Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
birke f.
birke , f. betula, ahd. piricha, mhd. birche, birke ( Ben. 1, 167 a ), nnl. berk, ags. beorc, engl. birch, altn. biörk, schw. björk, dän. birk, wozu die sl. benennungen stimmen, russ. bereza, böhm. břjza, poln. brzoza, serb. breza, litt. berźas, lett. behrse. an betula, betulla aber schlieszt sich ir. beith, welsches bedwen, bedw, arm. bézven, bézô, das franz. bouleau scheint aus boutleau, vgl. 1, 1052. die wurzel liegt ganz im dunkel. Die birke ist ein baum der freude und der weidenden schäfer, mit deren laub sie sich schmücken, in deren schatten sie lagern, in deren weisze, weiche rinde sie …