsam mit busch und wäldern übe…

ernst-wild

GWB

ernst·wild

ernst-wild Satyros sitzt ernst wild auf dem Altar GWB 16,100 Satyros Regiebem vor 409 Josef Mattausch J. M.

erzwild

DWB

erz·wild

erzwild , effrenatus: das ist ein erzwilder mensch dieser vetter, da ist nichts daruber. Falks Joh. von der Ostsee 1, 61 .

Fallwild

Meyers

fall·wild

Fallwild , das Wild, das nicht durch den Jagdbetrieb, sondern aus andern Ursachen den Tod gefunden hat; s. Meyers Verenden . F. unterliegt d…

Fedderwild

MeckWB

fedder·wild

Wossidia Fedderwild n. Wildgeflügel wie wilde Enten, Fasanen und Rebhühner: dor wir väl Fedderwild Ma Malchin@Basedow Bas ; wenn dei Herren …

Feder-wild

SHW

Feder-wild Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

federwild

DWB

feder·wild

federwild , n. volucres silvestres, eszbare vögel, wildes geflügel, nicht zu verwechseln mit federspiel, den raubvögeln.

feurig-wild

GWB

feurig·wild

feurig-wild zu feurig 2 GWB 25 2 ,123 Wj II 9 Var [ Zit s v feurig 2 ] Syn zu 3 c β GWB pyropisch zu 5 GWB leidenschaftlich zu 5 a GWB begei…

wild

wild‑ als Erstglied (30 von 1.243)

‑wild als Zweitglied (30 von 142)

Ableitungen von wild (15 von 15)